နယ်သာလန်မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် ဘယ်အချိန်မှာ မဖြစ်မနေ ရှေ့နေလုပ်ရမလဲ။

နယ်သာလန်မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်မလိုအပ်ဆိုတာ တရားရုံးနဲ့ အမှုအမျိုးအစားပေါ် မူတည်ပြီး အမှုက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်တယ်လို့ ခံစားရလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ခရိုင်ခွဲတရားရုံး (kantonrechter) နဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအမှုတွေမှာ ကိုယ်တိုင်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါတယ်။ ခရိုင်တရားရုံး (rechtbank)၊ အယူခံနဲ့ cassation မှာ ရှေ့နေ (advocaat) ရဲ့ ကိုယ်စားပြုမှုကို ယေဘုယျအားဖြင့် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။ အဓိကခြွင်းချက်ကတော့ အကျဉ်းရုံးတရားစွဲဆိုမှုမှာ တရားခံကိုယ်တိုင် လာရောက်နိုင်ပါတယ်။

ကိုယ်စားပြုမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပြီး သင်သည် ရှေ့နေမပါဘဲ တင်သွင်းပါက တရားရုံးသည် သင်၏တောင်းဆိုမှုကို ကိုင်တွယ်မည်မဟုတ်ပါ။

အရပ်ဘက်အမှုမှာ ဘယ်အချိန်မှာ ရှေ့နေလိုအပ်လဲ။

ခရိုင်ခွဲတရားရုံး သို့မဟုတ် ခရိုင်တရားရုံးက အမှုကို ကြားနာသည်ဖြစ်စေ မကြားနာသည်ဖြစ်စေ မူတည်ပါသည်။ ခရိုင်ခွဲတရားရုံးတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမှုကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး ခရိုင်တရားရုံးတွင် ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။

ဒတ်ချ် တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ၏ အပိုဒ် ၉၃ အရ၊ ခရိုင်ခွဲတရားရုံးသည် ယူရို ၂၅၀၀၀ အထိ တောင်းဆိုမှုများကို ကြားနာသည်။ ၎င်းသည် အလုပ်အကိုင်၊ ငှားရမ်းခြင်း၊ စားသုံးသူဝယ်ယူမှု၊ စားသုံးသူချေးငွေနှင့် အေဂျင်စီအငြင်းပွားမှုများ၊ ပမာဏမည်မျှပင်ရှိစေကာမူကိုလည်း ကြားနာသည်။ ကျန်အရာအားလုံးကို ခရိုင်တရားရုံးသို့ ပို့ဆောင်ပြီး အယူခံတရားရုံး (gerechtshof) နှင့် တရားရုံးချုပ် (Hoge Raad) တွင်ကဲ့သို့ ရှေ့နေတစ်ဦး မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်လုပ်ငန်းစဉ်များသည် ခြွင်းချက်တစ်ခုလား။

တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ ခရိုင်တရားရုံးတွင် အကျဉ်းချုပ်တရားစွဲဆိုမှုများ (kort geding) တွင် တရားလိုသည် ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်သော်လည်း ပုဒ်မ ၂၅၅ Rv အရ တရားခံသည် ကိုယ်တိုင်လာရောက်နိုင်သည်။ တရားခံကို ရှေ့နေမဟုတ်သူတစ်ဦးဦးက ကိုယ်စားပြုခွင့်မရှိစေရ။

ရှေ့နေနှင့်အတူ ပြိုင်ဘက်တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦးတည်း ရင်ဆိုင်ခြင်းသည် ပညာရှိရာမရောက်ပါ။ အကျဉ်းချုပ် လုပ်ငန်းစဉ်များသည် မြန်ဆန်စွာ ပြီးမြောက်လေ့ရှိပြီး မကြာခဏ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်ပျက်လေ့ရှိပြီး တရားသူကြီးက တစ်ခုတည်းသော ရုံးချိန်းတွင် မည်သည့်အရာကို တင်ပြရမည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။

ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာအမှုတစ်ခုမှာ ဘယ်အချိန်မှာ ရှေ့နေလိုအပ်သလဲ။

အချို့သောအခြေအနေများတွင် နိုင်ငံတော်သည် သင့်ထံ ရှေ့နေတစ်ဦးကို အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ပေးသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် သင့်အား စစ်ဆေးမေးမြန်းသည့် တရားသူကြီး (rechter-commissaris) ရှေ့မှောက်သို့ ခေါ်ဆောင်လာသည့်အခါ သို့မဟုတ် ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်းမပြုမီ ထိန်းသိမ်းခံရသည့်အခါ (voorlopige hechtenis)။

တာဝန်ပေးအပ်ခံရသော ရှေ့နေသည် အမြဲတမ်း အခမဲ့မဟုတ်ပါ။ ဒတ်ချ်တရားစီရင်ရေး (rechtspraak.nl) ၏ အဆိုအရ ၂၀၁၇ ခုနှစ် မတ်လ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ သင်ပေးချေနိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပါက ကုန်ကျစရိတ်များကို သင့်ထံမှ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ အသေးအဖွဲကိစ္စမှလွဲ၍ မည်သည့်ကိစ္စအတွက်မဆို ရှေ့နေတစ်ဦးသည် အများပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးဌာန (Openbaar Ministerie) အားကိုးသည့် ဖိုင်၊ အထောက်အထားနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို စစ်ဆေးသည်။

အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအမှုမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။

မဟုတ်ပါ။ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် တရားရုံးနှင့် အယူခံဝင်ခြင်းအပါအဝင် တစ်လျှောက်လုံး သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းတွင် IND၊ မြူနီစီပယ်၊ အခွန်စီမံခန့်ခွဲရေး (Belastingdienst) သို့မဟုတ် UWV ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် ကန့်ကွက်မှုများ ပါဝင်သည်။

လူအတော်များများဟာ ကန့်ကွက်တဲ့အဆင့်မှာ သူတို့ဘာသာ အောင်မြင်ကြပါတယ်။ အဲဒီအဆင့်မှာ ပြဿနာက အချက်အလက်နဲ့ ဆက်စပ်နေတတ်ပါတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ ဥပဒေရေးရာစစ်ဆေးမှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက် ဒါမှမဟုတ် ဥရောပဥပဒေတစ်ခုခုနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့အခါ အကြံဉာဏ်က ပိုတန်ဖိုးရှိလာပါတယ်။ အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေ (Awb) အရ ကန့်ကွက်တဲ့ကာလက ယေဘုယျအားဖြင့် ခြောက်ပတ်ဖြစ်ပြီး တင်းကျပ်စွာ သက်ရောက်ပါတယ်။

မိသားစုအမှုတွေမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ ယေဘုယျအားဖြင့်။ မိသားစုအမှုများသည် ခရိုင်တရားရုံးသို့ လျှောက်လွှာ (verzoekschrift) ဖြင့် စတင်ပြီး၊ ပုဒ်မ ၂၇၈ Rv အရ ထိုကဲ့သို့သော လျှောက်လွှာကို ခရိုင်ခွဲတရားရုံးတွင် တင်သွင်းခြင်းမရှိပါက သို့မဟုတ် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ဆိုင်ရာ ခြွင်းချက်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်ခြင်းမရှိပါက ရှေ့နေတစ်ဦးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးရမည်။

၎င်းတွင် ကွာရှင်းခွင့်လျှောက်လွှာနှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် မိဘအခွင့်အာဏာ၊ အဆက်အသွယ်စီစဉ်မှုများနှင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးဆိုင်ရာ လျှောက်လွှာများ ပါဝင်သည်။ ပူးတွဲလျှောက်လွှာ (gemeenschappelijk verzoek) ဖြင့် ရှေ့နေတစ်ဦးတည်းက ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံးအတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်။ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူသည် သဘောတူညီချက်ရရှိရန် ကူညီပေးနိုင်သော်လည်း တရားရုံးတွင် လျှောက်လွှာတင်သွင်း၍မရပါ။

ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ၊ ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မလဲ။

ကုန်ကျစရိတ်များကို ကူညီရန် အဓိကလမ်းကြောင်းနှစ်ခုရှိသည်- အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီနှင့် ဥပဒေရေးရာကုန်ကျစရိတ်အာမခံ။

• ထောက်ပံ့ထားသော ဥပဒေအကူအညီ- သင့်ဝင်ငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်စံနှုန်းများအောက်တွင် ကျဆင်းနေပါက ဥပဒေအကူအညီပေးရေးဘုတ်အဖွဲ့ (Raad voor Rechtsbijstand) မှ ရှေ့နေ၏ အခကြေးငွေ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပေးဆောင်ပါသည်။ သင့်ဝင်ငွေပေါ် မူတည်၍ သင်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာထည့်ဝင်ငွေကို ပေးဆောင်ပါသည်။
• ဥပဒေရေးရာကုန်ကျစရိတ်အာမခံ- တရားစီရင်ရေး သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ စတင်သည်နှင့်၊ ငွေကြေးကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ (Wft) ၏ ပုဒ်မ ၄:၆၇ အရ သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ သင့်ပေါ်လစီသည် ပြင်ပရှေ့နေအတွက် ပြန်လည်ပေးချေမှုကို ကန့်သတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်း၏အခြေအနေများကို စစ်ဆေးပါ။

စတင်မလုပ်ဆောင်မီ ဘာတွေစစ်ဆေးသင့်လဲ။

ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်သလား၊ ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိမလဲဆိုတာကို မေးခွန်းလေးခုနဲ့ ဆုံးဖြတ်ပေးပါတယ်။

• ဘယ်တရားရုံးက သင့်အမှုကို ကြားနာသလဲ- ခရိုင်ခွဲတရားရုံး (ယူရို ၂၅၀၀၀ အထိ၊ သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင်၊ အငှားချထားရေး သို့မဟုတ် စားသုံးသူအမှု) သို့မဟုတ် ခရိုင်တရားရုံး။
• မိသားစုကိစ္စရပ်များတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးရမည့် အသနားခံစာတစ်ခု ရှိပါသလား။ ပုဒ်မ ၂၇၈ Rv အရလား။
• ကန့်ကွက်ချက်အတွက် ခြောက်ပတ်ကဲ့သို့သော နောက်ဆုံးရက်သည် မည်သည့်ရက်စွဲနှင့် သက်ဆိုင်သနည်း။
• သင်သည် ထောက်ပံ့ထားသော ဥပဒေအကူအညီအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား၊ သို့မဟုတ် သင်၏ ဥပဒေကုန်ကျစရိတ်အာမခံသည် အမှုကို ကာမိပါသလား။

တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ?

ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားစွဲဆိုမှုလုပ်ငန်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရပ်ဘက်ရှေ့နေ စာမျက်နှာတွင် အတိအကျ ဖော်ပြထားပါသည် ။

• မည်သည့်တရားရုံးတွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်နှင့် ကိုယ်စားပြုမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်ဖြစ်စေ သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ပြောပြပါမည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင့်ခေါ်စာ သို့မဟုတ် လျှောက်လွှာကို ရေးဆွဲပြီး ခရိုင်တရားရုံးသို့ တင်သွင်းပါသည်။
• သင်ကိုယ်တိုင် အမှုကို ဆောင်ရွက်ပါက ခရိုင်ခွဲတရားရုံးတွင် ကြားနာမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ပေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြောက်ပတ်ကြာ နောက်ဆုံးရက်အတွင်း ကန့်ကွက်ချက်တစ်ခုကို ရေးဆွဲပါသည်။
• သင့်ရဲ့ တရားရေးဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ် အာမခံကုမ္ပဏီက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အခကြေးငွေတွေကို ပြန်အမ်းပေးမလားဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါတယ်။

အကျဉ်းချုပ်

• ခရိုင်ခွဲတရားရုံးတွင် (ယူရို ၂၅၀၀၀ အထိ တောင်းဆိုမှုများနှင့် အလုပ်အကိုင်၊ ငှားရမ်းခွင့်၊ စားသုံးသူနှင့် အေဂျင်စီဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများ) သင်ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။
• ခရိုင်တရားရုံးတွင်၊ အယူခံဝင်ခြင်းနှင့် ကွပ်ကဲမှုတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး အကျဉ်းရုံးတရားစွဲဆိုမှုများတွင် တရားခံသည် ကိုယ်တိုင်လာရောက်နိုင်သည်။
• အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအမှုများတွင် ရှေ့နေမလိုအပ်သော်လည်း ဥပဒေဆိုင်ရာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ဥရောပဥပဒေသည် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်အခါ အကြံဉာဏ်က အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။
• ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းနှင့် အခြားမိသားစုလျှောက်လွှာအများစုကို ရှေ့နေတစ်ဦးမှ တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူတစ်ဦးမှ တင်သွင်း၍မရပါ။
• အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီနှင့် ဥပဒေရေးရာကုန်ကျစရိတ်အာမခံသည် ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချပေးနိုင်ပါသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး