နယ်သာလန်တွင် ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားပြုမှု- ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်သည့်အခါ

ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားပြုမှုဆိုသည်မှာ ခွင့်ပြုထားသောရှေ့နေ (ရှေ့နေ) သည် သင့်အမည်ဖြင့်နှင့် သင့်ညွှန်ကြားချက်များအရ လုပ်ဆောင်သည်- ရှေ့နေသည် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆောင်ရွက်သည်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများကို လက်မှတ်ရေးထိုးသည်၊ တရားရုံးတွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီး တစ်ဖက်နှင့် ညှိနှိုင်းသည်။ ခရိုင်ခွဲတရားရုံးအထက်ရှိ တရားမမှုအမှုများတွင် မဖြစ်မနေဆောင်ရွက်ရသည်။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာအမှုများတွင် သင်အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်နိုင်သော အခွင့်အရေးဖြစ်ပြီး အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအမှုများတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။

ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ကိုယ်စားပြုမှုဆိုသည်မှာ တရားဝင်စွမ်းရည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကူအညီအတွက် အထွေထွေအသုံးအနှုန်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်ကိုယ်တိုင် အမှုကို ဆောင်ရွက်နိုင်မနိုင်၊ မည်သူက ဆင့်ခေါ်စာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်၊ သင်၏စာပေးစာယူများသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အခွင့်အရေးဖြင့် အကျုံးဝင်မနိုင်နှင့် တစ်စုံတစ်ခုမှားယွင်းပါက နယ်သာလန်ရှေ့နေ (Nederlandse orde van advoquen) သို့ မည်သူတာဝန်ခံရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။

နယ်သာလန်အမှုများတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးသည် မည်သည့်အချိန်တွင် မဖြစ်မနေလိုအပ်သနည်း။

တရားမမှုအမှုများတွင်၊ သင့်အမှုကို ခရိုင်ခွဲတရားရုံး (kantonrechter) မှ ကြားနာခြင်းမရှိပါက ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။ ထိုစည်းမျဉ်းသည် ဒတ်ချ်တရားမမှုဆိုင်ရာကျင့်ထုံးဥပဒေ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ၏ အပိုဒ် ၇၉ တွင် ပါရှိသည်။ ရာဇဝတ်မှုနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအမှုများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာကြသည်။

အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုခြင်း။

ခရိုင်ခွဲတရားရုံးသည် ခရိုင်တရားရုံး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပုဒ်မ ၉၃ Rv အရ ယူရို ၂၅၀၀၀ အထိ တောင်းဆိုမှုများကို ကြားနာပြီး ပမာဏမည်မျှပင်ရှိစေကာမူ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာအမှုများ၊ ငှားရမ်းမှုဆိုင်ရာအမှုများ၊ စားသုံးသူချေးငွေနှင့် စားသုံးသူဝယ်ယူမှုဆိုင်ရာအငြင်းပွားမှုများနှင့် အေဂျင်စီသဘောတူညီချက်များကို ကြားနာသည်။ ထိုအမှုများတွင် သင်ကိုယ်တိုင် အမှုကို ဆောင်ရွက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရှေ့နေဖြစ်ရန်မလိုအပ်သော တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး၏ အကူအညီကို ရယူနိုင်သည်။

အခြားတရားမမှုအားလုံးတွင် ရှေ့နေတစ်ဦး၏ ကိုယ်စားပြုမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ခရိုင်တရားရုံးတွင် ပုံမှန်တရားစွဲဆိုမှုများ၊ အယူခံတရားရုံးသို့ အယူခံဝင်ခြင်း (gerechtshof) နှင့် တရားရုံးချုပ်ရှေ့မှောက်တွင် cassation (Hoge Raad) တို့အတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ cassation တွင် cassation ရှေ့နေအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော ရှေ့နေ (cassatieadvocaat) တစ်ဦးတည်းသာ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ ခရိုင်တရားရုံးတွင် အကျဉ်းချုပ်တရားစွဲဆိုမှုများ (kort geding) တွင် အရေးကြီးသောခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်- တရားလိုသည် ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်သော်လည်း တရားခံသည် တန်ပြန်တောင်းဆိုမှု တင်သွင်းခြင်းမရှိပါက ပုဒ်မ ၂၅၅ Rv အရ ကိုယ်တိုင်လာရောက်နိုင်သည်။

ကိုယ်စားပြုမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့်နေရာတွင် ရှေ့နေမပါဘဲ လုပ်ဆောင်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များသည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာဖြစ်ပြီး အားသာချက်များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ တောင်းဆိုသူသည် အမှုကို တရားဝင်စတင်နိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ ရှေ့နေမှတစ်ဆင့် လာရောက်ခြင်းမရှိသော တရားခံသည် ပျက်ကွက်သော စီရင်ချက် (verstek) ကို ခံရနိုင်ခြေရှိသည်။ အရပ်ဘက်အမှုများ မည်သို့လည်ပတ်သည်နှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိရှိလိုပါက နယ်သာလန်တရားရုံးများတွင် တရားစွဲဆိုမှု ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါး နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရပ်ဘက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းစာမျက်နှာတွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည် ။

ပြစ်မှုဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုမှုများ

နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ရာဇဝတ်မှုအမှုတွင် မည်သူမျှ ရှေ့နေငှားရမ်းရန် တာဝန်မရှိသော်လည်း ရှေ့နေငှားရမ်းခွင့်ကို အဆင့်တိုင်းတွင် ကာကွယ်ပေးထားသည်။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၈ (Wetboek van Strafvordering, Sv) သည် သံသယရှိသူတိုင်းကို ရှေ့နေတစ်ဦး၏ အကူအညီရယူခွင့် ပေးသည်။

ပုဒ်မ ၂၈က Sv အရ၊ သံသယရှိသူသည် ထိုအခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်နိုင်သော်လည်း မိမိဆန္ဒအလျောက်နှင့် အကျိုးဆက်များကို အသိပေးပြီးနောက်တွင်သာ ဖြစ်သည်။ ပုဒ်မ ၂၈ဂ Sv အရ၊ ဖမ်းဆီးခံရသော သံသယရှိသူသည် ပထမဆုံးရဲတပ်ဖွဲ့၏ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုမပြုလုပ်မီ မူအရ နာရီဝက်အထိ ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သည်။ ပုဒ်မ ၂၈ဃ Sv အရ၊ ဖမ်းဆီးခံရသော သံသယရှိသူအတွက်နှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ဖိတ်ကြားခံရသော သံသယရှိသူအတွက် ရှေ့နေကိုယ်တိုင် အင်တာဗျူးကို တက်ရောက်နိုင်သည်။ သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးသောအခါ၊ ပုဒ်မ ၂၈ခ Sv အရ၊ ၎င်းဖော်ပြထားသော အမှုများတွင် လက်ထောက်အစိုးရရှေ့နေသည် ဥပဒေအကူအညီပေးရေးဘုတ်အဖွဲ့ (Raad voor Rechtsbijstand) သို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်သည်။ သို့မှသာ တာဝန်ကျ ရှေ့နေတစ်ဦးကို ခန့်အပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ပထမဆုံးအင်တာဗျူးတွင် အကြံဉာဏ်မပါဘဲ ပြောဆိုခဲ့သော စကားများကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြင်ဆင်ရန် ခက်ခဲပြီး ပုဒ်မ ၂၉ Sv အရ သင်သည် တိတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ရှေ့နေများ စာမျက်နှာတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့အင်တာဗျူးများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီပံ့ပိုးပေးသည်ကို ရှင်းပြထားပါသည်။

အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ

အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးသည် ဘယ်သောအခါမှ မဖြစ်မနေ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ အများပြည်သူအာဏာပိုင်ရှေ့တွင် ကန့်ကွက်မှုများနှင့် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေအက်ဥပဒေ (Algemene wet bestuursrecht, Awb) အရ အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံးများသို့ အယူခံဝင်ရာတွင် သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မည်သည့်ကိုယ်စားလှယ်ကိုမဆို ခန့်အပ်နိုင်သည်။

၎င်းသည် နိုင်ငံတော်ကောင်စီ၏ အုပ်ချုပ်ရေးတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဌာနခွဲ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) သို့ အယူခံဝင်ခြင်းအတွက်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ လိုအပ်ချက်မရှိခြင်းသည် ရှေ့နေတစ်ဦးသည် သင့်လျော်မှုရှိမရှိကို ဘာမှမပြောပါ။ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရက်များသည် တိုတောင်းပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် ခြောက်ပတ်ဖြစ်ပြီး တရားရုံးများသည် ၎င်းတို့ကို တင်းကျပ်စွာ အသုံးချကြသည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအမှုများတွင် ကာလသည် များသောအားဖြင့် လေးပတ်ဖြစ်သည်။

ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားပြုမှုတွင် အဘယ်အရာများပါဝင်သနည်း။

ကိုယ်စားပြုမှုတွင် ကြားနာမှုထက် များစွာပို၍ အကျုံးဝင်သည်- အကြံဉာဏ်၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ညှိနှိုင်းမှုနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရက်များ။ အလုပ်အများစုသည် မည်သူမဆို တရားရုံးသို့ မဝင်မီ ဖြစ်ပျက်ပြီး ၎င်း၏ အများစုမှာ ကြားနာမှုကို မလိုအပ်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

သင့်ရှေ့နေသည် အချက်အလက်များ၊ သက်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများနှင့် သင့်အထောက်အထား အားနည်းသည့်နေရာများအပါအဝင် ကန့်သတ်ချက်ကာလ ကုန်ဆုံးသွားခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ဦးစွာဖော်ပြပါသည်။ ရှေ့နေထံမှ အကြံဉာဏ်ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အထူးအခွင့်အရေး (verschoningsrecht) ဖြင့် အကျုံးဝင်သောကြောင့် အငြင်းပွားမှု၊ အတွင်းပိုင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာပြဿနာနှင့်ပတ်သက်သည့် စာပေးစာယူများကို ဝင်ခွင့်မရှိသော အကြံပေးနှင့် စာပေးစာယူမဟုတ်သည့် နည်းလမ်းဖြင့် ကာကွယ်ထားပါသည်။

ထို့နောက် သင့်ရှေ့နေသည် အမှုတစ်ခု တည်ရှိနေသော သို့မဟုတ် ကျဆင်းနေသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရေးဆွဲသည်- ဆင့်ခေါ်စာ သို့မဟုတ် လျှောက်လွှာ၊ ခုခံချေပချက်နှင့် သက်သေခံပစ္စည်းများ။ ငွေပေးငွေယူကိစ္စရပ်များတွင် တရားစွဲဆိုမှုကို တားဆီးပေးသည့် စာချုပ်များ နှင့် ဖြေရှင်းရေးသဘောတူညီချက်များ ပါဝင်သည်။ တာဝန်ယူမှုကန့်သတ်ချက်၊ ဖိုရမ်စည်းကမ်းချက် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရေးတွင် နောက်ဆုံးလွှတ်ပေးခြင်းသည် ရလဒ်တစ်ခုလုံးကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

တရားရုံးတွင် သင့်ရှေ့နေသည် အမှုကိုတင်ပြပြီး တရားသူကြီး၏မေးခွန်းများကို ဖြေကြားသည်။ ဒတ်ချ်အရပ်ဘက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် တရားသူကြီးအား တက်ကြွသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်စေသည်။ တရားရုံးပြင်ပတွင်၊ တူညီသောအာဏာပိုင်သည် သင့်ရှေ့နေအား ပြေလည်မှု၊ ငွေပေးချေမှုအစီအစဉ် သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ တရားစွဲဆိုမှုများကို ရုပ်သိမ်းခြင်းတို့ကို ညှိနှိုင်းခွင့်ပြုသည်။

ကိုယ်စားပြုမှုဆိုသည်မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အဆင့်များအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်က တာဝန်ရှိသည်ဟုလည်း ဆိုလိုသည်။ အယူခံဝင်သည့်ကာလမှာ သာမန်တရားမမှုများတွင် သုံးလ (ပုဒ်မ ၃၃၉ Rv)၊ အကျဉ်းချုပ်ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး လေးပတ်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် ခြောက်ပတ်နှင့် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာအမှုများတွင် ၁၄ ရက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အယူခံရှေ့နေများသည် ကာလတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားဆဲဖြစ်မဖြစ်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာနှင့် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ အတူတူပဲလား။

မဟုတ်ပါ။ ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အား သင့်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုသည်။ တရားဝင်ကိုယ်စားပြုမှုဆိုသည်မှာ တရားရုံးတွင် သင့်အတွက် ဆောင်ရွက်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ (volmacht) သည် ပုဂ္ဂလိကစာချုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အား စာချုပ်စာတမ်းတစ်ခုတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန်၊ အိမ်ခြံမြေတစ်ခု ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်စား အကောင့်တစ်ခု လည်ပတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် အမိန့်တစ်ရပ်ကို သက်သေပြသော်လည်း တရားရုံးတွင် လာရောက်ရန် အခွင့်အရေး မပေးပါ။ နယ်သာလန်တွင် သင့်အိမ်ကို ရောင်းချရန် မိသားစုဝင်တစ်ဦးအား ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ ပေးနိုင်သော်လည်း ထိုမိသားစုဝင်သည် ရှေ့နေတစ်ဦး မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည့် ရောင်းချမှုမှ နောက်ဆက်တွဲ တရားရုံးအမှုကို ဆောင်ရွက်၍မရပါ။

၎င်းသည် ပြောင်းပြန်လည်း အလုပ်လုပ်ပါသည်။ တရားစွဲဆိုမှုအတွက် ရှေ့နေတစ်ဦးကို ညွှန်ကြားသောအခါ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ဥပဒေကိုယ်တိုင်က ရှေ့နေအား လုပ်ဆောင်ရန် အခွင့်အာဏာပေးသောကြောင့် သီးခြား ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ မလိုအပ်ပါ။ ရှေ့နေသည် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်ပြင်ပတွင် ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည့်အခါတွင်သာ သီးခြားအာဏာ လိုအပ်ပါသည်။ ကြာရှည်ခံ ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ (levenstestament) နှင့် အကာအကွယ်ပေးသည့် အုပ်ချုပ်ရေးအောက်ရှိ တရားရုံးမှ ခန့်အပ်ထားသော စီမံခန့်ခွဲသူ (bewind) အတွက် အလားတူ ခြားနားချက်သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် တရားစွဲဆိုနိုင်သည့်သူများမဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်နှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် မည်သူက သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်ကို စီစဉ်ပေးပါသည်။

မည်သူသည် ဥပဒေကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်သနည်း။

ကိုယ်စားပြုမှု မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့်အခါတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးတည်းသာ သင့်အား ကိုယ်စားပြုနိုင်ပါသည်။ အခြားအကြံပေးများသည် ကူညီနိုင်ပြီး ဥပဒေကြမ်းရေးဆွဲနိုင်သော်လည်း ထိုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခွင့်မရှိပါ။

ရှေ့နေတစ်ဦးကို ရှေ့နေရုံးတွင် လက်ခံထားပြီး ၎င်း၏ကြီးကြပ်မှု၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အခွင့်အရေးများအောက်တွင် ထားရှိရမည်။ အရပ်ဘက်ဥပဒေ ရှေ့နေ (notaris) သည် ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း၊ ပေါင်းစည်းခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုသဘောတူညီချက်များနှင့် သေတမ်းစာများကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသောကိစ္စရပ်များတွင် အခွင့်အာဏာရှိသည်။ ကုမ္ပဏီတွင်းရှေ့နေများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့အစည်းကို အကြံပေးကြသည်။ ၎င်းတို့၏ရပ်တည်ချက်သည် ပြင်ပရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် အထူးအခွင့်အရေးအတွက် အရေးပါသောနည်းလမ်းများဖြင့် ကွဲပြားသည်။ ရှေ့နေရုံးဝင်ခွင့်မရှိသော ဥပဒေအကြံပေးများ၊ အကြွေးကောက်ခံရေးအေဂျင်စီများနှင့် အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီများစွာအပါအဝင် ရှေ့နေရုံးဝင်ခွင့်မရှိသော ဥပဒေအကြံပေးများသည် ကူညီပြီး မူကြမ်းရေးဆွဲနိုင်သော်လည်း ရှေ့နေ၏ကိုယ်စားပြုမှု မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့်နေရာတွင် ပေါ်လာ၍မရပါ။

နိုင်ငံတကာရှေ့နေများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပြည်ပမှ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေသည် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မနိုင် မေးမြန်းလေ့ရှိကြသည်။ အခြား EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံမှ ရှေ့နေတစ်ဦးသည် နယ်သာလန်တွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်သော်လည်း ကိုယ်စားပြုမှု မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါက ထိုရှေ့နေသည် ဒတ်ချ်ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်ရမည်။ EU ပြင်ပမှ ရှေ့နေတစ်ဦးသည် ထိုတရားစွဲဆိုမှုများတွင် သင့်အား ကိုယ်စားပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် နောက်ခံတွင် သင့်အား ဆက်လက်အကြံပေးနိုင်ပါသည်။

လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုက ရိုးရှင်းပါတယ်- သင်ညွှန်ကြားပေးမယ့်သူက သင့်အမှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးမယ့် တရားရုံးမှာ ပေါ်လာနိုင်မလားလို့ မေးကြည့်ပါ။ မဟုတ်ရင် အဆိုးဆုံးအချိန်မှာ ဒုတိယအကြံပေးတစ်ယောက် လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ နယ်သာလန်ရှေ့နေရဲ့ မှတ်ပုံတင်စာရင်းကို advocatenorde.nl မှာ အများပြည်သူကြည့်ရှုနိုင်ပြီး စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းစာမှာ လက်မှတ်မထိုးခင် စစ်ဆေးဖို့ စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ကြာပါတယ်။

ကိုယ့်ရှေ့နေကိုယ် ရွေးချယ်လို့ရလား။

ဟုတ်ကဲ့။ တာဝန်ကျ ရှေ့နေအခြေအနေများပြင်ပတွင်၊ သင်သည် အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီကို ရရှိသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဥပဒေကုန်ကျစရိတ်အာမခံရှိသည့်အခါ အပါအဝင် သင့်ကိုယ်စားပြုမည့်သူကို သင်ရွေးချယ်ပါသည်။

အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီဖြင့်၊ ဥပဒေအကူအညီစနစ်တွင် ပါဝင်ပြီး အမှုကို လက်ခံရန် ဆန္ဒရှိသော မည်သည့်ရှေ့နေကိုမဆို သင်ညွှန်ကြားနိုင်ပါသည်။ ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားသွားပါက သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေး မအောင်မြင်ပါက၊ ဥပဒေအကူအညီဘုတ်အဖွဲ့သို့ အခြားရှေ့နေတစ်ဦးကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ရာဇဝတ်မှုများတွင်၊ နှစ်ဖက်စလုံးကို ကြားနာပြီးနောက် လုပ်ငန်းစဉ်များကို တားဆီးသည့် ရှေ့နေကိုသာ တရားရုံးက အစားထိုးနိုင်သည်။

ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ၎င်း၏ဒါရိုက်တာများမှတစ်ဆင့် ရှေ့နေတစ်ဦးကို ညွှန်ကြားပေးသည်။ ရှေ့နေကို ခန့်အပ်ပြီးသည်နှင့် ရှေ့နေ၏တာဝန်များသည် တစ်ဦးချင်းရှယ်ယာရှင်များထံသို့ မဟုတ်ဘဲ ကုမ္ပဏီထံသို့ စီးဆင်းသွားသည်။ ထိုခြားနားချက်သည် ရှယ်ယာရှင်အငြင်းပွားမှုများတွင် မကြာခဏ နာကျင်စွာပေါ်ပေါက်လာလေ့ရှိပြီး ဒါရိုက်တာနှင့် ကုမ္ပဏီသည် သီးခြားရှေ့နေများ လိုအပ်နိုင်သည်။

အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီကို ဥပဒေအကူအညီအက်ဥပဒေ (Wet op de rechtsbijstand) ဖြင့် အုပ်ချုပ်ပြီး ဥပဒေအကူအညီဘုတ်အဖွဲ့မှ စီမံခန့်ခွဲသည်။ သင့်ဝင်ငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ကန့်သတ်ချက်များအောက်တွင်ရှိပါက ဘုတ်အဖွဲ့သည် ဥပဒေအကူအညီလက်မှတ် (toevoeging) ထုတ်ပေးပြီး ပြည်နယ်က ရှေ့နေ၏အခကြေးငွေအများစုကို ပေးဆောင်သည်။ သင်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာထည့်ဝင်ငွေကို ပေးဆောင်ရသည်။ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ထည့်ဝင်ငွေကို နှစ်စဉ်ချိန်ညှိသောကြောင့် ဘုတ်အဖွဲ့ကိုယ်တိုင်မှ လက်ရှိကိန်းဂဏန်းများကို ရယူပါ။ Het Juridisch Loket သည် အခမဲ့ ပထမတန်းစား အကြံဉာဏ်များပေးပြီး ရှေ့နေထံ သင့်အား ရည်ညွှန်းပေးနိုင်ပါသည်။

ရှေ့နေကိုယ်စားလှယ်ကြေး ဘယ်လောက်လဲ၊ ဘယ်သူက ငွေပေးချေမှာလဲ။

နယ်သာလန်တွင် ရှေ့နေများအတွက် တရားဝင်အခွန်အခ မရှိပါ။ သင်သည် သင့်ရှေ့နေနှင့် ကြိုတင်၍ အခကြေးငွေကို သဘောတူညီထားပြီးဖြစ်သည်။ တရားမမှုအမှုတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်သူသည် အနိုင်ရသူ၏ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ပုံသေထည့်ဝင်ငွေကိုသာ ပေးဆောင်လေ့ရှိသည်။

အလုပ်မစတင်မီ ကတိကဝတ်စာတွင် အခကြေးငွေများကို ဖော်ပြထားသည်။ အလုပ်အများစုကို နာရီအလိုက် ကောက်ခံသည်။ စာချုပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုစာကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသော အလုပ်များအတွက် ပုံသေအခကြေးငွေများကို အဖြစ်များသည်။ ဒတ်ချ်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စည်းမျဉ်းများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် အခကြေးငွေတစ်ခုလုံးသည် ရလဒ်ပေါ် မူတည်သည့် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဘာတွေပါဝင်လဲ- ခရီးသွားချိန် ကောက်ခံခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ ဘိလစ်များ၊ တရားရုံးအခကြေးငွေများ၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများကဲ့သို့သော ကုန်ကျစရိတ်များကို မည်သို့ကိုင်တွယ်သည်နှင့် နှုန်းထားတွင် VAT ပါဝင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စာဖြင့်မေးမြန်းပါ။ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုပါရှိသော ပထမအဆင့်အတွက် ရှင်းလင်းသောခန့်မှန်းချက်သည် မည်သည့်ရိုးသားသောရှေ့နေမျှ အစပိုင်းတွင် မပေးနိုင်သော အမှုတစ်ခုလုံးအတွက် ခန့်မှန်းချက်ထက် ပိုမိုအသုံးဝင်ပါသည်။

တရားရုံးအခကြေးငွေများနှင့် တစ်ဖက်၏ကုန်ကျစရိတ်များ

အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုမှုများစတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကာကွယ်ခြင်းဆိုသည်မှာ အရပ်ဘက်အမှုများ တရားရုံးကြေးအက်ဥပဒေ (Wet griffierechten burgerlijke zaken) အရ တရားရုံးကြေး (griffierecht) ပေးဆောင်ခြင်းဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ဆိုလိုသည်။ ပမာဏသည် တရားရုံး၊ တောင်းဆိုမှု၏တန်ဖိုးနှင့် သင်သည် လူပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်မဖြစ်ပေါ် မူတည်သည်။ နှုန်းထားများကို နှစ်စဉ်ချိန်ညှိပြီး rechtspraak.nl တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ နိမ့်ကျသောနှုန်းထားများသည် ငွေကြေးအကန့်အသတ်ရှိသူများအတွက် သက်ဆိုင်သည်။

တရားမမှုတစ်ခု၏အဆုံးတွင်၊ တရားရုံးသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရှုံးနိမ့်သူအား ပုဒ်မ ၂၃၇ Rv အရ အနိုင်ရသူ၏ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးလေ့ရှိသည်။ ထိုထည့်ဝင်ငွေကို ပုံသေအမှတ်အခြေခံစကေး (ငွေဖြစ်လွယ်မှု) ပေါ်တွင် တွက်ချက်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် တကယ့်ကုန်ကျစရိတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာအမှုများသည် အဓိကခြွင်းချက်ဖြစ်သည်- ပုဒ်မ ၁၀၁၉h Rv အရ၊ တရားရုံးသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပေါ်လာသော ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး အချိုးကျသောကုန်ကျစရိတ်များကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ အနိုင်ရခြင်းသည် ၎င်းကိုယ်တိုင်အတွက် အကျိုးရှိသည်ဟူသောယူဆချက်ဖြင့် ဘတ်ဂျက်မချပါနှင့်။

တရားဝင်ကုန်ကျစရိတ်အာမခံ

အိမ်ထောင်စုများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာသည် ၎င်းကိုမမှတ်မိဘဲ ဥပဒေရေးရာကုန်ကျစရိတ်အာမခံ (rechtsbijstandverzekering) ရှိကြသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ ညွှန်ကြားခြင်းမပြုမီ ပေါ်လစီကို စစ်ဆေးပါ။ အကာအကွယ်ကို များသောအားဖြင့် ဘာသာရပ်အလိုက်၊ အနည်းဆုံးတောင်းဆိုမှုတန်ဖိုးနှင့် ပေါ်လစီစတင်ပြီးနောက် စောင့်ဆိုင်းကာလအလိုက် ကန့်သတ်ထားသည်။ EU အာမခံဥပဒေနှင့် တရားရုံး၏ အမှုအခင်းဥပဒေအရ၊ အာမခံထားသူသည် ပြန်လည်ပေးချေသည့်ပမာဏကို ကန့်သတ်နိုင်သော်လည်း၊ ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များစတင်သည်နှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။

ရှေ့နေတစ်ယောက်ကို ဘယ်လို ညွှန်ကြားပေးလဲ။

ကုမ္ပဏီထက် ဥပဒေနယ်ပယ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ၊ ထို့နောက် အဓိကစာရွက်စာတမ်းများနှင့် သင်၏နောက်ဆုံးရက်ကို ပထမဆုံးအစည်းအဝေးသို့ ယူဆောင်လာပါ။

ဒတ်ချ်လုပ်ငန်းသည် အထူးပြုပါသည်- ရှယ်ယာရှင်အငြင်းပွားမှုအတွက် ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေ ၊ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုနှင့် ကလေးများအတွက် မိသားစုရှေ့နေ ၊ အလုပ်ထုတ်ပယ်မှုအတွက် အလုပ်အကိုင်ရှေ့နေ နှင့် စီးပွားရေးစာချုပ်များအတွက် စီးပွားရေးရှေ့နေ ။ အချိန်ဇယားတို၊ ကိစ္စရပ်၏ဗဟိုချက်ရှိ စာချုပ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စာပေးစာယူနှင့် သင်လက်ခံရရှိထားသည့် မည်သည့်နောက်ဆုံးရက်ကိုမဆို ယူဆောင်လာပါ။ နောက်ဆုံးရက်တစ်ခု ကုန်ဆုံးနေပါက၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ အပိုဒ် ၆:၇ ​​Awb အရ ခြောက်ပတ်ကြာ ကန့်ကွက်မှုကာလ၊ အစပိုင်းတွင် ထိုသို့ပြောပါ။

သင့်ရှေ့နေ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ မှားသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

သင့်ရှေ့နေသည် လွတ်လပ်စွာ၊ သင့်အကျိုးစီးပွားအတွက်၊ သမာဓိရှိရှိ၊ လျှို့ဝှက်စွာနှင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ဆောင်ရွက်ရမည်။ သင်ကျေနပ်မှုမရှိပါက ကုမ္ပဏီ၏ တိုင်ကြားမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အသုံးပြုပြီးနောက် ဒေသခံရှေ့နေ၏ အကြီးအကဲထံ တိုင်ကြားနိုင်သည်။

ရှေ့နေအက်ဥပဒေ (Advocatenwet) သည် ရှေ့နေတိုင်းကို အဓိကတန်ဖိုးငါးခုဖြစ်သည့် လွတ်လပ်မှု၊ ဘက်လိုက်မှု၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ သမာဓိနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်တို့နှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သက်သေထွက်ဆိုရန် ငြင်းဆိုခွင့်ဖြင့် ထောက်ခံထားသောကြောင့် သင်ထိုရာထူးဖြင့် သင့်ရှေ့နေအား ပြောပြသောအရာကို တရားစွဲဆိုမှုများတွင် ထုတ်ယူ၍မရပါ။ ဘက်လိုက်မှုဆိုသည်မှာ သင့်ရှေ့နေသည် အငြင်းပွားမှု၏ ဘက်မလိုက်သောအမြင်ကို မဟုတ်ဘဲ သင့်အကျိုးစီးပွားကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုတာဝန်သည် အမှန်တရားတွင်သာ ရပ်တန့်သွားသည်- မည်သည့်ရှေ့နေမျှ တရားရုံးသို့ မဟုတ်မမှန်သော အချက်အလက်များကို တမင်တကာ တင်ပြခွင့်မရှိပါ။

ရှေ့နေတစ်ယောက်ဟာ အမှုကိုကိုင်တွယ်ရာမှာ အာမခံချက်ရှိတဲ့ရလဒ်မဟုတ်ဘဲ ဂရုစိုက်ရမယ့်တာဝန်ရှိပါတယ်။ တရားမဝင်ညွှန်ကြားချက်ကို ငြင်းဆန်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့တဲ့ အယူခံဝင်မှုကို အကြံပေးခြင်းနဲ့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုဟာ လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခြင်းတွေဟာ အဲဒီတာဝန်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

သင်မကျေနပ်ပါက၊ ဒတ်ချ်ရှေ့နေကုမ္ပဏီတိုင်းတွင်ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုစည်းကမ်းချက်များတွင်ဖော်ပြထားသည့် ကုမ္ပဏီ၏ကိုယ်ပိုင်တိုင်ကြားမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြင့်စတင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုံး၏တိုင်ကြားမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်း တွင်ဖော်ပြထားသည် ။ ၎င်းသည်ပြဿနာကိုမဖြေရှင်းနိုင်ပါက၊ ဒေသခံရှေ့နေ၏ဒင်း (deken) သို့တိုင်ကြားနိုင်သည်။ ဒင်းသည်စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးကြားဝင်စေ့စပ်ရန်ကြိုးစားသည်။ ထို့နောက်တိုင်ကြားချက်ကိုစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးခုံရုံး (raad van discipline) သို့ပေးပို့နိုင်ပြီးစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအယူခံခုံရုံး (hof van discipline) သို့အယူခံဝင်နိုင်သည်။ အခကြေးငွေများနှင့်လုပ်ငန်း၏အရည်အသွေးနှင့်ပတ်သက်သည့်အငြင်းပွားမှုများကိုလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုစည်းကမ်းချက်များတွင်၎င်းအတွက်ပါ ၀ င်ပါကဥပဒေရေးရာပရော်ဖက်ရှင်နယ်အငြင်းပွားမှုကော်မတီ (Geschillencommissie Advocatuur) သို့တင်သွင်းနိုင်သည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပေါ့လျော့မှုအတွက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတောင်းဆိုမှုများသည်ပုံမှန်အရပ်ဘက်လမ်းကြောင်းကိုလိုက်နာသည်။ ဒတ်ချ်ရှေ့နေတိုင်းတွင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လျော်ကြေးအာမခံရှိရမည်။

ဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားပြုမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေ လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အရပ်ဘက်ရှေ့နေ စာမျက်နှာတွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒတ်ချ်ဘာသာစကားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် တရားရုံးအတွင်းနှင့် တရားရုံးပြင်ပတွင် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

• သင့်အမှုတွင် ရှေ့နေတစ်ဦး မဖြစ်မနေလိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် မည်သည့်ရက်စွဲ သက်ရောက်မှုရှိခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ရက်အတွင်း အကဲဖြတ်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့စတင်ခြင်းမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခကြေးငွေနှင့် မျှော်မှန်းထားသော တရားရုံးကြေး (griffierecht) ကို ရေးသားထားသော စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းစာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင့်ခေါ်စာ၊ ခုခံချေပချက်၊ ကန့်ကွက်ချက် သို့မဟုတ် အယူခံဝင်ချက်ကို ရေးဆွဲပြီး အချိန်မီ တင်သွင်းပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်နှင့် ညှိနှိုင်းပြီး မည်သည့်ပြေလည်မှုကိုမဆို စည်းနှောင်မှုရှိသော သဘောတူညီချက်တွင် မှတ်တမ်းတင်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရိုင်ခွဲတရားရုံး၊ ခရိုင်တရားရုံး၊ အယူခံတရားရုံး သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံးများရှေ့တွင် သင့်အား ကိုယ်စားပြုပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• တရားမမှုအမှုများတွင်၊ ခရိုင်ခွဲတရားရုံးက အမှုကို ကြားနာခြင်းမရှိပါက ရှေ့နေတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည် (ပုဒ်မ ၇၉ Rv)။ အကျဉ်းချုပ်တရားစွဲဆိုမှုများတွင်၊ တရားခံသည် ကိုယ်တိုင်လာရောက်နိုင်သည်။
• ရာဇဝတ်မှုများတွင် ရှေ့နေတစ်ဦး မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်မဟုတ်သော်လည်း ပထမဆုံးရဲတပ်ဖွဲ့၏ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုမတိုင်မီနှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခွင့်ရှိသည် (ပုဒ်မ ၂၈ မှ ၂၈ဃ Sv)။
• အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ဆောင်ရွက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးဦးကို ခန့်အပ်နိုင်သော်လည်း နောက်ဆုံးရက်များမှာ တိုတောင်းပါသည်။
• ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာသည် တရားစွဲဆိုပိုင်ခွင့်မဟုတ်ဘဲ ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရန် အခွင့်အာဏာပေးသည်။
• အခကြေးငွေများကို ကြိုတင်သဘောတူထားပြီးဖြစ်သည်။ ရှုံးနိမ့်သောပါတီသည် အနိုင်ရသူ၏ ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ပုံသေထည့်ဝင်ငွေကိုသာ ပေးဆောင်လေ့ရှိသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး