အထင်ကရ တရားရုံး အမှုတွဲတွင် Heineken သည် Tequila ပဋိပက္ခကို အနိုင်ရခဲ့သည်။

2019 ၏တစ် ဦး ကလူသိများတဲ့တရားစွဲဆိုမှု [1]: မက္ကဆီကို စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ CRT (Consejo Regulador de Tequila) သည် ၎င်း၏ Desperados ပုလင်းများတွင် Tequila ဟူသော စကားလုံးကို ဖော်ပြခဲ့သည့် Heineken ကို တရားစွဲခဲ့သည်။ Desperados သည် Heineken ၏ရွေးချယ်ထားသောနိုင်ငံတကာအမှတ်တံဆိပ်အုပ်စုဝင်ဖြစ်ပြီး ဘီယာထုတ်လုပ်သူ၏အဆိုအရ၊ သည် "tequila အရသာရှိသောဘီယာ" ဖြစ်သည်။ Desperados သည် မက္ကဆီကိုတွင် စျေးကွက်မတင်သော်လည်း နယ်သာလန်၊ စပိန်၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်၊ ပိုလန်နှင့် အခြားနိုင်ငံများတွင် ရောင်းချသည်။

Heineken ၏အဆိုအရ ၎င်းတို့၏အနံ့အရသာတွင် CRT အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သော မက္ကဆီကန်ရောင်းချသူများထံမှ ဝယ်ယူသည့် မှန်ကန်သော tequila ပါရှိသည်။ ထုတ်ကုန်သည် တံဆိပ်ကပ်ခြင်းအတွက် စည်းမျဉ်းများနှင့် လိုအပ်ချက်များအားလုံးကို အပြည့်အဝလိုက်နာကြောင်းကိုလည်း ၎င်းတို့က အာမခံပါသည်။ CRT ၏ အဆိုအရ Heineken သည် ပြည်တွင်းထုတ်ကုန်များ၏ အမည်များကို ကာကွယ်ရန် ရေးဆွဲထားသော စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်ပါသည်။ Heineken ၏ Desperados tequila အရသာရှိသော ဘီယာသည် tequila ၏ နာမည်ကောင်းကို ထိခိုက်စေကြောင်း CRT က ယုံကြည်သည်။

မြည်းစမ်းတိုးမြှင့်

CRT ဒါရိုက်တာ Ramon Gonzalez ၏ ပြောကြားချက်အရ Heineken သည် အရသာ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းမှာ tequila ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း CRT နှင့် Madrid ရှိ ကျန်းမာရေးစင်တာမှ သုတေသနပြုချက်အရ Desperados တွင် tequila မပါရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဘီယာတွင် အရသာမြှင့်တင်ပေးသည့် ပမာဏနှင့် ၎င်းအတွက် အသုံးပြုသည့် ဟင်းချက်ချက်ကြောင့် ပြဿနာဖြစ်ပုံရသည်။ ထုတ်ကုန် Desperados သည် Tequila ပါဝင်သော ထုတ်ကုန်အားလုံးအတွက် လိုအပ်သည့် မက္ကဆီကို စည်းမျဉ်းများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း CRT က ဖော်ပြသည်။

Tequila သည် မက္ကဆီကိုတွင် ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုထားသော ကုမ္ပဏီများမှ ထုတ်လုပ်သော Tequila ကိုသာ Tequila ဟုခေါ်တွင်နိုင်သော ကာကွယ်ထားသော ပထဝီဝင်အမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ပေါင်းခံခြင်းတွင်အသုံးပြုသော agave များသည် မက္ကဆီကိုရှိ အထူးရွေးချယ်ထားသောနေရာမှ လာရပါမည်။ ထို့အပြင်၊ ရောနှောထားသောအရက်၏ ၂၅ မှ ၅၁ ရာခိုင်နှုန်းတွင် တံဆိပ်ပေါ်တွင် နာမည်ရရန်အတွက် tequila ပါဝင်ရမည်။ Heineken သည် ဘီယာထဲတွင် အမှန်တကယ်ထက် tequila ပိုများနေမည်ဟု ထင်မြင်ယူဆခြင်းကြောင့် စားသုံးသူများ လှည့်စားခံရခြင်းဖြစ်သည်ဟု CRT မှယုံကြည်သည်။

CRT သည်အရေးယူရန်ဤမျှကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရခြင်းမှာမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သည်။ Desperados သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှစ၍ ဈေးကွက်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Gonzalez ၏အဆိုအရ၎င်းသည်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သောတရား ၀ င်ကုန်ကျစရိတ်များကြောင့်ဖြစ်သည်။

verification

ထုပ်ပိုးမှု၏ရှေ့နှင့် Desperados ကြော်ငြာများတွင် 'tequila' ဟူသော စကားလုံးသည် ထင်ရှားသော်လည်း Tequila ကို Desperados တွင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် သီးသန့်အသုံးပြုပြီး Tequila ရာခိုင်နှုန်းနည်းကြောင်း စားသုံးသူများက နားလည်နေကြဆဲဖြစ်သည်။ ထုတ်ကုန်တွင် Tequila ပါရှိသည်ဟု တိုင်ကြားမှုသည် တရားရုံးမှ မှန်ကန်သည်။ တကယ်တော့၊ Desperados တွင်ထည့်သွင်းထားသော Tequila သည်လည်း CRT မှအတည်ပြုထားသောထုတ်လုပ်သူထံမှလာပါသည်။

ခရိုင်တရားရုံး၏အဆိုအရ ပုလင်းနောက်ဘက်ရှိ အညွှန်းသည် 'tequila နှင့် ဘီယာအရသာ' ဖြစ်သည်ဟု ခရိုင်တရားရုံးမှ ဖော်ပြထားသောကြောင့် စားသုံးသူကို လှည့်စားခြင်းလည်း မရှိပေ။ သို့သော် Desperados တွင် tequila မည်မျှပါဝင်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရသေးပေ။ CRT သည် အချိုရည်ကို မရှိမဖြစ် လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ပေးဆောင်ရန် လုံလောက်သော ပမာဏတွင် Tequila ကို အသုံးမပြုကြောင်း တရားရုံး၏ စီရင်ချက်မှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပုံရသည်။ ဤသည်မှာ သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုထားခြင်းရှိ၊ မရှိ သို့မဟုတ် လွဲမှားသည်ဟု ယူဆခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် အရေးကြီးသောမေးခွန်းဖြစ်သည်။

ကောက်ချက်

15 ခုနှစ် မေလ 2019 ရက်နေ့ စီရင်ချက်တွင် ECLI:NL:RBAMS:2019:3564၊ ခရိုင်တရားရုံး၊ Amsterdam CRT ၏တောင်းဆိုချက်များကို CRT မှသတ်မှတ်ထားသောအခြေခံများထဲမှတစ်ခုပေါ်တွင်တာဝန်မထမ်းဆောင်ကြောင်းကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ တောင်းဆိုချက်များကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ဤရလဒ်ကြောင့် CRT သည် Heineken ၏တရားဝင်စရိတ်များကို ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Heineken သည် ဤကိစ္စတွင် အနိုင်ရခဲ့သော်လည်း၊ Desperado ပုလင်းများတွင် အညွှန်းတပ်ခြင်းကို ချိန်ညှိထားသည်။ တံဆိပ်၏အရှေ့ဘက်ရှိ ရဲရင့်သောပုံနှိပ်ထားသော “Tequila” ကို “Tequila with Flavoured” ဖြင့် အစားထိုးထားသည်။

ပိတ်ပွဲအတွက်

သင့်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ကို အခြားသူတစ်ဦးက အသုံးပြုနေသည် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသည်ကို တွေ့ရှိပါက အရေးယူဆောင်ရွက်ရပါမည်။ သင်လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ကြာကြာ စောင့်ရလေ အောင်မြင်နိုင်ခြေ လျော့နည်းသွားသည်။ ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိရှိလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ. ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ရှေ့နေတွေ ဘယ်သူက သင့်ကို အကြံပေးပြီး ပံ့ပိုးပေးနိုင်မလဲ။ ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်ချိုးဖောက်မှု၊ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုရေးဆွဲရန်၊ အမည်ပေါက်လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုအတွက် အမည်နှင့်/သို့မဟုတ် လိုဂိုရွေးချယ်မှုပြုလုပ်သည့်အခါ အကူအညီကို သင်စဉ်းစားနိုင်သည်။

[1] တရားရုံး Amsterdam, 15 မေလ 2019

ECLI: NL: RBAMS: 2019: ၅၁၈၃