နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းတို့ကို လွယ်ကူစေသည်။
နယ်သာလန်၌စီရင်ချက်ချခြင်းကိုပြည်ပမှအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်/သို့မဟုတ်ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သလား။ ၎င်းသည်နိုင်ငံတကာပါတီများနှင့်အငြင်းပွားမှုများကိုပုံမှန်ဖြေရှင်းပေးသောတရား ၀ င်လက်တွေ့ကျင့်သုံးလေ့ရှိသောမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေဟာပြတ်ပြတ်သားသားမရှိပါဘူး။ အမျိုးမျိုးသောဥပဒေများနှင့်စည်းမျဉ်းများကြောင့်တရားစီရင်ခြင်းကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်အာဏာသက်ရောက်ခြင်းဟူသောအယူဝါဒသည်အတော်လေးရှုပ်ထွေးပါသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင်နိုင်ငံခြားတရားစီရင်မှုများအားအသိအမှတ်ပြုမှုအတွက်အသိအမှတ်ပြုထားသောဆက်စပ်ဥပဒေများနှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုဤဘလော့ဂ်အကျဉ်းချုပ်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းကို အခြေခံ၍ အထက်ပါမေးခွန်းကိုဤ blog ၌အဖြေပေးပါလိမ့်မည်။
နိုင်ငံခြားတရားစီရင်မှုများကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်ပြဋ္ဌာန်းခြင်းတို့ပြုလုပ်သောအခါ Civil Code of Civil Procedure (DCCP) ၏ပုဒ်မ ၄၃၁ သည်နယ်သာလန်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်းတွင်ရှိသည်။ ဒါကအောက်ပါအတိုင်းသတ်မှတ်ပါတယ်။
'၁ ။ ဆောင်းပါး ၉၈၅-၉၉၄ ပါပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီနယ်သာလန်နိုင်ငံပြင်ပတွင်ရေးဆွဲထားသောစစ်မှန်သောတူရိယာများနှင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များကိုနယ်သာလန်နိုင်ငံတွင်ကျင့်သုံးနိုင်သည်။
၂။ အမှုကိုကြားနာ။ ဒတ်ခ်ျတရားရုံးတွင်ထပ်မံဖြေရှင်းနိုင်သည်။
အပိုဒ် ၄၃၁ အပိုဒ် ၁ DCCP - နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုပြဋ္ဌာန်းခြင်း
အနုပညာရဲ့ပထမအပိုဒ် ၄၃၁ DCCP သည်နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်ပတ်သက်။ ရှင်းလင်းပြတ်သားပါသည်။ အခြေခံမူမှာနယ်သာလန်၌နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုမလိုက်နာနိုင်ပါ။ သို့သော်လည်းအထက်ပါဆောင်းပါး၏ပထမအပိုဒ်သည် ဆက်လက်၍ ဆောင်းပါး ၉၈၅-၉၉၄ DCCP တွင်ပါ ၀ င်သောအခြေခံမူများတွင်ခြွင်းချက်တစ်ခုပါ ၀ င်သည်။
ပုဒ်မ ၉၈၅-၉၉၄ DCCP တွင် နိုင်ငံခြားနိုင်ငံများတွင် ဖန်တီးထားသော ပြဋ္ဌာန်းခွင့်များကို ပြဋ္ဌာန်းရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက် အထွေထွေစည်းမျဉ်းများ ပါဝင်သည်။ exequatur လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဟုလည်း လူသိများသော ဤအထွေထွေစည်းမျဉ်းများသည် 'နိုင်ငံခြားနိုင်ငံ၏ တရားရုံးမှ ချမှတ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်သည် စာချုပ်တစ်ရပ်အရ သို့မဟုတ် ဥပဒေတစ်ရပ်အရ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သည့်ကိစ္စတွင်သာ' ပုဒ်မ ၉၈၅(၁) DCCP အရ အကျုံးဝင် ပါသည် ။
ဥရောပ (အီးယူ) အဆင့်တွင်ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤဆက်စပ်အခြေအနေ၌အောက်ပါစည်းမျဉ်းများရှိသည်။
- EEX စည်းမျဉ်း နိုင်ငံတကာအရပ်ဘက်နှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင်
- Ibis စည်းမျဉ်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းနှင့်မိဘတို့၏တာဝန်ယူမှုအပေါ်
- စားစရိတ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကလေးသူငယ်နှင့်အိမ်ထောင်ဖက်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ
- အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေစည်းမျဉ်း နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေ
- ပူးပေါင်းစည်းမျဉ်း နိုင်ငံတကာမိတ်ဖက်ပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေ
- အမွေဆက်ခံခြင်းဆိုင်ရာနည်းဥပဒေ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ခံခြင်းဆိုင်ရာဥပဒေ
နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင်ဥပဒေ (သို့) စာချုပ်တစ်ခုအရတရားမ ၀ င်ပါကဆုံးဖြတ်ချက်သည်အလိုအလျောက်မပြဋ္ဌာန်းနိုင်ပါ။ ဤအဆုံးအတွက်အပိုဒ် ၉၈၅ DCCP တွင်ဖော်ပြထားသည့်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အတွက်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရမည်။ ၎င်းသည်အမှုကိုပြန်လည်စစ်ဆေးလိမ့်မည်ဟုမဆိုလိုပါ။ ဆောင်းပါး ၉၈၅ Rv အရထိုသို့မဟုတ်ပါ။ သို့သော်တရားရုံးကခွင့်ပြုသည်ဖြစ်စေခွင့်မပြုသည်ကိုအကဲဖြတ်သည့်အခြေခံစံနှုန်းများရှိသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအတိအကျလိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်သောအခြေခံဥပဒေနှင့်စာချုပ်၌အတိအကျသတ်မှတ်ထားသည်။
အပိုဒ် ၄၃၁ အပိုဒ် ၂ DCCP - နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း
နယ်သာလန်နှင့်နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တို့အကြားပြဋ္ဌာန်းထားသောစာချုပ်မရှိလျှင်အနုပညာနှင့်အညီနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ၄၃၁ ပိုဒ် ၁ DCCP သည်ပြဋ္ဌာန်းချက်အတွက်အကျုံးမ ၀ င်ပါ။ ဤဥပမာတစ်ခုသည်ရုရှားစီရင်ချက်ဖြစ်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်နယ်သာလန်နိုင်ငံနှင့်ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံတို့အကြားအပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်တရား ၀ င်ကိစ္စရပ်များတွင်တရား ၀ င်တရား ၀ င်ပြဋ္ဌာန်းမှုများအားထိန်းညှိသောစာချုပ်မရှိပါ။
ပါတီတစ်ခုသည်စာချုပ်တစ်ခုသို့မဟုတ်ဥပဒေတစ်ခုအရမကျင့်သုံးနိုင်သောနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုဆန္ဒရှိလျှင်ပုဒ်မ ၄၃၁ အပိုဒ် ၂ DCCP သည်အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကိုပေးသည်။ ပုဒ်မ ၄၃၁ DCCP ၏ဒုတိယအပိုဒ်သည်ပါတီတစ်ခုအားတရားစီရင်ရေးတွင်စီရင်ချက်ချမှတ်လိုက်သောအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသောတရား ၀ င်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရရှိရန်အတွက်ဒတ်ခ်ျတရားရုံးရှေ့မှောက်သို့ထပ်မံတရားစွဲဆိုနိုင်သည်။ နိုင်ငံခြားတရားရုံးတစ်ခုသည်တူညီသောအငြင်းပွားမှုကိုဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်အငြင်းပွားမှုကိုဒတ်ခ်ျတရားရုံးရှေ့သို့ထပ်မံခေါ်ဆောင်ခြင်းမှမကာကွယ်နိုင်ပါ။
DCCP ပုဒ်မ ၄၃၁၊ စာပိုဒ် ၂ အရ ဤလုပ်ငန်းစဉ်အသစ်များတွင်၊ ဒတ်ချ်တရားရုံးသည် 'သီးခြားအမှုတစ်ခုစီတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ချက်တစ်ခုအား မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ အာဏာအပ်နှင်းသင့်သည်ကို အကဲဖြတ်မည်' ( HR ၁၄ နိုဝင်ဘာ ၁၉၂၄၊ NJ ၁၉၂၅၊ Bontmantel )။ ဤနေရာတွင် အခြေခံမူမှာ ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၆ ရက်နေ့ ရက်စွဲပါ တရားရုံးချုပ်၏ စီရင်ချက်တွင် အောက်ပါအနည်းဆုံးလိုအပ်ချက်များ ( ECLI:NL:HR:2014:2838၊ Gazprombank ) တွင် ရေးဆွဲပြီးပါက (res judicata ၏ အင်အားကို ရရှိထားသော) နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ချက်တစ်ခုကို နယ်သာလန်တွင် အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
- နိုင်ငံခြားတရားစီရင်မှုကိုစီရင်သောတရားရုံး၏စီရင်ပိုင်ခွင့်သည်နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများအရယေဘူယျအားဖြင့်လက်ခံနိုင်သောတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၏အခြေခံပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။
- လုံလောက်သောအာမခံချက်များနှင့်ပြည့်စုံသောတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုတွင်နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုရောက်ရှိနေပြီ၊
- နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်းသည်ဒတ်ခ်ျလူထုအမိန့်နှင့်ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိ။
- ပါတီများအကြားပေးအပ်သောနယ်သာလန်တရားရုံးတစ်ခု၏ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်သဟဇာတမဖြစ်သည့်အခြေအနေ၌မေးခွန်းတစ်ခုကိုဖြစ်စေ၊ တူညီသောအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သောအငြင်းပွားမှု၌ဖြစ်စေတူညီသောပါတီများအကြားပေးသောနိုင်ငံခြားတရားရုံးတစ်ခု၏ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်မကိုက်ညီသောအခြေအနေတစ်ခုမရှိချေ။ တူညီတဲ့အကြောင်းရင်းပေါ်မှာ
အထက်ဖော်ပြပါအခြေအနေများနှင့်ပြည့်စုံပါကအမှုကိုသိသိသာသာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့်နယ်သာလန်တရားရုံးသည်၎င်းအားနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးတွင်ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ပြီးဖြစ်သောအခြားတစ်ဖက်၏ယုံကြည်ချက်နှင့်လုံလောက်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ၊ ဤအမှု၌တရား ၀ င်ဖြစ်ပေါ်လာသောနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးသည်တရား ၀ င်ကြောင်းကြေငြာခြင်းမရှိသော်လည်းနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးတွင်တရား ၀ င်ခံယူချက်နှင့်ကိုက်ညီသောခံယူချက်အသစ်ကိုပေးအပ်သည်။
အခြေအနေများမှ a) မှ d) ကိုမလိုက်နာပါကအမှု၏အကြောင်းအရာအားတရားရုံးကသိသိသာသာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်လျှင်တရား ၀ င်တရား ၀ င်တရား ၀ င်တရား ၀ င်တရား ၀ င်အတွက်မည်သည့်သက်သေအထောက်အထားတန်ဖိုးကိုတရားသူကြီး၏ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်းသာထားရှိရမည်။ အများပြည်သူအမိန့်အခြေအနေနှင့်ပတ်သက်လာလျှင်ဒတ်ချ်တရားရုံးသည်ကြားနာခွင့်ရှိခြင်း၏နိယာမကိုတန်ဖိုးထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာနိုင်ငံခြားရေးတရားစီရင်ရေးသည်ဤမူကိုချိုးဖောက်လျှင်၎င်း၏အသိအမှတ်ပြုမှုသည်ပြည်သူ့မူဝါဒနှင့်ဆန့်ကျင်နေလိမ့်မည်။
သင်သည်နိုင်ငံတကာဥပဒေရေးရာအငြင်းပွားမှုတွင်ပါ ၀ င်နေပြီးသင်၏နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးကိုနယ်သာလန်နိုင်ငံကအသိအမှတ်ပြုခြင်းသို့မဟုတ်ကျင့်သုံးစေလိုသလား။ ကျေးဇူးပြု။ ဆက်သွယ်ပါ Law & More။ တွင် Law & Moreနိုင်ငံတကာဥပဒေရေးရာအငြင်းပွားမှုများသည်ရှုပ်ထွေးပြီးပါတီများအတွက်ကြီးမားသောအကျိုးဆက်များရှိသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့နားလည်သည်။ အဲဒါကြောင့် Law & Moreရှေ့နေများသည်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော်လည်းလုံလောက်သောချဉ်းကပ်မှုကိုသုံးသည်။ မင်းနဲ့အတူသူတို့ကမင်းရဲ့အခြေအနေကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးရှေ့ဆက်ရမယ့်ခြေလှမ်းတွေကိုအကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြတယ်။ လိုအပ်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့နေများသည်နိုင်ငံတကာနှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေနယ်ပယ်၌ကျွမ်းကျင်သောကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့နေများဖြစ်ပြီးမည်သည့်အသိအမှတ်ပြုခြင်းသို့မဟုတ်အာဏာသက်ရောက်စေသောတရားစွဲဆိုမှုများတွင်မဆိုသင်ကူညီရန် ၀ မ်းမြောက်ပါသည်။
