နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် လက်မထပ်မီ သဘောတူညီချက်- ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းတွင် အကျုံးဝင်သည်များ

မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက် (huwelijkse voorwaarden) သည် အိမ်ထောင်ဖက်များအား ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အိမ်ထောင်ရေးများအတွက် ပိုင်ဆိုင်မှု၏ ကန့်သတ်အသိုက်အဝန်းဖြစ်သည့် တရားဝင် အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုစနစ်မှ ထွက်ခွာခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ကွာရှင်းပြတ်စဲရာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အကြွေးများကို မည်သို့ခွဲဝေသည်ကို ဖြေရှင်းနိုင်သော်လည်း အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေးကို ကြိုတင်ဖြေရှင်း၍မရပါ- ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (BW) ၏ အပိုဒ် ၁:၄၀၀ အရ ထိုသို့သော ကင်းလွတ်ခွင့်သည် ပျက်ပြယ်သည်။

အိမ်ထောင်မပြုမီ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ပြုနေစဉ်အတွင်း အရပ်ဘက်ဥပဒေဆိုင်ရာ နိုတရီ (notaris) သာလျှင် နိုတရီစာချုပ်အဖြစ် သဘောတူညီချက်ကို ရေးဆွဲနိုင်ပါသည်။ အိမ်ထောင်မပြုမီ ပိုင်ဆိုင်မှု ၊ လက်ဆောင်များနှင့် အမွေဆက်ခံမှုများကို ပျက်ကွက်မှုကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားသောကြောင့် ပထမဆုံးမေးခွန်းမှာ သင် လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဖြစ်သည်။ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးဦးက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည့်အခါ၊ မညီမျှသော ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အကြွေးများကို အိမ်ထောင်ရေးထဲသို့ ယူဆောင်လာသည့်အခါ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးသည် နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သည့်အခါ အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ကွာရှင်းပြတ်စဲ သည့်အခါ သဘောတူညီချက်မရှိခြင်းကို အများဆုံးခံစားရသည့် ကိစ္စရပ်များလည်း ဖြစ်သည် ။

လက်မထပ်မီ သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။

သဘောတူညီချက်မရှိပါက ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းစနစ်သည် အကျုံးဝင်ပြီး မည်သည့်စနစ်သည် လက်ထပ်သည့်ရက်စွဲပေါ်တွင် မူတည်သည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများသည် ပိုင်ဆိုင်မှုကန့်သတ်ထားသော အသိုက်အဝန်းအောက်တွင် ပါဝင်ပြီး အသက်ကြီးသော လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများသည် ပိုင်ဆိုင်မှုယေဘုယျအသိုက်အဝန်းအောက်တွင် ပါဝင်သည်။

ကန့်သတ်ထားသော အသိုက်အဝန်း (beperkte gemeenschap van goederen) အောက်တွင်၊ အမျိုးအစားသုံးမျိုးသည် ဥပဒေအရ ပြင်ပတွင် ရှိနေသည်- အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီသည် အိမ်ထောင်မပြုမီ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်များ၊ လက်ဆောင်များနှင့် အမွေဆက်ခံမှုများ။ အိမ်ထောင်ပြုစဉ် ရရှိခဲ့သည်များနှင့် ပေါ်ပေါက်လာသော အကြွေးများသည် အသိုက်အဝန်းထဲသို့ ကျရောက်ပြီး ၎င်းပြီးဆုံးသွားသောအခါ တူညီသောထက်ဝက်စီ ခွဲဝေသည် (ပုဒ်မ ၁:၁၀၀ BW)။ ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေခြင်း ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စာမျက်နှာတွင် တွက်ချက်မှုကို ရှင်းပြထားသည်။

၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်မီ ပြီးစီးခဲ့သော အိမ်ထောင်ရေးများသည် ဇနီးမောင်နှံများ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါက ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အထွေထွေအသိုင်းအဝိုင်း (algehele gemeenschap van goederen) အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။ အိမ်ထောင်မပြုမီ ပိုင်ဆိုင်မှုများ အပါအဝင် ဇနီးမောင်နှံတိုင်း ပိုင်ဆိုင်ပြီး ပေးရန်ရှိသော အရာအားလုံးကို မင်္ဂလာပွဲနေ့တွင် အမွေတစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ ဒတ်ချ်စုံတွဲများစွာအတွက် ယင်းအခြေအနေသည် ယနေ့တိုင် ရှိနေသေးသည်။

လက်တွေ့ကျတဲ့ အချက်တစ်ခုကို မကြာခဏ လွတ်သွားလေ့ရှိပါတယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုရဲ့ မူလအစကို သက်သေမပြနိုင်တဲ့အခါ၊ အဲဒါကို အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု လက်မှတ်ထိုးသည်ဖြစ်စေ မထိုးသည်ဖြစ်စေ သင်တို့တစ်ဦးချင်းစီ ဘာတွေယူဆောင်လာတယ်ဆိုတာကို စာရင်းပြုစုထားခြင်းဟာ အဖိုးတန်ပါတယ်။

မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်မှာ ဘာတွေ ပြင်ဆင်နိုင်မလဲ။

သင့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်သည် မဖြစ်မနေလိုက်နာရမည့်ဥပဒေ၊ အများပြည်သူ့ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်သောကိုယ်ကျင့်တရားများနှင့် မဆန့်ကျင်သရွေ့ အများအားဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲနိုင်သည် (ပုဒ်မ ၁:၁၂၁ BW)။ အဖြစ်များသော မော်ဒယ်သုံးခုမှာ အပြည့်အဝဖယ်ထုတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်ထားသော သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ဖြေရှင်းချက်ပါရှိသော ဖယ်ထုတ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

• အသိုင်းအဝိုင်းအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း (koude utsluiting): အိမ်ထောင်ဖက်တိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အကြွေးများကို ထိန်းသိမ်းထားကြပြီး ကွာရှင်းပြီးနောက် မည်သည့်အရာကိုမျှ မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းခြင်းမပြုပါ။
• စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်း- ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်တမင်တကာ ပူးတွဲပြုလုပ်ထားသော အိမ်ထောင်ရေးအိမ်နှင့် ၎င်း၏ပစ္စည်းများမှလွဲ၍ အရာအားလုံးသည် သီးခြားစီဖြစ်သည်။
• အချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက် အခြေချနေထိုင်မှု အပိုဒ် (periodiek verrekenbeding) ဖြင့် ချန်လှပ်ခြင်း- ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် သီးခြားစီရှိနေသော်လည်း နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မသုံးရသေးသော ကျန်ရှိသောဝင်ငွေကို သင်မျှဝေသည်။
• နောက်ဆုံးဖြေရှင်းမှုအပိုဒ် (finaal verrekenbeding) ဖြင့် ဖယ်ထုတ်ခြင်း- ကွာရှင်းပြတ်စဲသည့်အခါတွင် သင်သည် အသိုင်းအဝိုင်းတွင် လက်ထပ်ထားသကဲ့သို့ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲဝေပေးသည်၊ များသောအားဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကဲ့သို့သော ခြွင်းချက်များရှိပါသည်။

ပုံမှန်ဖြေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်တွင် လူသိများသော ထောင်ချောက်တစ်ခုရှိသည်။ အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း ပိုလျှံဝင်ငွေကို သင်အမှန်တကယ် မဖြေရှင်းဖူးပါက၊ Article 1:141(3) BW သည် ကွာရှင်းချိန်တွင်ရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို မျှဝေသင့်သော ဝင်ငွေမှ တည်ဆောက်ထားသည်ဟု ယူဆသည်။ ထို့နောက် ပိုမိုချမ်းသာသော အိမ်ထောင်ဖက်သည် အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း တည်ဆောက်ထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ၏ ထက်ဝက်ကို ပေးချေရနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် စည်းကမ်းချက်က ရရှိရန် ရည်ရွယ်ထားသည့်အရာနှင့် မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အမွေဆက်ခံမှုကို မည်သို့ဆက်ဆံသနည်း။

၂၀၁၈ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အိမ်ထောင်မပြုမီ ပိုင်ဆိုင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်မရှိဘဲပင် ပိုင်ဆိုင်သော အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ အိမ်ထောင်ပြုစဉ်အတွင်း တန်ဖိုးတိုးလာမှုနှင့် ၎င်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသော အသိုင်းအဝိုင်းမှ လုပ်အားနှင့် ငွေကြေးတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများ ပေါ်ပေါက်လာပါသည်။

သဘောတူညီချက်တစ်ခုတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ၎င်း၏အနာဂတ်အမြတ်အစွန်းများနှင့် မည်သည့်အရန်ငွေမဆို လျှို့ဝှက်ထားရှိကြောင်းနှင့် အခြားအိမ်ထောင်ဖက်သည် တန်ဖိုးတိုးတက်မှုအတွက် လျော်ကြေးရရှိရန် အရည်အချင်းရှိမရှိကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် ၎င်းသည် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်လေ့ရှိသည်။ မိသားစုစီးပွားရေးဥပဒေဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏စာမျက်နှာတွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအခြေအနေကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

လက်ဆောင်များနှင့် အမွေဆက်ခံမှုများသည် ကန့်သတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းအောက်တွင် သီးသန့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ အန္တရာယ်မှာ ရောနှောနေခြင်းဖြစ်သည်- သင်သည် ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်သော အိမ်ထောင်ရေးအိမ်တွင် အမွေဆက်ခံမှုတစ်ခု ထားရှိပါက၊ ထိုထည့်ဝင်ငွေအတွက် တောင်းဆိုမှုကို သိမ်းဆည်းရန် အထောက်အထားနှင့် ရှင်းလင်းသော စာပိုဒ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သင် အတူတကွ အိမ်တစ်လုံးဝယ်ယူ သည့်အခါ မည်သူက မည်မျှပေးချေခဲ့သည်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

ဘယ်လိုတရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ အကျုံးဝင်ပါသလဲ။

သဘောတူညီချက်သည် ရှေ့နေရှေ့မှောက်တွင် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံး လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော နိုတရီစာချုပ်ဖြစ်ရမည်။ ၎င်းသည် လက်မှတ်ရေးထိုးချိန်မှစ၍ သင်တို့နှစ်ဦးအကြား အကျုံးဝင်သော်လည်း အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း (huwelijksgoederenregister) တွင် ရေးသွင်းပြီးမှသာ ငွေချေးသူများကဲ့သို့သော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများကို အားကိုးနိုင်သည်။ (Article 1:116 BW)

စာချုပ်စာတမ်းဆိုင်ရာ နိုတရီသည် ဘက်မလိုက်ဘဲ စာချုပ်စာတမ်းနှင့် ၎င်း၏အကျိုးဆက်များကို သင်နှစ်ဦးစလုံးအား ရှင်းပြရမည်။ ထိုတာဝန်ကို ပျက်ကွက်သော စာချုပ်စာတမ်းဆိုင်ရာ နိုတရီသည် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အရေးယူမှုများနှင့် နောက်ဆက်တွဲဆုံးရှုံးမှုအတွက် တာဝန်ယူမှုတို့ကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ကိုယ်ပိုင်အကြံဉာဏ်ကိုလည်း ရယူနိုင်သည်။ ၎င်းသည် မလိုအပ်သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် သဘောတူညီချက်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။

အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း သဘောတူညီချက်ကို နိုတရီစာချုပ်အသစ်ဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုအတွက် တရားရုံး၏ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်တော့ပါ။ ထိုလိုအပ်ချက်ကို ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုကြောင့် ရာထူးထိခိုက်သော ငွေချေးသူများသည် ၎င်းကို စိန်ခေါ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ ပြောင်းလဲမှုတွင် လက်ဆောင်အခွန်အကျိုးဆက်များ ရှိ၊ မရှိသည်မှာ အခွန်အကြံပေးတစ်ဦးအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

စုံတွဲတစ်တွဲတွင် မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်ရှိမရှိ မည်သူမဆို မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် ရှာဖွေခြင်းဖြင့် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ နယ်သာလန်အစိုးရက မည်သို့စစ်ဆေးရမည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

အိမ်ထောင်မပြုမီ သဘောတူညီချက်က ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ပင်စင်ကို ကျေအေးနိုင်ပါသလား။

ထောက်ပံ့ကြေးအတွက် မလိုအပ်ဘဲ၊ ပင်စင်အတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာဖြစ်သည်။ ထောက်ပံ့ကြေးသည် ကွာရှင်းချိန်တွင် စည်းကြပ်ခံရသည့် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပင်စင်အခွင့်အရေးများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အက်ဥပဒေနှင့်အညီ ဖြစ်သည်။

ပုဒ်မ ၁:၄၀၀ BW အရ၊ လူတစ်ဦးသည် ဥပဒေအရ ထောက်ပံ့ကြေးရယူခွင့်ကို ကြိုတင်စွန့်လွှတ်သည့် မည်သည့်သဘောတူညီချက်မဆို ပျက်ပြယ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် huwelijkse voorwaarden ရှိ ဇနီး/ခင်ပွန်း ထောက်ပံ့ကြေးဆိုင်ရာ အပိုဒ်သည် လက်မှတ်ရေးထိုးသည့်နိုင်ငံတွင် အကျုံးဝင်သော်လည်း အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ထောက်ပံ့ကြေးကို သဘောတူရမည့်အချိန်မှာ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု (echtscheidingsconvenant) တွင် ကွာရှင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ကလေးထောက်ပံ့ကြေးနှင့် မိဘတာဝန်ဝတ္တရားကိုလည်း ကြိုတင်သတ်မှတ်၍မရပါ။

၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် တင်သွင်းသော ကွာရှင်းမှုလျှောက်လွှာများအတွက်၊ အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေးသည် အိမ်ထောင်သက်တမ်း၏ ထက်ဝက်အတွက် အများဆုံး ငါးနှစ်အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။ အငယ်ဆုံးကလေးသည် ဆယ့်နှစ်နှစ်အောက်ဖြစ်ပါက၊ နှင့် လက်ခံရရှိသူသည် နိုင်ငံတော်ပင်စင်အသက်အရွယ်နှင့် နီးစပ်သော သို့မဟုတ် ၁၉၇၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့ထက်စော၍ မွေးဖွားသည့် ရေရှည်အိမ်ထောင်ရေးအချို့တွင် ပိုမိုရှည်လျားသောကာလများ အကျုံးဝင်ပါသည်။

အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း ရရှိလာသော ပင်စင်အခွင့်အရေးများကို ပိုင်ဆိုင်မှုစနစ် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ပင်စင်အခွင့်အရေး တန်းတူညီမျှရေး အက်ဥပဒေ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) အရ ပိုင်းခြားထားသည်။ မူအရ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီသည် အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း ရရှိသော သက်ကြီးပင်စင်၏ ထက်ဝက်ကို အခြားတစ်ဦးနှင့် ရရှိသည်။ မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်တွင် ဤအချက်မှ သင်နုတ်ထွက်နိုင်သော်လည်း ရှင်းလင်းစွာသာ ရရှိသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ပင်စင် တန်းတူညီမျှရေးကို ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် ပယ်ချခြင်းမဟုတ်ပါ။ ကွာရှင်းမှုဆိုင်ရာ ပင်စင် ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ ။

နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် မည်သည့်ဥပဒေသက်ရောက်မှုရှိသနည်း။

၎င်းသည် လက်ထပ်သည့်ရက်စွဲပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက်နေ့မှစ၍ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများအတွက် Regulation (EU) 2016/1103 သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၁၉၉၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့မှ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့အတွင်း လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများအတွက် ၁၉၇၈ ခုနှစ် အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုစနစ်များနှင့်သက်ဆိုင်သောဥပဒေဆိုင်ရာ ဟိတ်ဂ်ကွန်ဗင်းရှင်းသည် အကျုံးဝင်ပါသည်။

စည်းမျဉ်းအရ၊ အိမ်ထောင်ဖက်များသည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး ပုံမှန်နေထိုင်သည့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားဖြစ်သည့် ပြည်နယ်၏ဥပဒေကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ရွေးချယ်မှုကို ရေးသားထားရမည်၊ ရက်စွဲနှင့် နှစ်ဦးစလုံး လက်မှတ်ရေးထိုးရမည်။ ရွေးချယ်မှုမရှိပါက၊ အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက် ပထမဆုံး ပုံမှန်နေထိုင်သည့် ဥပဒေသည် အကျုံးဝင်ပြီး၊ နိုင်ငံသားမဟုတ်ပါက၊ အနီးဆုံးဆက်သွယ်မှုရှိသော ပြည်နယ်သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် နယ်သာလန်တွင် ကွာရှင်းလျှင်ပင် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုကို နိုင်ငံခြားဥပဒေအရ ခွဲဝေနိုင်သည်။ နိုင်ငံတကာကွာရှင်းမှု ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ ။

နယ်သာလန်တရားရုံးတစ်ခုသည် ပြည်ပတွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်ကို ချုပ်ဆိုစဉ်က သက်ရောက်ခဲ့သော စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါက ယေဘုယျအားဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခွင့် ကင်းလွတ်ခွင့်ကဲ့သို့သော နယ်သာလန်ပြည်သူ့မူဝါဒနှင့် ကွဲလွဲနေသော စည်းကမ်းချက်များကို အသုံးမပြုပါ။ လက်မထပ်ရသေးသော စုံတွဲများအတွက် ပြည်ပမှ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ဆက်ဆံရေး ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ ။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ပိုကြီးသောပိုင်ဆိုင်မှုများရှိသည့် အိမ်ထောင်ဖက်အနေဖြင့် သင်ဘာကိုစစ်ဆေးသင့်သနည်း။

သင်ဟာ များသောအားဖြင့် ကာကွယ်ရမယ့် အများစုရှိသလို၊ လက်တွေ့မှာ မလိုက်နာတဲ့ အချက်တစ်ခုကြောင့် ဆုံးရှုံးရမယ့် အများစုလည်း ရှိပါတယ်။

• စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ၎င်း၏တန်ဖိုးတိုးတက်မှုနှင့် ၎င်း၏သိုက်များသည် လျှို့ဝှက်ထားမည်ဆိုသည်ကို စာချုပ်စာတမ်းတွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားပါသလား။
• မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ စာရွက်စာတမ်းအရာရှိဆီမှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ အကြွေးစာရင်း ရှိပါသလား။
• ပုံမှန်ဖြေရှင်းရမယ့် စည်းကမ်းချက်တစ်ခုရှိရင် ပိုလျှံဝင်ငွေကို နှစ်စဉ်ဖြေရှင်းပေးပါသလား။
• ပင်စင်တန်းတူညီမျှမှုကိစ္စကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီးပြီလား၊ အဲဒီကနေ ခွဲထွက်ချင်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။
• စာချုပ်စာတမ်းပါ ဥပဒေရွေးချယ်မှုသည် စည်းမျဉ်း ၂၀၁၆/၁၁၀၃ ၏ တရားဝင်စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။

ပိုင်ဆိုင်မှုနည်းပါးတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

သင်ပိုင်ဆိုင်ထားမယ့် ရှယ်ယာတစ်ခုကို စွန့်လွှတ်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် လက်မှတ်မထိုးခင်မှာ ပြန်ရမယ့်ငွေကို စစ်ဆေးပါ။

• ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်အရ ဘာတွေရရှိမယ်ဆိုတာနဲ့ ဒီစာချုပ်အရ ဘာတွေရရှိမယ်ဆိုတာ နားလည်ပါသလား။
• မိသားစုအတွက် အလုပ်ချိန်လျှော့ချရင် နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက် ဒါမှမဟုတ် လျော်ကြေးပေးရမယ့် စည်းကမ်းချက်ရှိပါသလား။
• အိမ်ထောင်ရေးအိမ်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ၊ အဲဒီအတွက် မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေကို ဘယ်လိုမှတ်တမ်းတင်ထားလဲ။
• ရှေ့နေရုံးမှာ လက်မှတ်ထိုးခင် အချိန်လုံလောက်ပြီလား၊ လိုအပ်ရင် ကိုယ်ပိုင်အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းလို့ရပြီလား။
• စာချုပ်တွင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှု ကင်းလွတ်ခွင့် ပါဝင်ပါသလား။ ထိုကဲ့သို့သော အချက်သည် Article 1:400 BW အရ ပျက်ပြယ်ပါသည်။

မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ပေးလို့ရမလဲ။

ရှေ့နေက စာချုပ်စာတမ်းကို ရေးဆွဲပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကွာရှင်းမှုရှေ့နေ စာမျက်နှာမှာ ကွာရှင်းမှုစာချုပ်ကို စစ်ဆေးတဲ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့က ဘယ်လိုဆောင်ရွက်ပေးလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးပါတယ်။

• စာချုပ်စာတမ်းမူကြမ်းကို နိုတရီမှာ လက်မှတ်မထိုးခင်မှာ ကျွန်တော်တို့က သင့်အတွက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးပါတယ်။
• သင့်ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေအပေါ် အခြေခံပြီး တွက်ချက်မှုနဲ့အတူ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြေရှင်းချက်စာချုပ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းပြပါမယ်။
• We assess which law governs your matrimonial property in a cross-border marriage.
• ကွာရှင်းပြတ်စဲရာတွင်၊ အကောင်အထည်ဖော်မထားသော ဖြေရှင်းချက်ပုဒ်မ (ပုဒ်မ 1:141 BW) အရ ပေးရန်ရှိသည်များကို ကျွန်ုပ်တို့ တွက်ချက်ပါသည်။
• ကွာရှင်းမှုဖြေရှင်းရေးမှာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ခွဲဝေမှုကို ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းပါတယ်။

အကျဉ်းချုပ်

• ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ မူရင်းသတ်မှတ်ချက်မှာ ကန့်သတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည်- အိမ်ထောင်မပြုမီ ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ လက်ဆောင်များနှင့် အမွေဆက်ခံမှုများသည် လျှို့ဝှက်ထားမည်ဖြစ်သည်။
• မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်သည် နိုတရီစာချုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် ငွေချေးသူများအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေသည် (ပုဒ်မ ၁:၁၁၆ BW)။
• ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို ကြိုတင်၍ ကင်းလွတ်ခွင့်မရှိပါ (ပုဒ်မ 1:400 BW)။ ပင်စင်တန်းတူညီမျှမှုကိုသာ ရှင်းလင်းစွာ ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။
• အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းမရှိသော ပုံမှန်ဖြေရှင်းချက်စာချုပ်သည် တည်ဆောက်ထားသည့်အရာ၏ ထက်ဝက်ကို မျှဝေခြင်းဆီသို့ ဦးတည်စေနိုင်သည် (ပုဒ်မ ၁:၁၄၁ BW)။
• နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အိမ်ထောင်ရေးများတွင်၊ စည်းမျဉ်း ၂၀၁၆/၁၁၀၃ သို့မဟုတ် ၁၉၇၈ ဟိတ်ဂ် သဘောတူညီချက် သက်ရောက်မည်ကို လက်ထပ်သည့်ရက်စွဲက ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး