တစ်ဖက်သတ်ကွာရှင်းခြင်း- သင့်အိမ်ထောင်ဖက် သဘောမတူပါက မည်သို့ကွာရှင်းရမည်နည်း

ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က သဘောမတူရင်တောင် နယ်သာလန်မှာ ကွာရှင်းနိုင်ပါတယ်။ အိမ်ထောင်ရေးဟာ ပြန်လည်မပြင်ဆင်နိုင်တော့ဘဲ ပြိုကွဲသွားတဲ့အခါ တရားရုံးက အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းပေးပါတယ်။ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က အစီအစဉ်တွေကို ကန့်ကွက်ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်ကို နှေးကွေးစေနိုင်ပေမယ့် ကွာရှင်းမှုကိုတော့ ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။

ဒတ်ချ် တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (BW) ၏ အပိုဒ် ၁:၁၅၁ အရ၊ တရားရုံးသည် ပြန်လည်မရရှိနိုင်သော ပြိုကွဲမှု (duurzame ontwrichting) အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းသည် (duurzame ontwrichting)။ တကယ့်အလုပ်အားလုံးနီးပါးသည် ကွာရှင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော အစီအစဉ်များတွင်ရှိသည်- ကလေးများ, ထောက်ပံ့ကြေး, အိမ်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေမှု။

သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က ကွာရှင်းဖို့ သဘောတူရမှာလား။

မဟုတ်ပါ။ ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ကွာရှင်းပြတ်စဲရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းသာရှိပြီး၊ ပြန်လည်မရရှိနိုင်သော ပြိုကွဲခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးက အိမ်ထောင်ရေးပြီးဆုံးသွားပြီဟု ပြောဆိုသည့်အခါ တရားရုံးက လက်ခံပါသည်။

အမှား၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကို သက်သေပြရန် မလိုအပ်ပါ၊ ထို့အပြင် ဦးစွာထိုင်ရန် ခွဲနေချိန်လည်း မရှိပါ။ တွန့်ဆုတ်နေသော အိမ်ထောင်ဖက်သည် ခုခံကာကွယ်မှု တင်သွင်းနိုင်သည်၊ ကလေးများ၊ ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ပစ္စည်းများအတွက် အစီအစဉ်များကို ငြင်းခုံနိုင်သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းရန်နှင့် အယူခံဝင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ခြေလှမ်းတိုင်းသည် အချိန်ယူရသော်လည်း ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းသည် အမှန်တကယ် သံသယဖြစ်ဖွယ် မရှိပါ။

ပူးတွဲလျှောက်လွှာနှင့် တစ်ဖက်သတ်လျှောက်လွှာကြား ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။

ပူးတွဲအသနားခံစာ (gemeenschappelijk verzoek) ကို ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံးမှ တင်သွင်းပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုဖြေရှင်းချက် (echtscheidingsconvenant) နှင့်အတူ တင်သွင်းလေ့ရှိသည်။ တစ်ဖက်သတ်အသနားခံစာ (eenzijdig verzoek) ကို ဇနီးမောင်နှံတစ်ဦးက တင်သွင်းပြီး အခြားတစ်ဦးထံ ပေးပို့ပြီး ၎င်းသည် တရားခံဖြစ်လာသည်။ တစ်ဖက်သတ်အမှုများစွာသည် ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်းမပြုမီ ဖြေရှင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။

တစ်ဖက်သတ်လုပ်ငန်းစဉ်က ဘယ်လိုအဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်သလဲ။

သင့်ရှေ့နေသည် တရားရုံးတွင် အသနားခံစာတင်သွင်းပြီး ဘိလစ်တစ်ဦးက သင့်အိမ်ထောင်ဖက်ထံ ပေးပို့ကာ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်တွင် ခုခံချေပရန် ခြောက်ပတ်အချိန်ရှိသည်။ ထို့နောက် တရားရုံးသည် စာရွက်စာတမ်းများပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ကြားနာမှုတစ်ခုပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်သည်။

အဆင့် ၁: လျှောက်လွှာ

ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုလျှောက်လွှာကို လျှောက်ထားသူနေထိုင်ရာ ခရိုင်တရားရုံးတွင် ရှေ့နေ (ရှေ့နေ) မှ တင်သွင်းရမည်။ နိုင်ငံတကာပါဝင်သည့်အမှုများတွင် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ သက်ရောက်ခဲ့သော ဘရပ်ဆဲလ် IIb စည်းမျဉ်း (EU 2019/1111) သည် ဥရောပသမဂ္ဂရှိ မည်သည့်တရားရုံးတွင် ပုံမှန်နေထိုင်မှု သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။

အသနားခံစာတွင် ကွာရှင်းပြတ်စဲရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းနှင့် နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုချက်များ- ကလေးများအတွက် အစီအစဉ်များ၊ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကလေးထောက်ပံ့ကြေး၊ မိသားစုအိမ်ကို အသုံးပြုခြင်း၊ မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက်အရ ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေခြင်း သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းခြင်းနှင့် ပင်စင်ခွဲဝေခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

အဆင့် ၂: ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေး

တရားရုံးချုပ်က အခြားအိမ်ထောင်ဖက်ထံ လျှောက်လွှာကို ပေးပို့ပြီး ၎င်းအိမ်ထောင်ဖက်က ခုခံချေပရန် ခြောက်ပတ်အချိန်ရှိသည် (verweerschrift)။ တစ်ကြိမ်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို မကြာခဏ ခွင့်ပြုလေ့ရှိသည်။ ခုခံချေပရာတွင် တရားခံသည် နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှုများကို ကန့်ကွက်နိုင်ပြီး တူညီသောအမှုတွင်ပင် သူ သို့မဟုတ် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်တောင်းဆိုမှုများကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

အဆင့် ၃: ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် အယူခံဝင်ခြင်း

ခုခံကာကွယ်မှု မတင်သွင်းပါက တရားရုံးသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ပြီး များသောအားဖြင့် လအနည်းငယ်အတွင်း ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ ခုခံကာကွယ်မှု တင်သွင်းပါက သို့မဟုတ် အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးများရှိပါက တရားရုံးသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကြားနာပွဲတစ်ခုကို စီစဉ်လေ့ရှိသည်။

နှစ်ဖက်စလုံးသည် ဆုံးဖြတ်ချက် (beschikking) ကို သုံးလအတွင်း အယူခံဝင်နိုင်ပြီး ထို့နောက် ဥပဒေပါအချက်များဖြင့် တရားရုံးချုပ်သို့ အယူခံဝင်နိုင်သည်။ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံးသည် သဘောတူကြောင်းစာချုပ် (akte van berusting) တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါက ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ချက်ချင်းအပြီးသတ်ဖြစ်လာသည်။

အဆင့် ၄: ခြောက်လအတွင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း

ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုသည် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုပြုလုပ်ခဲ့သော မြူနီစီပယ်၏ အရပ်ဘက်အခြေအနေမှတ်ပုံတင်စာရင်း (registers van de burgerlijke stand) တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရေးသွင်းပြီးသည်နှင့်သာ အသက်ဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်အပြီးသတ်ဖြစ်ပြီး ခြောက်လအတွင်း ဖြစ်ပေါ်ရမည် (ပုဒ်မ ၁:၁၆၃ BW)။ မဟုတ်ပါက ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ၎င်း၏အာဏာပျက်ပြယ်ပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။

ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု ဆိုင်းငံ့ထားချိန်မှာ ဘာတွေ စီစဉ်ပေးနိုင်မလဲ။

ပုဒ်မ ၈၂၁ နှင့် ဒတ်ချ် တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (Rv) အရ ယာယီအစီအမံများ (voorlopige voorzieningen) အတွက် တရားရုံးသို့ သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု အပြီးသတ်သည်အထိ အိမ်၊ ကလေးများနှင့် ထောက်ပံ့ကြေးကို ဖြေရှင်းပေးသည်။

တရားရုံးက မည်သည့်အိမ်ထောင်ဖက်က မိသားစုအိမ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်၊ ကလေးများနေထိုင်သည်၊ မည်သည့်ဆက်သွယ်မှုအစီအစဉ်များ အကျုံးဝင်သည်နှင့် ထိုအတောအတွင်း မည်သည့်ထောက်ပံ့ကြေးပေးဆောင်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ ကြားနာမှုကို ပုံမှန်အားဖြင့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျင်းပလေ့ရှိပြီး အစီအမံများသည် အဓိကအမှုကို မဆုံးဖြတ်ဘဲ ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်သည်။ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က ပါဝင်ရန် ငြင်းဆိုပါက ၎င်းသည် ပထမဆုံးလျှောက်ထားခြင်းဖြစ်လေ့ရှိသည်။

အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုရှိပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

ထို့နောက် လမ်းကြောင်းသည် ပို၍မြန်သည်။ မြို့တော်ဝန်သည် ဆယ်ရက်ကြာ ယာယီတားမြစ်မိန့် (tijdelijk huisverbod) ချမှတ်နိုင်ပြီး ၎င်းကို လေးပတ်အထိ တိုးမြှင့်နိုင်ပြီး ယာယီကယ်ဆယ်ရေးတရားသူကြီးသည် ထိတွေ့မှုကို ပိတ်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်မှထွက်ခွာရန် အမိန့်ချမှတ်နိုင်သည်။ ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေးတွင် သင့်ရှေ့နေနှင့် ဆွေးနွေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အခြားအဆင့်တိုင်း၏ အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုစိတ်မရှိတဲ့အခါ ကလေးတွေကို ဘယ်လိုစီစဉ်မလဲ။

မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ် လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်းမရှိဘဲ အသနားခံစာကို တင်သွင်းပြီး အဘယ်ကြောင့် မပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြပါ။ ထို့နောက် တရားရုံးသည် ကလေးများအတွက် အစီအစဉ်များကို ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးများရှိသော အိမ်ထောင်ဖက်များသည် ပုဒ်မ ၈၁၅ Rv အရ ကလေးများနေထိုင်သည့်နေရာ၊ စောင့်ရှောက်မှုခွဲဝေမှု၊ မိဘများသည် အချင်းချင်း မည်သို့အကြောင်းကြားပုံနှင့် ကလေးများ၏ ကုန်ကျစရိတ်များ ပါဝင်သော မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ် (ouderschapsplan) ကို လျှောက်လွှာနှင့်အတူ တင်သွင်းရမည်။ အစီအစဉ်တစ်ခုကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ မတင်ပြနိုင်ပါက၊ လျှောက်လွှာတွင် သင်အစီအစဉ်တစ်ခုရရှိရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြရမည်- ရေးသားထားသော အဆိုပြုချက်များ၊ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးရန် ဖိတ်ကြားချက်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်မှုတို့ဖြစ်သည်။ ကွာရှင်းပြီးနောက် ပူးတွဲမိဘအုပ်ထိန်းမှုအာဏာသည် ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

ကလေးထိန်းစောင့်ရှောက်မှုကို ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်သလဲ။

ကလေးထောက်ပံ့ကြေးကို ကလေး၏လိုအပ်ချက်များနှင့် မိဘတစ်ဦးစီ တတ်နိုင်သည့်အရာများအပေါ် အခြေခံ၍ မိသားစုတရားရုံးများက နှစ်စဉ် အပ်ဒိတ်လုပ်သော စံနှုန်းများကို အသုံးပြုသည်။ ထောက်ပံ့ကြေးတာဝန်သည် ကလေး ၁၈ နှစ်ပြည့်သည်အထိ အကျုံးဝင်ပြီး အသက် ၁၈ နှစ်မှ ၂၁ နှစ်အထိ ကလေးများအတွက် ပုဒ်မ ၁:၃၉၅က BW တွင် မိဘများသည် နေထိုင်စရိတ်နှင့် ပညာသင်ကြားစရိတ်များကို ထည့်ဝင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

အသက် ဆယ့်နှစ်နှစ်နှင့်အထက် ကလေးနှင့်ပတ်သက်သည့် ကိစ္စရပ်များကို မဆုံးဖြတ်မီ တရားရုံးသည် ကလေးအား ၎င်း၏အမြင်ကို ပေးခွင့်ပေးရမည် (ပုဒ်မ ၈၀၉ Rv)။

သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ အိမ်ခြံမြေ၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် ပင်စင်တို့ ဘာဖြစ်သွားမည်နည်း။

တရားရုံးက သင့်ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုစနစ်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထိန်းသိမ်းမှုစည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ပင်စင်ခွဲဝေမှုစည်းမျဉ်းတွေကို အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့ရက်စွဲက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

ဘာကို ခွဲရမှာလဲ?

၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ချုပ်ဆိုသော အိမ်ထောင်ရေးများအတွက်၊ မူရင်းအတိုင်းမှာ ကန့်သတ်ပိုင်ဆိုင်မှု အသိုက်အဝန်း (beperkte gemeenschap van goederen) ဖြစ်သည်- အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီ လက်ထပ်ခြင်းမပြုမီ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည့်ပစ္စည်းများနှင့် လက်ဆောင်များနှင့် အမွေဆက်ခံမှုများသည် လျှို့ဝှက်ထားရှိပါသည်။ ထိုရက်မတိုင်မီ ချုပ်ဆိုသော အိမ်ထောင်ရေးများသည် အိမ်ထောင်ဖက်များသည် မင်္ဂလာမဆောင်မီ သဘောတူညီချက် (huwelijkse voorwaarden) မပြုပါက၊ ၎င်းတို့၏ ဖြေရှင်းချက်ဆိုင်ရာ အချက်များကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေးကို ဘယ်အချိန်မှာ ပေးရမယ်၊ ဘယ်လောက်ကြာအောင် ပေးရမလဲ။

အိမ်ထောင်ရေးထိန်းသိမ်းမှု (partneralimentatie) is owed where one former spouse has too little income and the other can afford to contribute. Since 1 January 2020 it lasts half the length of the marriage, with a maximum of five years.

ကလေးများရှိပါက အနည်းဆုံး အငယ်ဆုံးကလေး အသက် ၁၂ နှစ်ပြည့်သည်အထိ ထောက်ပံ့ကြေးပေးဆောင်ရမည်။ အိမ်ထောင်သက် ၁၅ နှစ်ကျော်ပြီးနောက်၊ နိုင်ငံတော်ပင်စင်အသက်အရွယ်နှင့် နီးစပ်သော ပင်စင်စားတစ်ဦးအတွက် ပိုမိုရှည်လျားသောကာလများ သက်ရောက်သည်။

ပင်စင်ကို ဘယ်လိုခွဲဝေသလဲ။

ပင်စင်အခွင့်အရေး တန်းတူညီမျှရေး အက်ဥပဒေ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) အရ၊ အိမ်ထောင်ဖက်တိုင်းသည် အိမ်ထောင်ရေးတွင် စုဆောင်းထားသော သက်ကြီးပင်စင်၏ ထက်ဝက်ကို ရရှိပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ကွာရှင်းပြီး နှစ်နှစ်အတွင်း ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းပုံစံကို အသုံးပြု၍ ပင်စင်ပေးသူထံ အကြောင်းကြားပါ။ ထို့နောက်တွင် ပံ့ပိုးပေးသူသည် သင့်ဝေစုကို သင့်ထံ တိုက်ရိုက်မပေးတော့ပါ။ ကွာရှင်းမှု၏ အခွန်ဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်များကို အခွန်အကြံပေးတစ်ဦးမှ အကဲဖြတ်သင့်သည်။

နှောင့်နှေးမှုနည်းဗျူဟာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။

ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုကို မလိုလားသော အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးတွင် ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုကို နှေးကွေးစေရန် နည်းလမ်းအနည်းငယ်သာရှိပြီး တစ်ခုချင်းစီတွင် အဖြေရှိသည်။ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးရန် ဖိတ်ကြားချက်သည် ငြင်းပယ်ခံရသော်လည်း မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်တစ်ခုရရှိရန် သင်၏ကြိုးပမ်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

ကာကွယ်ရေးကာလ တိုးမြှင့်ခြင်းကို တစ်ကြိမ်သာ ခွင့်ပြုလေ့ရှိပြီး ဒုတိယအကြိမ်တွင်မူ ခွင့်ပြုရန် လွယ်ကူခြင်းမရှိပေ။ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ရန် ငြင်းဆိုခြင်းကို စာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်ဖော်ပြသရန် အမိန့်ဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပြီး ရုံးချိန်းတွင် မလာရောက်ခြင်းသည် တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မတားဆီးနိုင်ပါ။ တရားရုံးသည် ကွာရှင်းမှုကို ဦးစွာ စီရင်နိုင်ပြီး ကျန်ရှိသော အငြင်းပွားမှုများကိုလည်း နောက်ပိုင်းတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။

ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးနောက် သင့်အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်းက မလိုက်နာပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

မပေးဆောင်ရသေးသော ထောက်ပံ့ကြေးကို အမျိုးသားပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကောက်ခံရေးအေဂျင်စီ (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) မှ ကောက်ခံနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် လုပ်ခနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များကို ပူးတွဲပေးပို့နိုင်သည်။ ကလေးထောက်ပံ့ကြေးအတွက် ၎င်းသည် လက်ခံရရှိသော မိဘအတွက် မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မျှ မရှိပါ။ သင်၏ ယခင်အိမ်ထောင်ဖက်သည် ကျမ်းကျိန်လွှာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ငြင်းဆိုပါက၊ တရားရုံးသည် လိုအပ်ပါက ဒဏ်ကြေး (dwangsom) ဖြင့် လက်မှတ်ကို အစားထိုးသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချမှတ်နိုင်သည်။ ဆက်သွယ်မှုအစီအစဉ်များကို တားဆီးခြင်းကို မိသားစုတရားရုံးတွင် ပြန်လည်တင်ပြနိုင်သည်။

အိမ်ထောင်ရေးမှာ နယ်နိမိတ်ဖြတ်ကျော်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိနေရင်ကော။

ဒတ်ချ်တရားရုံးသည် ကွာရှင်းမှုကို မကြာခဏ ကြားနာနိုင်ဆဲဖြစ်သော်လည်း သင်တင်သွင်းခြင်းမပြုမီ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် ပြည်ပတွင် အသိအမှတ်ပြုမှုကို စစ်ဆေးပါ။ နိုင်ငံခြားလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုလက်မှတ်ကို ကွာရှင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီ တရားဝင်ဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် apostille ပေးအပ်ရန် ပုံမှန်အားဖြင့် လိုအပ်ပါသည်။

နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် အမှုကို ကြားနာသည့်အခါ ဒတ်ချ်ဥပဒေသည် ကွာရှင်းမှုအတွက် သက်ရောက်မှုရှိပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်များသည် အိမ်ထောင်ရေး ပြီးဆုံးချိန်တွင် ကျင့်သုံးခဲ့သော အုပ်ချုပ်မှုစနစ်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွင် ခွင့်ပြုထားသော ကွာရှင်းမှုကို EU တစ်ဝှမ်းတွင် အထူးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းမရှိဘဲ အသိအမှတ်ပြုပြီး EU ပြင်ပတွင် အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ အရပ်ဘက်ကွာရှင်းမှုသည် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

တစ်ဖက်သတ်ကွာရှင်းခြင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

ကုန်ကျစရိတ်များတွင် သင့်ရှေ့နေကြေး၊ တရားရုံးကြေး (griffierecht)၊ လျှောက်လွှာကို ဆောင်ရွက်ပေးရန်အတွက် ဘိလစ်၏ကြေးနှင့် အိမ်ခြံမြေပါဝင်ပတ်သက်ပါက တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်းနှင့် ရှေ့နေကြေးများ ပါဝင်သည်။ တရားရုံးကြေးကို ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားပြီး ဝင်ငွေပေါ်မူတည်၍ နှစ်စဉ် ချိန်ညှိသည်။

ထောက်ပံ့ထားသော တရားဝင်အကူအညီ (gefinancierde rechtsbijstand) သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုနှင့် ဆန့်ကျင်သည့် ဥပဒေရေးရာအကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ (Raad voor Rechtsbijstand) ၏ ဝင်ငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုကန့်သတ်ချက်များအောက်တွင် ရနိုင်ပါသည်။ Law & More သည် အထောက်အပံ့ပေးထားသော ဥပဒေအကူအညီအပေါ် အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါ။ Juridisch Loket သည် လုပ်ဆောင်သော ကုမ္ပဏီများထံ သင့်အား ရည်ညွှန်းပေးနိုင်ပါသည်။

ကွာရှင်းလိုတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

• အိမ်ထောင်ရေးစာချုပ်၊ ကလေးများ၏ မွေးစာရင်း၊ လက်မထပ်မီ သဘောတူညီချက်များနှင့် နောက်ဆုံးသုံးနှစ်တာ အခွန်ပြန်အမ်းငွေများကို စုဆောင်းပါ။
• ပံ့ပိုးပေးသူတိုင်းထံမှ လစာစလစ်များ၊ ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ၊ အိမ်ရာချေးငွေစာချုပ်၊ နေအိမ်၏ မကြာသေးမီက တန်ဖိုးဖြတ်ချက်နှင့် ပင်စင်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို စုဆောင်းပါ။
• မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်အတွက် သင်၏အဆိုပြုချက်များနှင့် ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးရေးဖိတ်ကြားချက်ကို ရေးသားထားပါ။
• အိမ်၊ ကလေးများအတွက် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ယာယီအစီအမံများ လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်ပါ။
• အစီအစဉ်မရှိဘဲ ငွေများကို မရွှေ့ပြောင်းပါနှင့် သို့မဟုတ် အိမ်မှ မထွက်ခွာပါနှင့်။

လျှောက်လွှာလက်ခံရရှိသော အိမ်ထောင်ဖက်အနေဖြင့် သင်ဘာကိုစစ်ဆေးသင့်သနည်း။

• ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့်ရက်စွဲကို မှတ်သားထားပါ- သင့်ကာကွယ်ရေးအတွက် ခြောက်ပတ်ကြာကာလသည် ထိုအချိန်မှစတင်သည်။
• ရှေ့နေတစ်ဦးကို ညွှန်ကြားပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခုခံကာကွယ်မှုကိုလည်း ရှေ့နေတစ်ဦးက တင်သွင်းရမည်ဖြစ်သောကြောင့်။
• မည်သည့် နောက်ဆက်တွဲ တောင်းဆိုချက်များကို ကန့်ကွက်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် မည်သည့် တောင်းဆိုချက်များကို ထည့်သွင်းလိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
• အိမ်ထောင်ရေးကို ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်မီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပြီးမြောက်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအချက်က မည်မျှခွဲဝေမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
• ကြားနာမှုကို ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်အပေါ် ယာယီအစီအမံများအတွက် တောင်းဆိုချက် တင်သွင်းထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။

တစ်ဖက်သတ်ကွာရှင်းမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ?

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွာရှင်းမှုဆိုင်ရာ ရှေ့နေများသည် ဇနီး/ခင်ပွန်းတစ်ဦးမှ ကွာရှင်းလိုခြင်းမရှိသည့် အမှုများအပါအဝင် နယ်သာလန်ကွာရှင်းမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အမှုသည်များကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုဥပဒေလမ်းညွှန်များသည် တစ်ဦးချင်းဘာသာရပ်များကို ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါသည်။

• ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်သတ်လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် ခုခံကာကွယ်မှုကို ရေးဆွဲပြီး ခြောက်ပတ်အတွင်း တင်သွင်းပါသည်။
• အိမ်၊ ကလေးတွေနဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ယာယီအစီအမံတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ လျှောက်ထားပါတယ်။
• မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်နဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုဖြေရှင်းချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ရေးဆွဲပါတယ်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးနှင့် ဇနီး/ခင်ပွန်း ထောက်ပံ့ကြေးကို တွက်ချက်ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပင်စင်ခွဲဝေမှုကို တရားစွဲဆိုပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြောက်လအတွင်း သဘောတူညီချက်စာချုပ်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို စီစဉ်ပေးပါသည်။
• အိမ်ထောင်ရေးတွင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိသည့်နေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နှင့် အသိအမှတ်ပြုမှုကို စစ်ဆေးပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• သင့်အိမ်ထောင်ဖက်သည် ကွာရှင်းမှုကို ပိတ်ဆို့၍မရပါ- တရားရုံးသည် အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦး၏ တောင်းဆိုချက်အရ ပြန်လည်မရရှိနိုင်သော ပြိုကွဲမှုတွင် ခွင့်ပြုသည် (ပုဒ်မ ၁:၁၅၁ BW)။
• ရှေ့နေတစ်ဦးက အသနားခံစာတင်သွင်းပြီး သင့်အိမ်ထောင်ဖက်သည် ခုခံကာကွယ်ရန် ခြောက်ပတ်အချိန်ရှိပြီး မည်သည့်ပါတီမဆို သုံးလအတွင်း အယူခံဝင်နိုင်သည်။
• ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အပြီးသတ်ဖြစ်ပြီး ခြောက်လအတွင်း မှတ်ပုံတင်ရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်း၏အာဏာ ဆုံးရှုံးရမည်။
• အမှုရင်ဆိုင်နေရစဉ်အတွင်း အိမ်၊ ကလေးများနှင့် ထောက်ပံ့ကြေးများကို ယာယီအစီအမံများဖြင့် ဖြေရှင်းပေးပါသည်။
• လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်မရှိဘဲ၊ တစ်ခုရရှိရန် သင်၏ကြိုးပမ်းမှုများကို ပြသပါ။ ထို့နောက် တရားရုံးက အစီအစဉ်များကို ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး