စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအတွက် မိသားစုဥပဒေ- ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုတွင် သင့်ကုမ္ပဏီကို ကာကွယ်ပေးခြင်း

ဒတ်ချ်မိသားစုဥပဒေသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်တစ်ဦးကို အဓိကအားဖြင့် လမ်းကြောင်းသုံးမျိုးဖြင့် သက်ရောက်မှုရှိသည်- အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုစနစ်၊ အိမ်ထောင်မပြုမီ သဘောတူညီချက်နှင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှု။ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အိမ်ထောင်ပြုရန်အတွက် အိမ်ထောင်မပြုမီ သင်တည်ထောင်ခဲ့သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း အိမ်ထောင်ပြုစဉ်အတွင်း သင်၏လုပ်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် ရရှိသော အမြတ်နှင့်တန်ဖိုးကို မျှဝေရဦးမည်ဖြစ်သည်။ အဓိကခြွင်းချက်မှာ အိမ်ထောင်မပြုမီ အခြေအနေများတွင် မပြီးပြတ်သေးသော ဖြေရှင်းချက်စာချုပ်ဖြစ်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ဖြေရှင်းချက်ထဲသို့ ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

မိသားစုဥပဒေသည် အဆိုးရွားဆုံးအချိန်ဖြစ်သည့် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပူးတွဲရှယ်ယာရှင်နှင့် အငြင်းပွားခြင်းတို့တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသို့ ရောက်ရှိလေ့ရှိသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် ဒတ်ချ်ဥပဒေတွင် အဘယ်အရာများပါဝင်သည်နှင့် သင်ကြိုတင်စီစဉ်နိုင်သည်များကို ရှင်းပြထားပါသည်။

ဘယ်လို အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုစနစ်က သင့်လုပ်ငန်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါသလဲ။

အဲဒါက သင့်ရဲ့ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့ ရက်စွဲ ဒါမှမဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းပေါ် မူတည်ပါတယ်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကစပြီး ဒတ်ချ် ပြည်သူ့ဥပဒေ (BW) ရဲ့ ပုဒ်မ ၁:၉၄ အရ ကန့်သတ်ပိုင်ဆိုင်မှု အသိုက်အဝန်း (beperkte gemeenschap van goederen) ဖြစ်ပြီး အဲဒီရက်စွဲ မတိုင်ခင်မှာ ယေဘုယျပိုင်ဆိုင်မှု အသိုက်အဝန်း ဖြစ်ပါတယ်။

ကန့်သတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းတွင်၊ အိမ်ထောင်မပြုမီ သင်ပိုင်ဆိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုများအပြင် လက်ဆောင်များနှင့် အမွေများသည် လျှို့ဝှက်ထားရှိပါသည်။ အိမ်ထောင်ပြုစဉ် ရရှိသော အရာအားလုံးသည် အသိုင်းအဝိုင်းထဲသို့ ကျရောက်ပါသည်။ မှတ်ပုံတင်ထားသော မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းကို အိမ်ထောင်ပြုခြင်းကဲ့သို့ပင် ဆက်ဆံပါသည်။

သင်ပုဂ္ဂလိကပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ကွာရှင်းပြတ်စဲရာတွင် ငွေကုန်ကျစေနိုင်သည်။ ပုဒ်မ 1:95(2) BW အရ သင်သည် အိမ်ထောင်ရေးကာလအတွင်း သင်၏ပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ထိုအလုပ်အတွက် လုံလောက်သောလစာမရှိဘဲ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါက အသိုင်းအဝိုင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော လျော်ကြေးငွေ ရရှိခွင့်ရှိသည်။ ကုမ္ပဏီတွင် သင်ငွေပေးချေမည့်အစား ထိန်းသိမ်းထားရှိသော အမြတ်ငွေသည် ဤဆွေးနွေးမှုစတင်သည့်နေရာ မကြာခဏဖြစ်သည်။

၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်မီ အိမ်ထောင်မပြုမီ စည်းကမ်းချက်များမရှိဘဲ လက်ထပ်ခဲ့ပါက၊ အထွေထွေအသိုင်းအဝိုင်းက အကျုံးဝင်ပါသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ၎င်းတွင် သင်၏ရှယ်ယာများသည် မူအားဖြင့် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံး ပိုင်ဆိုင်ပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲသည့်အခါ တူညီသောရှယ်ယာများအဖြစ် ခွဲဝေပါသည်။

မင်္ဂလာမဆောင်မီ အခြေအနေတွေက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးသလဲ။

မင်္ဂလာမဆောင်မီ စည်းကမ်းချက်များ (huwelijkse voorwaarden) သည် အသိုင်းအဝိုင်းကို ချန်လှပ်ထားပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို သီးခြားထားရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို နိုတာရီရယ်စာချုပ်ဖြင့် ရေးဆွဲပြီး အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်မှသာ ဖြစ်သည်။ စာချုပ်ကို ခရိုင်တရားရုံးရှိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အိမ်ထောင်ရေးပိုင်ဆိုင်မှု မှတ်ပုံတင်စာရင်း (huwelijksgoederenregister) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်များစွာတွင် ပုံမှန်ဖြေရှင်းရမည့် စည်းကမ်းချက် (periodiek verrekenbeding) ရှိသည်- နှစ်စဉ်၊ မသုံးရသေးသောဝင်ငွေကို ဇနီးမောင်နှံများအကြား မျှဝေသည်။ ဇနီးမောင်နှံသည် အမှန်တကယ် မဖြေရှင်းပါက၊ Article 1:141(3) BW သည် အိမ်ထောင်ရေးပြီးဆုံးချိန်တွင်ရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးသည် ဖြေရှင်းသင့်သော ဝင်ငွေမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယူဆသည်။ ထိုယူဆချက်တွင် သင်အခြားနည်းဖြင့် သက်သေမပြနိုင်ပါက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်း ပါဝင်လေ့ရှိသည်။

အဖြေက လက်တွေ့ကျပါတယ်- နှစ်စဉ် ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းပါ၊ ပြေလည်မှုကို ရေးသားမှတ်တမ်းတင်ပြီး နှစ်ပတ်လည်စာရင်းများနှင့်အတူ မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ တနည်းအားဖြင့် အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း မင်္ဂလာမဆောင်မီ စည်းကမ်းချက်များကို ပြင်ဆင်ရန် ကျမ်းကျိန်လွှာပညာရှင်တစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။ ၎င်းတွင် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးစလုံးနှင့် ကျမ်းကျိန်စာချုပ်အသစ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

မင်းရဲ့ ပူးတွဲရှယ်ယာရှင်တွေကော။

သင့်ရဲ့ ပူးတွဲရှယ်ယာရှင်တွေဟာ သင့်ရဲ့ကွာရှင်းမှုမှာ ပြောပိုင်ခွင့်မရှိတာကြောင့် နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်တွေကို ကြိုတင်စီစဉ်ထားပါ။ ပုဂ္ဂလိကလီမိတက်ကုမ္ပဏီ (BV) မှာ သင်းဖွဲ့စည်းမျဉ်းတွေမှာ Article 2:195 BW အရ လွှဲပြောင်းမှုကန့်သတ်ချက် (blokeringsregeling) ပါဝင်နိုင်ပြီး ရှယ်ယာရှင်တွေရဲ့ သဘောတူညီချက်က ရှယ်ယာရှင်တစ်ဦးအနေနဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်ခြင်းတွင် ရှယ်ယာများကို အခြားသူများထံ ကမ်းလှမ်းရန် တာဝန်ရှိစေနိုင်ပါတယ်။

ထိုကဲ့သို့သော စည်းကမ်းချက်မရှိပါက သင့်ယခင်အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် အမွေဆက်ခံသူများသည် ရှယ်ယာများ၏တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများကိုယ်တိုင်အပေါ်တွင် တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ ရှယ်ယာရှင်များ၏ သဘောတူညီချက်တွင် ရှင်းလင်းသော တန်ဖိုးဖြတ်နည်းလမ်းတစ်ခုသည် ဈေးနှုန်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဒုတိယအကြိမ် အငြင်းပွားမှုကို ကာကွယ်ပေးသည်။

အိမ်ထောင်ရေးအတွင်း နောက်ထပ်စည်းမျဉ်းတစ်ခု သက်ဆိုင်ပါသည်။ ပုဒ်မ ၁:၈၈ BW အရ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးသည် အာမခံပေးသူ (borgtocht) အတွက် အခြားအိမ်ထောင်ဖက်၏ သဘောတူညီချက် လိုအပ်သော်လည်း ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် အများစုရှယ်ယာရှင်တစ်ဦးက ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွင် ပေးပါက မလိုအပ်ပါ။ ဘဏ်များသည် ဤစည်းမျဉ်းကို သိရှိကြသည်။ လက်မှတ်မထိုးမီ စစ်ဆေးပါ။

လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးအတွက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို မည်သို့တွက်ချက်သနည်း။

ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုသည် လိုအပ်ချက်နှင့် ပေးချေနိုင်စွမ်းအပေါ် အခြေခံပြီး စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးအတွက် ပေးချေနိုင်စွမ်းကို အကောင့်များမှ ရယူသည်။ တရားရုံးများသည် များသောအားဖြင့် နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပျမ်းမျှအမြတ် သို့မဟုတ် ဝင်ငွေကို ကြည့်ရှုလေ့ရှိပြီး မကြာခဏဆိုသလို နောက်ဆုံးသုံးနှစ်ဖြစ်သောကြောင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှ အမြတ်ရရှိပုံသည် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် တိုက်ရိုက်အကျိုးဆက်များ ရှိသည်။

ကလေးထောက်ပံ့ကြေး (kinderalimentatie) ကို ကလေးအသက် ၂၁ နှစ်ပြည့်သည်အထိ ပုဒ်မ ၁:၃၉၅က BW အရ ပေးဆောင်ရန်ရှိသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်း ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုများအတွက် အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေး (partneralimentatie) သည် အများဆုံး ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ဆယ်နှစ်အောက် အိမ်ထောင်သက်တမ်း၏ ထက်ဝက်အထိ ကြာမြင့်သည်။

ခြွင်းချက်များရှိပါသည်။ ကလေးများအတူတကွရှိပါက အငယ်ဆုံးကလေး ၁၂ နှစ်ပြည့်သည်အထိ အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ၁၅ နှစ်ကျော် အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက် ဆယ်နှစ်အတွင်းဖြစ်ပါက လက်ခံသူ၏ နိုင်ငံတော်ပင်စင် (AOW) အသက်အရွယ်အထိ သို့မဟုတ် လက်ခံသူသည် ၁၉၇၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့ထက်စော၍ မွေးဖွားပါက ဆယ်နှစ်ကြာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။

လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

• ဘယ်စနစ်က အကျုံးဝင်ပါသလဲ။ လက်ထပ်သည့်ရက်စွဲနှင့် လက်မထပ်မီ အခြေအနေများ။
• နှစ်စဉ် ပုံမှန်ဖြေရှင်းရေးအချက်ကို ရေးသားထားသော အထောက်အထားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ။
• Article 1:95(2) BW အရ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှ သင့်လစာသည် ဈေးကွက်နှုန်းထားများနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိကို ဖော်ပြထားပါသည်။
• ရှယ်ယာရှင်တစ်ဦး၏ ကွာရှင်းမှုနှင့် သေဆုံးမှုကို စည်းမျဉ်းများနှင့် ရှယ်ယာရှင်များ၏ သဘောတူညီချက်က ထိန်းညှိပေးပါသလား။
• သင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဝင်ငွေကိန်းဂဏန်းများသည် ထူးခြားသောနှစ်တစ်နှစ်မဟုတ်ဘဲ နှစ်အတော်ကြာအောင် ထင်ဟပ်ပါသလား။

စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

• လုပ်ငန်းကို အိမ်ထောင်မပြုမီ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ကျနေစဉ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ။
• ဖြေရှင်းချက်အပိုဒ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ မလုပ်ဆောင်ခဲ့လျှင် Article 1:141(3) BW သည် သင့်အား ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
• အမြတ်ငွေကို ဝင်ငွေအဖြစ် ပေးချေမည့်အစား ကုမ္ပဏီတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ။
• Article 1:95(2) BW အရ ရပ်ရွာအတွက် လျော်ကြေးရရှိရန် သင်၌ အရည်အချင်းပြည့်မီမှု ရှိမရှိ။
• လက်တွဲဖော်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ငါးနှစ်ကန့်သတ်ချက်အတွက် မည်သည့်ခြွင်းချက်သည် သင့်အတွက် အကျုံးဝင်သနည်း။

မိသားစုဥပဒေနဲ့ သင့်လုပ်ငန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ?

ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုရှေ့နေများသည် ဤဖိုင်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြသည်-

• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ မင်္ဂလာမဆောင်မီ အခြေအနေများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ဖြေရှင်းချက်သဘောတူညီချက်ကို လုပ်ဆောင်ပြီးခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် Article 1:95(2) BW အရ ဖြေရှင်းရေးတောင်းဆိုမှုနှင့် လျော်ကြေးငွေကို တွက်ချက်ပါသည်။
• ရှယ်ယာရှင်များ သဘောတူညီချက်အတွက် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရေးဆွဲပါသည်။
• ကျွန်တော်တို့ တွက်ချက်ပါတယ် ကလေး နှင့် စီးပွားရေးအကောင့်များအပေါ် အခြေခံသည့် ပါတနာပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွာရှင်းမှုဖြေရှင်းချက်ကို ညှိနှိုင်းပြီး ခရိုင်တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုမှုများ ပြုလုပ်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ပိုင်ဆိုင်မှုကန့်သတ်ထားသော အသိုက်အဝန်းသည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ လက်မထပ်မီပိုင်ဆိုင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသည် ပုဂ္ဂလိကအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
• ပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် သင်၏အလုပ်အတွက် အသိုင်းအဝိုင်းသည် လျော်ကြေးတောင်းခံနိုင်ပါသေးသည် (Article 1:95(2) BW)။
• အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းမရှိသော ဖြေရှင်းချက်အပိုဒ်တစ်ခုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ဖြေရှင်းချက်ထဲသို့ ယူဆောင်လာနိုင်သည် (ပုဒ်မ 1:141(3) BW)။
• ရှယ်ယာရှင်တစ်ဦး၏ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုနှင့် သေဆုံးမှုကို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ရှယ်ယာရှင်များ၏ သဘောတူညီချက်တွင် ထိန်းညှိခြင်း။
• အိမ်ထောင်ဖက်ထိန်းသိမ်းမှုသည် ငယ်ရွယ်သောကလေးများနှင့် ရေရှည်အိမ်ထောင်ရေးများမှအပ အများဆုံးငါးနှစ်ကြာသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး