အွန်လိုင်းတွင် မူပိုင်ခွင့်- မည်သည့်အချိန်တွင် အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုနိုင်၊ လင့်ခ်ချိတ်နိုင် သို့မဟုတ် ကိုးကားနိုင်သနည်း။

အကြောင်းအရာသည် အွန်လိုင်းတွင်ရှိနေရုံဖြင့် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဒတ်ချ်မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ (Auteurswet) ၏ အပိုဒ် ၁ အရ၊ ဖန်တီးသူသည် လက်ရာကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန်နှင့် အများပြည်သူထံ ဆက်သွယ်ရန် သီးသန့်အခွင့်အရေးရှိသည်။ အဓိကခြွင်းချက်များမှာ အပိုဒ် ၁၅က အရ တရားဝင်ထုတ်ဝေထားသော အကြောင်းအရာများနှင့် ကိုးကားချက်များသို့ ပုံမှန်လင့်ခ်များဖြစ်ပြီး အွန်လိုင်းအငြင်းပွားမှုတိုင်းနီးပါးသည် အသုံးပြုမှုသည် အများပြည်သူအသစ်ထံ ရောက်ရှိခြင်းရှိမရှိအပေါ် မူတည်ပါသည်။

အွန်လိုင်းမှာ အကြောင်းအရာတင်တာက အခမဲ့သုံးလို့ရစေသလား။

မဟုတ်ပါ။ အခမဲ့ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ လက်ရာတစ်ခုကို ထိုနေရာတွင် တင်ခဲ့သူမှ အများပြည်သူထံ ပေးပို့ထားပြီးဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ၎င်းကို အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ထားရှိခြင်း သို့မဟုတ် အခြားမည်သူ့ကိုမဆို ပြန်လည်အသုံးပြုရန် လိုင်စင်ချပေးခြင်း မရှိပါ။ ကာကွယ်မှုသက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော လက်ရာများ (ယေဘုယျအားဖြင့် ဖန်တီးသူသေဆုံးပြီးနောက် ၇၀ နှစ်)၊ ၎င်းကိုခွင့်ပြုသည့် လိုင်စင်အောက်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသော လက်ရာများနှင့် မူပိုင်ခွင့်ကာကွယ်မှုကို ဘယ်သောအခါမှ မရရှိခဲ့သော ပစ္စည်းများကိုသာ သင်လွတ်လပ်စွာ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ အကြောင်းအရာကို လင့်ခ်ချိတ်ခွင့်ပြုပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ မူပိုင်ခွင့်ရှိသူကိုယ်တိုင်က အခမဲ့ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားသော လက်ရာတစ်ခုသို့ သာမန်လင့်ခ်တစ်ခုသည် လူထုထံ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုအသစ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ, အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရောက်ရှိသော ပရိသတ်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ EU ၏ တရားရုံးက Svensson (C-466/12, 2014) တွင် ဤအချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

မူပိုင်ခွင့်ရှိသူက ဘယ်တုန်းကမှ ခွင့်မပြုခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းဟာ ရင်းမြစ်ဟာ တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ သင်သိခဲ့ရင် ဒါမှမဟုတ် သိသင့်ခဲ့ရင် ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ GS Media (C-160/15၊ 8 September 2016) မှာ ဒတ်ချ်တရားရုံးချုပ်က ရည်ညွှန်းထားတဲ့ အမှုတစ်ခုမှာ တရားရုံးက အကျိုးအမြတ်အတွက် လင့်ခ်ချိတ်တဲ့အခါ ဒီအသိပညာကို ယူဆတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စီးပွားရေးဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုဟာ ကိုယ်ပိုင်ဘလော့ဂ်ထက် သူ့ရဲ့ရင်းမြစ်တွေကို ပိုပြီးဂရုတစိုက် စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။

ပုံတွေ ဒါမှမဟုတ် ဗီဒီယိုတွေ ထည့်သွင်းတာကော။

Embedding သည် linking နှင့် အတူတူပင်ယုတ္တိဗေဒကို လိုက်နာသော်လည်း တစ်ခုသာခြွင်းချက်ရှိသည်။ VG Bild-Kunst (C-392/19၊ 9 March 2021) တွင် တရားရုံးက မူပိုင်ခွင့်ရှိသူက frame လုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်အသုံးပြုသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာအစီအမံများကို ရှောင်ကွင်းခြင်းဖြင့် လက်ရာတစ်ခုကို embed လုပ်ခြင်းသည် အများပြည်သူထံ ဆက်သွယ်မှုအသစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံကို ကူးယူပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်သို့ တင်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း အသုံးပြုမှုအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဓာတ်ပုံကို အခြားနေရာတွင် အခမဲ့ရရှိနိုင်ပါသည်။

တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရာကို ဘယ်အချိန်မှာ ကိုးကားလို့ရလဲ။

မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၅က အရ၊ သင်သည် ကြေငြာချက်၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်၊ အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာစာတမ်းတွင် သို့မဟုတ် အလားတူရည်ရွယ်ချက်အတွက် လက်ရာတစ်ခုကို ကိုးကားနိုင်သည်။ လက်ရာသည် တရားဝင်လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြန်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုးကားချက်သည် ထိုရည်ရွယ်ချက်နှင့် အချိုးကျရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရင်းအမြစ်နှင့် ဖန်တီးသူ၏အမည်ကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဖြစ်နိုင်သည့်နေရာတွင် ဖော်ပြရမည်။

ကိုးကားချက်တွင် ပုံတစ်ပုံပါဝင်နိုင်သော်လည်း ပုံတစ်ပုံကိုယ်တိုင်က ဆွေးနွေးမှု၏ အကြောင်းအရာဖြစ်သည့်နေရာတွင်သာ ပါဝင်နိုင်သည်။ အခြားသူတစ်ဦး၏ ဓာတ်ပုံဖြင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီအောင် သရုပ်ဖော်ခြင်းသည် ကိုးကားချက်မဟုတ်ပဲ စီးပွားရေးဝဘ်ဆိုက်များကို ငွေပေးချေမှုတောင်းဆိုမှုများ၏ အဖြစ်အများဆုံးရင်းမြစ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဓာတ်ပုံထဲမှာ ပြထားတဲ့ လူတွေဆီကလည်း ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ သီးခြားအခွင့်အရေးနှစ်ခု သက်ရောက်ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံဆရာက မူပိုင်ခွင့်ကို ကိုင်ဆောင်ထားတာကြောင့် ဓာတ်ပုံကိုအသုံးပြုဖို့အတွက် သူတို့ဆီက လိုင်စင်လိုအပ်ပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာပြသထားတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဟာ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေအရ ပုံတူရိုက်ကူးခွင့် (portretrecht) လည်း ရှိနိုင်ပြီး သူတို့ရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ အကျိုးစီးပွားရှိရင် ထုတ်ဝေမှုကို ကန့်ကွက်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ သူတို့ရဲ့ပုံကို ကြော်ငြာမှာ အသုံးပြုတဲ့အခါမျိုးမှာပေါ့။ ပုံတစ်ပုံကို စီးပွားဖြစ်အသုံးမပြုခင် နှစ်ခုစလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းလုပ်ပါ။

သင့်လက်ရာကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုပါက ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

မည်သူ့ကိုမျှ စာမရေးမီ URL နှင့် ရက်စွဲပါ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့သော အသုံးပြုမှုအတွက် ရက်စွဲပါ အထောက်အထားများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ လက်ရာကို မည်သူထုတ်ဝေနေသည်ကို ဖော်ထုတ်ပါ- ဆိုက်ပိုင်ရှင်၊ ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် ၎င်းကို လက်ခံကျင်းပသည့် ပလက်ဖောင်း။ EU ဒစ်ဂျစ်တယ်ဝန်ဆောင်မှုဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆ အရ လက်ခံကျင်းပသည့် ပလက်ဖောင်းများသည် တရားဝင်တောင်းဆိုချက်ထက် မကြာခဏ ပိုမိုမြန်ဆန်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အရေးယူဆောင်ရွက်မှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ပေးဆောင်ရမည်။

လျော်ကြေးငွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် သင်ကောက်ခံမည့် လိုင်စင်ကြေးအပေါ် အခြေခံသည်။ သင့်အား ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် မဖော်ပြထားသည့်နေရာတွင် တရားရုံးများက တစ်ခါတစ်ရံတွင် အပိုကြေးတစ်ခု ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်။ ယူရို ၂၅၀၀၀ အထိ တောင်းဆိုမှုများသည် ခရိုင်ခွဲတရားရုံး (kantonrechter) သို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။

မူပိုင်ခွင့်ရှိသူအနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

• မူရင်းဖိုင်များနှင့် ရက်စွဲများဖြင့် သင်သည် ပြုလုပ်သူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်မနိုင်။
• ချိုးဖောက်မှုအသုံးပြုမှု၏ URL နှင့် ရက်စွဲပါ လုံခြုံသော ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ ရှိ/မရှိ။
• ဘယ်သူက တကယ်ထုတ်ဝေတာလဲ၊ ပလက်ဖောင်းအသိပေးချက်က ပိုမြန်သလား။
• နှိုင်းယှဉ်အသုံးပြုမှုအတွက် သင်ပုံမှန်အားဖြင့် ကောက်ခံလေ့ရှိသော လိုင်စင်ကြေးမှာ အဘယ်နည်း။
• သင့်အမည်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ ၎င်းသည် သင်တောင်းဆိုနိုင်သော ပမာဏအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။

ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

• သင့်ဆိုက်ရှိ ရုပ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုတိုင်းအတွက် လိုင်စင်ရှိမရှိနှင့် ပြသနိုင်ပါသလား။
• ကိုးကားချက်များသည် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်ချက် သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးဝင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ နှင့် ရင်းမြစ်ကို ဖော်ပြပါ။
• ဓာတ်ပုံများတွင် ပြသထားသူများသည် စီးပွားဖြစ်အသုံးပြုမှုကို သဘောတူထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ။
• သင့်လင့်ခ်များသည် တရားဝင်ထုတ်ဝေထားသော အကြောင်းအရာများသို့သာ ဦးတည်သွားခြင်း ရှိ၊ မရှိ ။
• တောင်းဆိုမှုတစ်ခုကို လက်ခံရရှိသည့်အခါ- ပမာဏသည် ပုံမှန်လိုင်စင်ကြေးနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိ။

အွန်လိုင်းမူပိုင်ခွင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေလုပ်ပေးလို့ရလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေ လုပ်ငန်းမှတစ်ဆင့်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကူညီပေးနိုင်ပါသည်-

• သင့်လက်ရာကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦး၏လက်ရာကို သင်အသုံးပြုခြင်းသည် မူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်ပါသည်။
• ကျွန်တော်တို့က ရပ်ဆိုင်းစာနဲ့ လိုင်စင်ကြေးအတွက် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို ရေးဆွဲပါတယ်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဝဘ်ဆိုက်ရှိ ပုံတစ်ပုံအတွက် ငွေပေးချေမှုတောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ပြီး ပမာဏကို စစ်ဆေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အကြောင်းအရာ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများအတွက် လိုင်စင်စည်းကမ်းချက်များကို ရေးဆွဲပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြင့် အကြောင်းကြားစာတင်သွင်းသည် သို့မဟုတ် တရားရုံးတွင် လုပ်ငန်းစဉ်များကို စတင်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• မူပိုင်ခွင့်သည် အလိုအလျောက် ပေါ်ပေါက်လာသည်။ အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ရှာဖွေရလွယ်ကူခြင်းသည် ၎င်းကို အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
• တရားဝင်ထုတ်ဝေထားသော ပစ္စည်းများသို့ ပုံမှန်လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းသည် ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်ပါ။ တရားမဝင်ပစ္စည်းများသို့ လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းသည် ချိုးဖောက်မှုဖြစ်နိုင်ပြီး စီးပွားဖြစ်လင့်ခ်များအတွက် အသိပညာကို ယူဆပါသည် (GS Media)။
• မူပိုင်ခွင့်ရှိသူက ပိတ်ဆို့ရန်အသုံးပြုသည့် အစီအမံများကို ရှောင်ကွင်းခြင်းမရှိပါက Embedding ကို လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းကဲ့သို့ သဘောထားသည်။
• မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ ပုဒ်မ 15a အရ ကိုးကားချက်တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက် သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်၊ အချိုးကျမှုနှင့် အရင်းအမြစ်ကိုးကားချက် လိုအပ်ပါသည်။
• တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဓာတ်ပုံကို အသုံးပြုခြင်းသည် ပြသထားသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ပုံတူအခွင့်အရေးများကို ဖယ်ရှားရန်လည်း လိုအပ်ပါသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး