ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်း- ၎င်းသည် မည်သည့်အရာကို အာမခံပေးပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် ပြီးဆုံးမည်နည်း

ဒတ်ချ် တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (BW) ၏ အပိုဒ် ၃:၉၂ အရ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်း (eigendomsvoorbehoud) သည် ဝယ်သူငွေပေးချေသည်အထိ ပို့ဆောင်ပြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ပိုင်ရှင်အဖြစ် သင့်အား ဆက်လက်ထားရှိနိုင်စေသောကြောင့် ငွေပေးချေမှုမရောက်လာပါက ပြန်လည်ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။ ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ၎င်းသည် ကန့်သတ်ထားသော တောင်းဆိုမှုအစုအဝေးအတွက်သာ အလုပ်ဖြစ်ပြီး ပို့ဆောင်ခြင်းထက် နောက်မကျစေဘဲ သဘောတူရမည်ဖြစ်ပြီး သင့်ကုန်ပစ္စည်းများကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ရောနှောခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းပြုလုပ်ပြီးသည်နှင့် ပြီးဆုံးပါသည်။

ဒါကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းသိမ်းခြင်းဟာ ဒတ်ချ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဥပဒေမှာ အရိုးရှင်းဆုံးနဲ့ အသက်သာဆုံး လုံခြုံရေးဖြစ်စေပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လုံခြုံရေးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီလုံခြုံရေးစနစ် အလုပ်မလုပ်တော့တဲ့နေရာမှာ ပြန်လည်ရယူခွင့်၊ ကတိကဝတ် ဒါမှမဟုတ် အာမခံချက်ပေးခွင့်က အဲဒီကွာဟချက်ကို ပိတ်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းသိမ်းထားခြင်းတွင် အပိုဒ် ၃:၉၂ BW အရ မည်သည့်အရာကို အကျုံးဝင်သနည်း။

ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းက စာချုပ်အရ ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းနှင့် လုပ်ငန်းကိုသာမက ဝယ်ယူသူ၏ စာချုပ်ကို မလုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် တောင်းဆိုမှုများကိုပါ လုံခြုံစေနိုင်သည်။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော မည်သည့်အရာမဆို ထိုအတိုင်းအတာအထိ ပျက်ပြယ်သည်။

ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားသော အခြေအနေတစ်ခုအောက်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ ဝယ်ယူသူသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို လက်ခံရရှိပြီး အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အပြည့်အဝပေးချေမှုဖြစ်သည့် အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီမှသာ ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အကျုံးဝင်သည်။ ထိုအချိန်အထိ သင်သည် ဝယ်ယူသူထံမှ ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ပြီး ဝယ်ယူသူသည် ဒေဝါလီခံရပါက ဒေဝါလီခံရသော භාရမှူး (ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ) ထံမှ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။

ပုဒ်မ 3:92(2) BW သည် ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်းသည် လုံခြုံစေနိုင်သော တောင်းဆိုမှုများကို ကန့်သတ်ထားသည်-

• စာချုပ် သို့မဟုတ် အလားတူစာချုပ်အရ ဝယ်ယူသူထံ သင်ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သော သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ပေးမည့် ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်း။
• ထိုစာချုပ်အရ ဝယ်ယူသူအတွက် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မည့် အလုပ်၏ ဈေးနှုန်း။
• ဝယ်ယူသူက ထိုစာချုပ်များကို မလုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ပေါ်ပေါက်လာသော တောင်းဆိုမှုများ။

သင် သို့မဟုတ် မည်သည့်အုပ်စုကုမ္ပဏီကမဆို ဝယ်ယူသူအပေါ် တောင်းဆိုမှုတိုင်းကို အာမခံပေးသည့် ငွေအားလုံးပါဝင်သော စည်းကမ်းချက်သည် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံအတော်များများတွင် စံရေးဆွဲခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဒတ်ချ်ဥပဒေတွင် အသက်မဝင်ပါ။ အလွန်အကျွံဖြစ်သွားသော သီးသန့်ထားရှိမှုသာ ပျက်ပြယ်သွားပြီး စာချုပ်၏ ကျန်အပိုင်းများသည် အတည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် အုပ်စုတစ်ခုလုံးအတွက် ပုံစံကို အသုံးပြုပါက၊ ၎င်းသည် သွားလာနေသည်ဟု ယူဆမည့်အစား၊ ထိုစည်းကမ်းချက်ကို Article 3:92 BW နှင့် စစ်ဆေးပါ။

ဘယ်အချိန်မှာ အဲဒီအချက်ကို သဘောတူရမှာလဲ။

ပေးပို့သည့်အချိန်ထက် နောက်မကျစေဘဲ စည်းကမ်းချက်ကို သဘောတူရပါမည်။ ပြေစာတွင် ပထမဆုံးပေါ်လာသော ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်းသည် နောက်ကျလွန်းပါသည်။ စည်းကမ်းချက်သည် သင်၏ အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် ပါဝင်ပါက၊ ထိုစည်းကမ်းချက်များကို တရားဝင်လက်ခံပြီး ဝယ်ယူသူထံ ပေးအပ်ထားရပါမည်။ အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို ကူးယူခြင်းသည် သင့်အား အဘယ်ကြောင့် များစွာကုန်ကျစေသည် ဆိုသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးသည် ထိုနေရာတွင် မကြာခဏ မှားယွင်းလေ့ရှိသည့်အရာကို ရှင်းပြထားပါသည်။

ခေါင်းစဉ်ထိန်းသိမ်းခြင်းက ဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်မလုပ်တော့တာလဲ။

ကုန်ပစ္စည်းများသည် သင်ပို့ဆောင်ပေးသော ကုန်ပစ္စည်းများ မဟုတ်တော့သည့်အချိန်တွင် သို့မဟုတ် ဝယ်သူက ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာအတိုင်း ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါတွင် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှု ပြီးဆုံးပါသည်။ ထို့နောက် ကျန်ရှိနေသည်မှာ ဝယ်သူအပေါ် သာမန်တောင်းဆိုမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါသည်။

သင့်သံမဏိကို စက်တစ်ခုထဲသို့ ဂဟေဆက်လျှင်၊ သင့်အစေးကို ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုထဲသို့ ရောနှော သို့မဟုတ် သင့်အစိတ်အပိုင်းများကို ထုတ်ကုန်တစ်ခုထဲသို့ တည်ဆောက်ထားပါက၊ ဒတ်ချ်ပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေအရ ရလဒ်ကို အသစ် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုသည် ၎င်းထဲသို့ စုပ်ယူခံရသည်။ ဝယ်သူသည် ကောင်းမွန်သောယုံကြည်ချက်ဖြင့် ဝယ်ယူသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့ ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါတွင်လည်း အလားတူပင် အကျုံးဝင်သည်- ဝယ်သူသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာအတိုင်း စွန့်ပစ်ခွင့်ပြုထားပြီး သင်သည် ဈေးနှုန်းအတွက် တောင်းဆိုမှုဖြင့် ကျန်ရှိနေပါသည်။

ဂျာမနီနှင့် အခြားနေရာများတွင် အသုံးပြုသော ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ တိုးချဲ့ထိန်းသိမ်းမှုသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ၎င်းတို့၏ရရှိငွေ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ထားသော ထုတ်ကုန်များထဲသို့ ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး ဒတ်ချ်ပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေတွင် ညီမျှမှုမရှိပါ။ ၎င်းကို ဖန်တီးရန်ကြိုးစားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်သည် භාရမှူးအပေါ် ပျက်ပြယ်သည် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းစွာ ထိရောက်မှုမရှိပါ။ ဖြေရှင်းချက်မှာ အာမခံချက်ကဲ့သို့သော အခြားတူရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ကြိုတင်စီစဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။

သင့်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဟာ တရားဝင်မှုရှိမရှိကို ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေက ဆုံးဖြတ်ပါသလဲ။

ပုဒ်မ ၁၀:၁၂၈ BW အရ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ကုန်ပစ္စည်းများ ပို့ဆောင်ချိန်တွင် တည်ရှိသည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။ စာချုပ်အတွက် သင်ရွေးချယ်ထားသော ဥပဒေသည် ဤအရာကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဂျာမန်ဥပဒေအရ အုပ်ချုပ်သော စာချုပ်ရှိသော ဂျာမန်ပေးသွင်းသူတစ်ဦးသည် ဒတ်ခ်ျဂိုဒေါင်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒတ်ခ်ျပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေအရ အကဲဖြတ်ခံရသည်။ CISG သည် ပိုင်ဆိုင်မှုအကျိုးသက်ရောက်မှုများကို တမင်တကာ ဘေးဖယ်ထားသောကြောင့် ၎င်းကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာမျှ မပြောင်းလဲပါ။

ပို့ကုန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက်၊ ထိုပုဒ်မသည် သဘောတူညီချက်ရရန် သက်ဆိုင်သူများအား ဦးတည်ရာနိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို သက်ရောက်စေသည်၊ သို့သော် ဥပဒေသည် ရောင်းချသူထံတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုကို အပြည့်အဝပေးချေသည်အထိ ထိန်းသိမ်းထားရမည်။ ထိုရွေးချယ်မှုသည် ကုန်ပစ္စည်းများ ထိုနိုင်ငံသို့ အမှန်တကယ်ရောက်ရှိမှသာ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ ဂျာမနီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ဒတ်ချ်ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးသည် ဂျာမန်စည်းမျဉ်းများကို အားကိုးရန် ဤအချက်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို မထိန်းသိမ်းဘဲ ပေးချေခြင်းမရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ Article 7:39 BW မှာပါတဲ့ မြေယာပြန်လည်ရယူခွင့် (recht van reclame) မှတစ်ဆင့်ပါ။ ဘယ်သူမှ ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ သဘောမတူရင်တောင် အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးရက်က တိုတောင်းပါတယ်။

ရေးသားထားသော အကြောင်းကြားစာဖြင့် သင်သည် ရောင်းချမှုကို ဖျက်သိမ်းပြီး သင်ပေးပို့သော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ စည်းကမ်းချက်များမှာ ဝယ်ယူသူမှ ငွေပေးချေခြင်း မရှိသေးခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းရန် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းများသည် သင်ပေးပို့ခဲ့သော အခြေအနေတွင် ဝယ်ယူသူနှင့်အတူ ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းခွင့်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် စည်းကမ်းချက်များကို တရားဝင်သဘောတူညီထားခြင်း မရှိသော ပေးသွင်းသူများကိုလည်း ကာကွယ်ပေးပါသည်။

ယင်းအခွင့်အရေးကို ၎င်း၏နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သောကြောင့် ရှားရှားပါးပါးသာ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အပိုဒ် ၇:၄၄ BW အရ ဈေးနှုန်းပေးချေရမည့်ရက်မှ ခြောက်ပတ်ကြာပြီး ဝယ်သူက ကုန်ပစ္စည်းများကို ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် သိမ်းယူပြီးနောက် ရက်ပေါင်း ၆၀ ကြာပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် ပျက်ပြယ်သွားသည်။ ယင်းအခွင့်အရေးသည် ကာလနှစ်ခုလုံး ကုန်ဆုံးသွားသောအခါတွင်သာ ပြီးဆုံးသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ၎င်းသည် လအနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ရှေ့နေထံ ဖုန်းမခေါ်မီ သတိပေးချက်များ ပေးပို့ရန် သုံးလကြာသော ပေးသွင်းသူသည် ၎င်းရှိနေကြောင်း မသိဘဲ အခွင့်အရေးကို ဆုံးရှုံးသွားလေ့ရှိသည်။ ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ပို့ဆောင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းအတွက် ငွေပေးချေမှုများ ပျက်ကွက်လာသောအခါ၊ ပြန်လည်ရယူရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။

ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းမှု မအောင်မြင်သည့်အခါ ကတိကဝတ်တစ်ခုက သင့်အား မည်သို့ကာကွယ်ပေးသနည်း။

အပေါင်ပစ္စည်း (pandrecht) သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် မဖြစ်နိုင်သော ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ရရှိငွေများ အပါအဝင် ဝယ်ယူသူ၏ ရရန်ရှိငွေများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများအပေါ် ပြန်လည်ရယူပိုင်ခွင့်ကို ပေးသည်။ ဒေဝါလီခံခြင်းတွင် မူအရ သင်သည် ဒေဝါလီခံခြင်းမရှိသကဲ့သို့ ၎င်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည်။

ပေးရန်ရှိငွေများအပေါ် ပိုင်ဆိုင်မှုမရှိသော အာမခံချက်ကို နိုတာရီယယ်စာချုပ် သို့မဟုတ် နယ်သာလန်အခွန်စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန (Belastingdienst) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ပုဂ္ဂလိကစာချုပ်ဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ ပေးရန်ရှိငွေအသစ်များ ပေါ်ပေါက်လာသည်နှင့်အမျှ အကျုံးဝင်စေရန် ပုံမှန်ကြားကာလများတွင် သက်တမ်းတိုးနိုင်သည်။ ဝယ်ယူသူ၏ဖောက်သည်များကို သင်အသိမပေးသရွေ့ အာမခံချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိပဲ ဝယ်ယူသူက ဆက်လက်ကောက်ခံနေမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းကြားပြီးသည်နှင့် တိုက်ရိုက်ကောက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများပေါ်တွင်လည်း အာမခံချက်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်သည်။

ဒေဝါလီခံခြင်းတွင် အပေါင်ခံသူသည် ဒေဝါလီခံခြင်းပြင်ပတွင် အတည်ပြုနိုင်သည့် အာမခံငွေရှင်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း භාရမှူးသည် ရောင်းချမှုကို လွှဲပြောင်းယူမည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကာလကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အပေါင်တစ်ခုကို အားကိုးမီ ကန့်သတ်ချက်နှစ်ခုကို သိထားသင့်သည်။ ဘဏ်များသည် များသောအားဖြင့် တူညီသောပိုင်ဆိုင်မှုများအပေါ် ပထမအဆင့်အပေါင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် သင်သည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေသော အစုအဝေးတစ်ခုပေါ်တွင် ဒုတိယအဆင့်ကို မကြာခဏယူလေ့ရှိသည်။ ထို့အပြင် အခွန်စီမံခန့်ခွဲရေးဌာနသည် အကြွေးရှင်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအချို့အပေါ် ပြန်လည်ရယူရန် အထူးအခွင့်အရေး (bodemvoorrecht) ရှိပြီး၊ ထိုနေရာတွင်ရှိသော စက်ပစ္စည်းများနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများအပေါ်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုမရှိသော အပေါင်ထက် အဆင့်မြင့်နိုင်သည်။ မည်သည့်အချက်မျှ အပေါင်ကို အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု မယူဆပါ။ နှစ်ခုစလုံးသည် သင်သည် ၎င်းကို ပွင့်လင်းသောအမြင်ဖြင့် ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ပြီး ညှိနှိုင်းသင့်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

အာမခံချက်က ဘယ်အချိန်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှု ဖြစ်မလဲ။

တန်ဖိုးမြင့် သို့မဟုတ် ရေရှည်တည်တံ့သော ဆက်ဆံရေးများအတွက် ဘဏ်အာမခံ၊ မိခင်ကုမ္ပဏီအာမခံ သို့မဟုတ် အာမခံကုမ္ပဏီ (borgtocht) သည် ကတိကဝတ်တစ်ခု မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာကို လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ၎င်းသည် တူညီသော ရုန်းကန်နေရသော ဆက်ဆံရေးတွင် တောင်းဆိုမှုအစား ဒုတိယဖြေရှင်းနိုင်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ထည့်သွင်းပေးသည်။ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်အမျိုးအစားများ ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်တွင် ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် စာချုပ်တစ်ခုတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် မည်သည့်နေရာတွင် ပါဝင်လေ့ရှိသည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအကြား မည်သည့်ငွေပေးချေမှုစည်းကမ်းချက်များ၊ အတိုးနှင့် ကောက်ခံမှုကုန်ကျစရိတ်များ အကျုံးဝင်သနည်း။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအကြားတွင်၊ ပုံသေငွေပေးချေမှုကာလမှာ ပြေစာလက်ခံရရှိပြီးနောက် ရက် ၃၀ ဖြစ်ပြီး၊ ထိုကာလကျော်လွန်သွားသည်နှင့် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားသော ကုန်သွယ်ရေးအကျိုးစီးပွားသည် အလိုအလျောက်လည်ပတ်ပါသည်။ အသေးစား သို့မဟုတ် အလတ်စား ပေးသွင်းသူထံမှ ဝယ်ယူသော ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုသည် ရက် ၃၀ ထက် ပိုကြာသောကာလကို သဘောတူညီမည်မဟုတ်ပါ။

ပုဒ်မ ၆:၁၁၉က BW အရ၊ ပါတီများသည် ပိုမိုရှည်လျားသောကာလကို သဘောတူနိုင်သော်လည်း ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ပိုသောကာလသည် ငွေချေးသူအတွက် အလွန်အမင်း မတရားမှုမရှိပါကသာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အသေးစား သို့မဟုတ် အလတ်စား ပေးသွင်းသူနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုသည် အများဆုံး ရက် ၃၀ ငွေပေးချေမှုကာလကို သဘောတူနိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော စာချုပ်တွင် ပိုမိုရှည်လျားသောကာလကို ဥပဒေ၏လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် ရက် ၃၀ ဖြင့် အစားထိုးပြီး ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားသော ကုန်သွယ်ရေးအကျိုးစီးပွားသည် ထိုကာလကုန်ဆုံးပြီးနောက်နေ့မှစ၍ အကျုံးဝင်ပါသည်။

ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားသော ကုန်သွယ်မှုအတိုးနှုန်းကို အစိုးရက သတ်မှတ်ထားပြီး တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ် ချိန်ညှိသည်။ သင့်စာချုပ်တွင် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုကို ဖော်ပြမည့်အစား ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားသောနှုန်းထားကို ရည်ညွှန်းပါ။ အတိုးသည် ပျက်ကွက်မှုသတိပေးချက် သို့မဟုတ် အသိပေးချက်မရှိဘဲ နောက်ကျငွေပေးချေမှုအပေါ်တွင် လည်ပတ်သည်။ တရားရုံးပြင်ပ ကောက်ခံမှု၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကုန်ကျစရိတ်များကိုလည်း သင်ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ စားသုံးသူစာချုပ်များတွင် ဤကုန်ကျစရိတ်များကို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ပုံသေသတ်မှတ်ထားပြီး တိုးမြှင့်၍မရပါ။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအကြားတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ကို သင်သဘောတူနိုင်ပြီး ၎င်းသည် ရှိသင့်ရှိထိုက်သော တိုတောင်းပြီး ရှင်းလင်းသော ကုန်ကျစရိတ်စာပိုဒ်တစ်ခုကို ဖြစ်စေသည်။

ဝယ်သူ ဒေဝါလီခံသွားတဲ့အခါ သင့်ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို တရားဝင်ထိန်းသိမ်းထားခြင်းသည် ဒေဝါလီခံပြီးနောက် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်- ပစ္စည်းများသည် သင့်အပိုင်ဖြစ်ပြီး အမွေဆက်ခံမှုထဲသို့ မကျရောက်ပါ။ သို့သော် භාရမှူးသည် သင် ၎င်းတို့ကို ရယူခွင့်ကို ကာလတစ်ခုအထိ ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။

ဒတ်ချ်ဒေဝါလီခံခြင်းအက်ဥပဒေ (Faillissementswet) ၏ အပိုဒ် ၆၃က အရ၊ တရားရုံးသည် နှစ်လအထိ အအေးခံကာလ (afkoelingsperiode) ကို အမိန့်ပေးနိုင်ပြီး ၎င်းကို တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်လအထိ တိုးမြှင့်နိုင်သည်။ ထိုကာလအတွင်း ကြီးကြပ်ရေးမှူးတရားသူကြီး (rechter-commissaris) ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်းတို့၏ကုန်ပစ္စည်းများကို ယူဆောင်သွားခွင့်မရှိပါ။ သင့်တောင်းဆိုမှု ဆုံးရှုံးသွားခြင်းမရှိသော်လည်း ကုန်ပစ္စည်းများ တန်ဖိုးကျဆင်းနေချိန်တွင် သင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

လက်တွေ့တွင်၊ ပေးသွင်းသူတစ်ဦးသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်ရရှိခြင်း ရှိ၊ မရှိကို အချက်သုံးချက်က ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ပထမအချက်မှာ ကုန်ပစ္စည်းများကို သင့်ကုန်ပစ္စည်းအဖြစ် ဆက်လက်ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ဆဲဖြစ်မဖြစ်။ ၎င်းသည် ဥပဒေပေါ်တွင် မူတည်သည်ထက် နံပါတ်တပ်ခြင်း၊ အညွှန်းတပ်ခြင်းနှင့် ပို့ဆောင်မှုမှတ်တမ်းများပေါ်တွင် မူတည်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ သင်သည် භාရမှူးထံ သင်၏အခွင့်အရေးများကို ချက်ချင်းနှင့် စာဖြင့် အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်း ရှိ၊ မရှိဖြစ်သည်။ တတိယအချက်မှာ භාရမှူးသည် လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိဖြစ်သည်။ ထိုကိစ္စတွင် ငွေပေးချေမှုကို ဆန့်ကျင်၍ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းကဲ့သို့သော ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် ကုန်ပစ္စည်းကုန်ဆုံးချိန်တွင် တန်ဖိုးနည်းပါးသွားမည့် ကုန်ပစ္စည်းနှင့်ပတ်သက်၍ တရားဥပဒေဆိုင်ရာတိုက်ပွဲထက် မကြာခဏ ပိုကောင်းလေ့ရှိသည်။ သင်၏ စာချုပ်မိတ်ဖက်၏ ဒေဝါလီခံမှု ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးသည် အဆင့်များကို အသေးစိတ်လမ်းညွှန်ပေးပါသည်။

ဒီလောက်အထိမရောက်ခင် ငွေပေးချေမှုကို ဘယ်လိုအတင်းအကျပ်လုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။

နောက်ထပ်ပေးပို့မှုများကို ရပ်တန့်ပါ၊ ပျက်ကွက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာပေးပို့ပါ၊ လိုအပ်ပါက တောင်းဆိုမှုလာမည်ကို အကြွေးရှင်မသိမီ အကြွေးရှင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပူးတွဲပါ။ ခြေလှမ်းတိုင်းကို ရေးသား၍ မှန်ကန်သောအစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

ဝယ်ယူသူက လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ပါက သင့်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းဆောင်ရည်ကို ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည် (ပုဒ်မ ၆:၅၂ နှင့် ပုဒ်မ ၆:၂၆၂ BW)။ ပေးသွင်းသူအတွက် ၎င်းသည် အကြွေးရှင်အား နောက်ထပ်ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုပေးမည့်အစား နောက်တစ်ကြိမ်ပေးပို့မှုကို ရပ်တန့်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ အများစုတွင် လုပ်ဆောင်ရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကာလပေးသည့် ပျက်ကွက်မှုအကြောင်းကြားစာ (ingebrekestelling) ပြီးနောက် ပုဒ်မ ၆:၂၆၅ BW အရ ချိုးဖောက်မှုအတွက် စာချုပ်ကို သင်ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။ တိကျသောနောက်ဆုံးရက် (fatale termijn) ကို သဘောတူညီပါက ထိုရက်စွဲကျော်လွန်သွားသည်နှင့် ဝယ်သူသည် အလိုအလျောက်ပျက်ကွက်သည်။ သင့်လျော်သောအခြေခံမရှိဘဲ ပေးပို့ခြင်းကို ရပ်တန့်သော ပေးသွင်းသူသည် ချိုးဖောက်သူဖြစ်လာသောကြောင့် အမိန့်သည် အရေးပါပါသည်။

အကြွေးရှင်က ပေးချေနိုင်သော်လည်း မပေးပါက၊ တရားစီရင်ခြင်းမပြုမီ ပူးတွဲပါဖိုင် (conservatoir beslag) သည် ဒတ်ချ်အလေ့အကျင့်တွင် အချွန်ထက်ဆုံးကိရိယာဖြစ်သည်။ သင်သည် ကနဦးကယ်ဆယ်ရေးတရားသူကြီး (voorzieningenrechter) ထံမှ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်။ ခွင့်ပြုချက်ကို များသောအားဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများတွင် ခွင့်ပြုလေ့ရှိပြီး များသောအားဖြင့် တစ်ရက်အတွင်း ပေးလေ့ရှိသည်။ ပူးတွဲပါဖိုင်သည် ဘဏ်အကောင့်များ၊ ပေးရန်ရှိငွေများ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ထို့နောက် တရားရုံးက သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း အမှုကို စတင်ဆောင်ရွက်ရမည်။ ပိုင်ဆိုင်မှုရပ်ဆိုင်းခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းမပြုမီ ပူးတွဲပါဖိုင် ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် ၎င်း၏အန္တရာယ်များကို ရှင်းပြထားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မှားယွင်းသောပူးတွဲပါဖိုင်သည် ၎င်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် သင့်အား တာဝန်ရှိစေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ပေးသွင်းသူတစ်ဦးအနေဖြင့် ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်ပါသလဲ။

ပြဋ္ဌာန်းချက်လေးခုသည် အလုပ်အများစုကို လုပ်ဆောင်ပေးပြီး တစ်ခုချင်းစီကို နိုင်ငံခြားပုံစံမှ ကူးယူခြင်းထက် ဒတ်ချ်ဥပဒေအတွက် ရေးသားသင့်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။

• သင်၏ မူကြမ်းရေးဆွဲထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမှာ Article 3:92(2) BW ၏ ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း၌သာ ရှိပါသလား။ ငွေကြေးအားလုံးကို တိုးချဲ့ခြင်းမရှိဘဲ။
• သင့်ရဲ့ အထွေထွေစည်းကမ်းချက်တွေကို လက်ခံပြီး ဝယ်ယူသူထံ ပို့ဆောင်ချိန်ထက် နောက်မကျစေဘဲ ပေးအပ်ထားပါသလား။
• သင့်ရဲ့ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်မှာ အသုံးအနှုန်းကို ဖော်ပြထားပြီး၊ Article 6:119a BW ရဲ့ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့ ကုန်သွယ်ရေး အကျိုးစီးပွားကို ရည်ညွှန်းပြီး ကောက်ခံမှု ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါသလား။
• ဖောက်သည်ရဲ့ ခရက်ဒစ်အခြေအနေ ယိုယွင်းလာမယ်ဆိုရင် အပေါင်ပစ္စည်း၊ အာမခံ ဒါမှမဟုတ် ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု တောင်းဆိုလို့ရပါသလား။
• ငွေပေးချေမှုများ ရပ်တန့်သွားသောအခါ၊ Article 7:44 BW ၏ ပြန်လည်ရယူရမည့်ရက်ကို စစ်ဆေးပြီး ပို့ဆောင်ပြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်စေရန် မှတ်သားထားပြီးပြီလား။

ဝယ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

ဝယ်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်သေးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို သင်ပိုင်ဆိုင်ထားနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် ထားရှိခြင်းမပြုမီ ဤအချက်များကို စစ်ဆေးပါ။

• ဘယ်ပို့ဆောင်မှုတွေက ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပြီး ဘယ်ငွေတောင်းခံလွှာတွေအတွက် မပေးရသေးတာလဲ။
• သင့်ရဲ့ဝယ်ယူမှုစည်းကမ်းချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ပေးသွင်းသူရဲ့စည်းကမ်းချက်တွေ အကျုံးဝင်ပါသလား၊ ပြီးတော့ ဘယ်လိုပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းမှုကို သင်တကယ်လက်ခံခဲ့ပါသလဲ။
• ငွေပေးချေခြင်းမပြုမီ ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတိုင်း ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ပြုပါသလား။
• ပေးသွင်းသူက ကုန်ပစ္စည်းများကို ပိုင်ဆိုင်နေချိန်တွင် သင့်ဘဏ်သို့ တရားဝင် အာမခံထား၍မရကြောင်း သင်သိပါသလား (ပုဒ်မ ၃:၈၄ BW)။
• သင်ဟာ SME တစ်ခုကနေ ဝယ်ယူတဲ့ ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုဆိုရင် ငွေပေးချေမှုကာလက ရက် ၃၀ ထက် မပိုဘူးလား။

ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှု လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်ပါသလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ စာချုပ်ရှေ့နေများသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံနှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံတို့နှင့် ကုန်သွယ်မှုပြုလုပ်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ထောက်ပံ့မှု၊ ဖြန့်ဖြူးမှုနှင့် စံသတ်မှတ်ချက်များကို ရေးဆွဲပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ပါသည်။

• ခေါင်းစဉ်နှင့် အထွေထွေစည်းကမ်းချက်များကို သင်၏ထိန်းသိမ်းထားမှုကို Article 3:92 BW နှင့် Article 10:128 BW တို့နှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့စစ်ဆေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် Article 7:44 BW ၏ နောက်ဆုံးရက်အတွင်း ပြန်လည်ရယူခွင့်အတွက် စာဖြင့်အကြောင်းကြားစာကို ပေးပို့ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေဝါလီခံမှုဆိုင်ရာ භාရမှူးထံ သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုကို အတည်ပြုပြီး သင့်ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုတ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းကို ညှိနှိုင်းပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ကတိကဝတ်စာချုပ် သို့မဟုတ် အာမခံချက်တစ်ခုကို ရေးဆွဲပြီး အခွန်ဦးစီးဌာနတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို စီစဉ်ပေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် စီရင်ချက်မချမီ ပူးတွဲတင်ပြချက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပြီး အကြောင်းရင်းများအရ လုပ်ငန်းစဉ်များကို စတင်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• ပိုင်ဆိုင်မှုပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းက ငွေပေးချေမှုမပြုလုပ်မချင်း သင့်အား ပိုင်ရှင်အဖြစ် ဆက်လက်ထားရှိပေးသော်လည်း၊ ပုဒ်မ ၃:၉၂ BW အရ ၎င်းသည် စာချုပ်အရ ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် မလုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် တောင်းဆိုမှုများကိုသာ လုံခြုံစေနိုင်သည်။
• ဤအချက်ကို ပို့ဆောင်ချိန်ထက် နောက်မကျစေဘဲ သဘောတူညီရမည်ဖြစ်ပြီး ကုန်ပစ္စည်းများကို ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာအတိုင်း စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ရောနှောခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းပြုလုပ်သည့်အခါတွင် ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။
• ပြန်လည်ရယူပိုင်ခွင့် (ပုဒ်မ ၇:၃၉ BW) သည် စာပိုဒ်မပါဘဲ အလုပ်လုပ်သော်လည်း ပုဒ်မ ၇:၄၄ BW အရ လျင်မြန်စွာ ပျက်ပြယ်သွားသည်။
• အပေါင်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အာမခံချက်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းမှုမှ ရရှိနိုင်သော ပေးရန်ရှိငွေများနှင့် ရရှိငွေများကဲ့သို့သော အရာများကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
• ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ကုမ္ပဏီကြီးများသည် အသေးစားနှင့် အလတ်စား ပေးသွင်းသူများနှင့် အများဆုံး ရက် ၃၀ ငွေပေးချေမှုကာလကို သဘောတူနိုင်သည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး