နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၍ မိဘနှင့်အတူ ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း- မိဘတစ်ဦးသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြည်ပသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်သနည်း။

မိဘနှစ်ဦးစလုံးသည် မိဘအခွင့်အာဏာရှိပါက ( ouderlijk gezag )၊ အခြားမိဘက စာဖြင့်သဘောတူပါက သို့မဟုတ် ဒတ်ချ်တရားရုံးက အစားထိုးသဘောတူညီချက် ( vervangende toestemming ) ပေးမှသာ သင့်ကလေးနှင့်အတူ ပြည်ပသို့ပြောင်းရွှေ့နိုင်သည်။ အဓိကခြွင်းချက်မှာ မိဘတစ်ဦးတည်းသာ အခွင့်အာဏာရှိသည်- မိဘသည် အခြားမိဘတွင် ဆက်သွယ်ခွင့်ရှိသော်လည်း သဘောတူညီချက်မလိုအပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းသည် မှားယွင်းသောဖယ်ရှားခြင်းဖြစ်ပြီး ၁၉၈၀ ဟိဂ်ကလေးပြန်ပေးဆွဲမှုဆိုင်ရာသဘောတူညီချက်အရ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ဒတ်ချ်ရာဇဝတ်မှုဥပဒေ (Sr) ၏ အပိုဒ် ၂၇၉ အရ တရားစွဲဆိုခြင်းခံရနိုင်သည်။

အောက်တွင် သင်မည်သို့ခွင့်ပြုချက်ရယူပုံ၊ ဒတ်ချ်တရားရုံးက ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရေးတောင်းဆိုချက်ကို မည်သို့စဉ်းစားပုံ၊ နိုင်ငံတကာမိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်တွင် မည်သည့်အရာများပါဝင်ရမည်၊ ကလေးတစ်ဦးကို သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ ခေါ်ဆောင်သွားပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၍ ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် တရားရုံးအမိန့်များကို မည်သို့ပြဋ္ဌာန်းသည်ကို ရှင်းပြပါမည်။

သင့်ကလေးနဲ့အတူ နိုင်ငံခြားကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြောင်းရွှေ့ခွင့် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသလဲ။

အခြားမိဘတစ်ဦးကလည်း မိဘအခွင့်အာဏာကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့်အခါတိုင်း။ ပြည်ပသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် ကလေး၏နေအိမ်၊ ကျောင်း၊ ဘာသာစကားနှင့် အခြားမိဘနှင့် ဆက်သွယ်မှုတို့ကို ပြောင်းလဲစေသောကြောင့် မိဘနှစ်ဦးစလုံး တစ်ဦးတည်းဆုံးဖြတ်၍မရပါ။ မိဘအခွင့်အာဏာ ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘိဓာန်တွင် သဘောတရားကို ရှင်းပြထားသည်။

ဘယ်သူက အခွင့်အာဏာရှိလဲဆိုတာကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ။ ကလေးမွေးဖွားချိန်တွင် လက်ထပ်ထားသော မိဘများသည် ၎င်းကို ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်ကြပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းသည် ၎င်းကို မပြောင်းလဲပါ (ပုဒ်မ ၁:၂၅၁ BW)။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ကလေးတစ်ဦးကို အသိအမှတ်ပြုသော အိမ်ထောင်မရှိသော အိမ်ထောင်ဖက်သည် အသိအမှတ်ပြုချိန်တွင် ဥပဒေအရ ပူးတွဲအခွင့်အာဏာကို ရရှိသည်။ ထိုရက်မတိုင်မီ အသိအမှတ်ပြုမှုများအတွက် ပူးတွဲအခွင့်အာဏာကို တရားရုံးရှိ အခွင့်အာဏာမှတ်ပုံတင်စာရင်း ( gezagsregister ) တွင် ရေးသွင်းရမည်ဖြစ်သောကြောင့် မှတ်ပုံတင်စာရင်းကို စစ်ဆေးပါ။ နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ ကလေးတစ်ဦးကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးသည် ကွာခြားချက်ကို ရှင်းပြထားသည်။

တစ်ဦးတည်းသော အခွင့်အာဏာရှိသော မိဘသည် သဘောတူညီချက် မလိုအပ်သော်လည်း အခြားမိဘသည် ဆက်သွယ်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည် (ပုဒ်မ ၁:၃၇၇က BW)၊ ၎င်းကို ပျက်ပြားစေသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို တရားရုံးတွင် စိန်ခေါ်နိုင်သည်။

တရားဝင်သဘောတူညီချက်က ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်သင့်သလဲ။

သဘောတူညီချက်ကို ရေးသားထားရမည်၊ ရက်စွဲပါရှိရမည်၊ မိဘနှစ်ဦးစလုံးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားရမည်၊ ဦးတည်ရာ၊ လိပ်စာ၊ ရည်ရွယ်ထားသည့်ရက်စွဲနှင့် ဆက်သွယ်ရန်နှင့် ခရီးသွားလာရန် အစီအစဉ်များကို တိကျစွာ ဖော်ပြရမည်။ ပြင်ဆင်ထားသော မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။ တစ်နှစ်တာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်းကဲ့သို့သော ယာယီနေထိုင်ရန် သဘောတူညီချက်သည် အမြဲတမ်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းအတွက် သဘောတူညီချက်မဟုတ်ပါ။

တရားရုံးကနေ အစားထိုးခွင့်ပြုချက်ကို ဘယ်လိုရယူရမလဲ။

အခြားမိဘက ငြင်းဆိုပါက၊ သင်သည် ပုဒ်မ 1:253a BW အရ အစားထိုးသဘောတူညီချက်အတွက် မိသားစုတရားရုံးသို့ တောင်းဆိုပါ။ တူညီသော လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်ပင် ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် စောင့်ရှောက်မှုနှင့် အဆက်အသွယ်ကို ခွဲဝေခြင်းအပေါ် တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

အခြားမိဘတစ်ဦးသည် ထွက်ခွာခြင်းကို တားမြစ်သည့်အမိန့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို အပ်နှံရန် လိုအပ်ခြင်းအပါအဝင် ယာယီအစီအမံများကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဦးစွာမပြောင်းရွှေ့ဘဲ နောက်မှလျှောက်ထားပါ- ပြောင်းရွှေ့ပြီးသော မိဘတစ်ဦးသည် တရားသူကြီး အကဲဖြတ်ရမည့် အခြေအနေကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်ကလေးထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအစီအစဉ်များဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်တွင် အခြေခံမူဘောင်ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

နယ်သာလန်တရားရုံးတစ်ခုက ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်သလဲ။

တရားရုံးသည် ကလေး၏အကျိုးစီးပွားကို အဓိကထည့်သွင်းစဉ်းစားသော်လည်း အမြဲတမ်းအဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုအဖြစ် ရှုမြင်ကာ အခြေအနေအားလုံးကို ချိန်ဆပါသည်။ တရားရုံးချုပ် ( Hoge Raad ) သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် (ECLI:NL:HR:2008:BC5901) တွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

အောက်တရားရုံးများသည် သင့်လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် ခုခံကာကွယ်မှုတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည့် မှတ်မိနိုင်သော အချက်များနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ကြသည်-

• မိဘ၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခွင့်နှင့် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို စီစဉ်ပိုင်ခွင့်။
• ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်ချက်နှင့် ၎င်း၏နောက်ကွယ်ရှိ အကြောင်းရင်း၊ ဥပမာ- အလုပ်၊ အိမ်ထောင်ဖက်အသစ် သို့မဟုတ် မိသားစုထောက်ပံ့မှု။
• ပြင်ဆင်မှုအဆင့်- အိမ်ရာ၊ ကျောင်း၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ဝင်ငွေ၊ ဘာသာစကားနှင့် နေထိုင်မှုအခြေအနေ။
• နေ့စဉ်အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်မှုအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပေးဆောင်ခြင်းနှင့် ခရီးစရိတ်ကို မည်သူက ကျခံသနည်း။
• မိဘတွေက ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြသလဲ။
• ကလေးရဲ့ အသက်၊ သူတို့ရဲ့ ဇာစ်မြစ်နဲ့ အခု သူတို့ ဘယ်လောက် အခြေကျနေပြီလဲ။
• လက်တွေ့ကျသော အတားအဆီးများ- အကွာအဝေး၊ ကုန်ကျစရိတ်၊ ပျံသန်းချိန်များနှင့် အချိန်ဇုန်များ။
• ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ စောင့်ရှောက်မှုခွဲဝေခြင်း။

တစ်ခုတည်းသောအချက်က အခြေအနေကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းမရှိပါ။ အခိုင်မာဆုံးအသုံးချမှုများတွင် မိဘများအား အနည်းဆုံးထက်ပို၍ နောက်တွင်နေရန် ပေးစွမ်းသည့် စစ်မှန်သောလိုအပ်ချက်၊ အသေးစိတ်အစီအစဉ်နှင့် တိကျသောဆက်သွယ်ရန်အဆိုပြုချက်တို့ ပေါင်းစပ်ထားသည်။

ကလေးမှာ ပြောပိုင်ခွင့်ရှိလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကလေးက မဆုံးဖြတ်ပါဘူး။ အသက် ၁၂ နှစ်နဲ့အထက် ကလေးတစ်ယောက်ကို မိဘမပါဘဲ သူတို့ရဲ့အမြင်ကို တရားသူကြီးဆီ တင်ပြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး တရားရုံးက သင့်တော်တယ်လို့ ယူဆရင် ပိုငယ်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို ကြားနာနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီစကားဝိုင်းမတိုင်ခင် ကလေးတစ်ယောက်ကို လေ့ကျင့်ပေးတာက မိဘရဲ့အမှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။

ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ?

ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် လျှောက်လွှာသည် ရက်သတ္တပတ်များထက် လပေါင်းများစွာ ကြာပြီး တရားရုံးက ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့ ( Raad voor de Kinderbescherming ) ထံ အစီရင်ခံစာတောင်းခံပါက ပိုမိုကြာမြင့်ပါသည်။ ကလေးသည် စက်တင်ဘာလတွင် ပြည်ပတွင် ကျောင်းစတင်တက်ရမည်ဆိုပါက နှစ်အစောပိုင်းတွင် တင်သွင်းပါ။ နိုင်ငံတကာမိသားစုတွင် မည်သည့်တရားရုံးက အမှုကို ကြားနာနိုင်သည်ကို ဦးစွာဆုံးဖြတ်ပါ။ နိုင်ငံတကာ မိသားစုများတွင် မည်သည့်ဒတ်ချ်တရားရုံးက တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည် ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် ထိုအချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။

နိုင်ငံတကာ မိဘအုပ်ထိန်းမှု အစီအစဉ်မှာ ဘာတွေ ပါဝင်သင့်လဲ။

နေထိုင်မှု၊ ခရီးသွားလာမှု၊ ဆက်သွယ်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ငွေကြေးနှင့် တရားရုံးက မည်သည့်အရာများကို ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သည့် စည်းကမ်းချက်များဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။ နယ်သာလန်ကွာရှင်းမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်သည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည် (ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ ပုဒ်မ ၈၁၅၊ Rv)၊ မိဘများအတွက် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခြား၍ ရေးသားထားသော အစီအစဉ်သည် ပြည်ပသို့ပြောင်းရွှေ့သွားပါက အကျုံးမဝင်ပါ။

• နေထိုင်မှုနှင့် အချိန်ဇယား။ ကလေးကျောင်းတက်သည့် နိုင်ငံတွင် ကျောင်းပိတ်ရက်များနှင့် ဆက်စပ်နေသော ပြုပြင်ထားသော ပိတ်ဆို့မှုများ။
• ခရီးစရိတ်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်။ ဘယ်သူက ဘွတ်ကင်လုပ်မှာလဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာ ဘွတ်ကင်လုပ်မှာလဲ၊ ဘယ်လေဆိပ်တွေမှာ ဘယ်သူ ကလေးငယ်နဲ့အတူ ခရီးသွားမှာလဲ၊ ဘယ်အသက်အရွယ်ကစပြီး ကလေး တစ်ယောက်တည်း လေယာဉ်စီးမှာလဲ၊ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ဘယ်လို မျှဝေသုံးစွဲမလဲ။
• လာရောက်လည်ပတ်မှုအကြား ဆက်သွယ်ပါ။ ကြိမ်နှုန်း၊ ကြာချိန်၊ ပလက်ဖောင်းနှင့် ပုံသေအချိန်များကို အမည်ပေးထားသော အချိန်ဇုန်တစ်ခုတည်းတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
• ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း။ ဘယ်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာ ပူးတွဲသဘောတူညီချက် လိုအပ်သလဲ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ၊ တိတ်ဆိတ်နေမှုက ဗီတိုအာဏာ မဖြစ်လာစေဖို့ တုံ့ပြန်မှု နောက်ဆုံးရက်။
• စာရွက်စာတမ်းများ။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူနှင့် သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း သက်တမ်းတိုးခြင်းတိုင်းအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ကတိပြုချက်။
• ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု။ ပမာဏ၊ ငွေကြေး၊ ငွေလဲနှုန်းအန္တရာယ်၊ ငွေပေးချေမှုရက်စွဲနှင့် နှစ်စဉ်အညွှန်းကိန်း။
• ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုများ။ ပုံသေပြန်လည်သုံးသပ်ချိန်၊ ပထမခြေလှမ်းအဖြစ် ကြားဝင်ညှိနှိုင်းမှုနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်။

ပြင်ဆင်ထားသော အစီအစဉ်ကို ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် ထည့်သွင်းရန် တရားရုံးအား တောင်းဆိုပါ။ တရားရုံးအမိန့်ကို ပြဋ္ဌာန်းနိုင်ပြီး EU အတွင်း မိဘတာဝန်ဝတ္တရားဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အခြားအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် သီးခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းမရှိဘဲ အသိအမှတ်ပြုပါသည် (စည်းမျဉ်း (EU) 2019/1111၊ ဘရပ်ဆဲလ် IIb)။ နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ် အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်တွင် ဒတ်ချ်လိုအပ်ချက်များနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များ အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်တို့ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွေနဲ့ အားလပ်ရက်တွေကော။

အရွယ်မရောက်သေးသူအတွက် နယ်သာလန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို အခွင့်အာဏာရှိသော မိဘတိုင်း၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့်သာ ထုတ်ပေးပါသည်။ မိဘတစ်ဦးက ငြင်းဆိုပါက နောက်တစ်ဦးက တရားရုံးသို့ အစားထိုးခွင့်ပြုချက်တောင်းခံနိုင်သည်။

သင့်ကလေးနှင့်အတူ ပြည်ပသို့ တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားသည့်အခါ Royal Netherlands Marechaussee ( Koninklijke Marechaussee ) သည် အခြားမိဘတစ်ဦး သဘောတူကြောင်း သက်သေအထောက်အထားကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ၎င်း၏ သဘောတူညီချက်ပုံစံကို အခြားမိဘတစ်ဦး၏ မှတ်ပုံတင်မိတ္တူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာပါ၊ သင့်မျိုးရိုးအမည်များ ကွဲပြားပါက မွေးစာရင်းမှ ကောက်နုတ်ချက်ကို ယူဆောင်လာပါ။ ထွက်ခွာခြင်းမပြုမီ ဦးတည်ရာနိုင်ငံ၏ ဝင်ခွင့်စည်းမျဉ်းများနှင့် မည်သည့်ကူးပြောင်းနိုင်ငံကိုမဆို စစ်ဆေးပါ။ ကွာရှင်းပြီးနောက် ကလေးများနှင့်အတူ အားလပ်ရက်ခရီးစဉ် များဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးသည် ဤမေးခွန်း၏ နေ့စဉ်မေးခွန်းနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

လုပ်ရပ်တစ်ခုက ဘယ်အချိန်မှာ ကလေးပြန်ပေးဆွဲမှု ဖြစ်လာသလဲ။

ကလေးတစ်ဦးကို ပြည်ပသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည့်အခါ သို့မဟုတ် သဘောတူညီထားသော လည်ပတ်မှုအပြီးတွင် အခြားမိဘတစ်ဦး၏ သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် တရားရုံးအမိန့်မပါဘဲ ကလေးကို ပြည်ပတွင် ထားရှိသည့်အခါ။ ၎င်းသည် EU အတွင်း ဘရပ်ဆဲလ် IIb မှ အားဖြည့်ထားသော ၁၉၈၀ ဟိဂ် ကလေးသူငယ်ပြန်ပေးဆွဲမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်အရ မှားယွင်းစွာ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြစ်ပြီး ပုဒ်မ ၂၇၉ အကြီးတန်းအရ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြန်ပို့ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် ကလေးထိန်းသိမ်းခွင့်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ တရားရုံးများက ဆုံးဖြတ်နိုင်စေရန်အတွက် ကလေးကို ပုံမှန်နေထိုင်ရာနိုင်ငံသို့ အမြန်ပြန်ပို့သည်။ နှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ပြီး ကလေးသည် ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက်ဖြစ်ပြီး ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် အမှန်တကယ်ကျင့်သုံးသော ကလေးထိန်းသိမ်းခွင့်ကို ချိုးဖောက်ပါက သက်ဆိုင်သည်။

နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် လျှောက်လွှာများကို တရားရေးနှင့် လုံခြုံရေးဝန်ကြီးဌာနရှိ ဗဟိုအာဏာပိုင်မှတစ်ဆင့် တင်သွင်းပြီး အမှုများကို ဟိဂ်မြို့ရှိ ခရိုင်တရားရုံးတွင် အာရုံစိုက်ကာ ဟိဂ်မြို့ရှိ အယူခံတရားရုံးသို့ အယူခံဝင်သည်။ ဘရပ်ဆဲလ် IIb သည် အမှုတစ်ခုစီအတွက် ခြောက်ပတ်ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ထားသည်။ ရုံးချိန်းမတိုင်မီ မိဘများအား နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးမှုကို ကမ်းလှမ်းထားပြီး နိုင်ငံတကာကလေးသူငယ်ပြန်ပေးဆွဲမှုဗဟိုဌာန ( Centrum Internationale Kinderontvoering ) သည် နှစ်ဖက်စလုံးမှ မိဘများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

တရားရုံးက ဘယ်အချိန်မှာ ပြန်ပို့ခွင့် ငြင်းပယ်နိုင်မလဲ။

ကျဉ်းမြောင်းသောအကြောင်းပြချက်များတွင်သာ- တစ်နှစ်ကျော်ကြာပြီးနောက် ကလေးသည် အခြေကျသွားပြီ၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သော မိဘက ပြောင်းရွှေ့မှုကို သဘောတူခဲ့သည် သို့မဟုတ် လက်ခံခဲ့သည်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်နစ်နာမှု၏ ပြင်းထန်သောအန္တရာယ်ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်နှင့် ရင့်ကျက်မှုလုံလောက်သော ကလေးတစ်ဦးမှ ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ EU အတွင်းတွင်၊ ပုံမှန်နေထိုင်သည့်နိုင်ငံ၏ တရားရုံးများသည် ငြင်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်သည့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခွင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

ဦးတည်ရာသည် ကွန်ဗင်းရှင်းပြင်ပတွင်ရှိပါက ပြန်လာရန် ယန္တရားမရှိပါ၊ ၎င်းသည် ရွှေ့ပြောင်းမှုအမှုတွင် အလွန်အမင်း လေးလံပါသည်။ ပြန်ပေးဆွဲခံရမည်ကို သင်စိုးရိမ်ပါက ထွက်ခွာခြင်းကို တားမြစ်သည့်အမိန့်နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို အပ်နှံရန် လိုအပ်သည့်အမိန့်ကို တရားရုံးတွင် ကြိုတင်တောင်းဆိုပါ။ နိုင်ငံတကာကလေးပြန်ပေးဆွဲမှု ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါသည်။

မိဘတစ်ဦး ပြည်ပပြောင်းရွှေ့သွားတဲ့အခါ ထောက်ပံ့ကြေးကိစ္စ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

ပေးချေရန် တာဝန်ဝတ္တရားသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ EU အတွင်း၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အခြားအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွင် စည်းမျဉ်း (EC) အမှတ် ၄/၂၀၀၉ အရ ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး၊ အများစုတွင် သီးခြားအသိအမှတ်ပြုမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းမရှိဘဲ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ EU ပြင်ပတွင် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဟိဂ်ကလေးထောက်ပံ့မှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်သည် အလားတူအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။

အမျိုးသားပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကောက်ခံရေးအေဂျင်စီ ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) သည် ဤနိုင်ငံတကာအစီအစဉ်များမှတစ်ဆင့် ပြည်ပရှိ မိဘတစ်ဦးထံမှ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို ကောက်ခံနိုင်သည်။ ငွေကြေးနှင့် ငွေလဲနှုန်းအန္တရာယ်၊ နှစ်စဉ်ဒတ်ချ်အညွှန်းကိန်းသည် ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် အကျုံးဝင်နေဆဲဖြစ်မဖြစ်ကို သဘောတူညီပြီး ခရီးသွားစရိတ်များကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် သီးခြားထားရှိပါ။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် အခြေအနေပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် မိဘနှစ်ဦးစလုံးသည် တရားရုံးအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်တွက်ချက်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည် (ပုဒ်မ 1:401 BW)။ နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေး ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်တွင် တွက်ချက်မှုကို ရှင်းပြထားသည်။

ဘယ်တရားရုံးက ဘယ်ဥပဒေအရ ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

မူအရ ကလေးပုံမှန်နေထိုင်သည့်နိုင်ငံ၏တရားရုံးများသည် EU အတွင်း Brussels IIb နှင့် အခြားနိုင်ငံများစွာအတွက် ၁၉၉၆ ခုနှစ် Hague ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးကွန်ဗင်းရှင်းအရ အာဏာပိုင်၊ နေထိုင်ရာနှင့် ဆက်သွယ်ရန်တို့ကို ဆုံးဖြတ်ကြသည်။ ပုံမှန်နေထိုင်မှုဆိုသည်မှာ ကလေးသည် ၎င်းတို့၏ဘဝ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

ကလေးသည် ပြည်ပတွင် အမှန်တကယ် အခြေချနေထိုင်ပြီးသည်နှင့် ဒတ်ချ်တရားရုံးသည် နေထိုင်မှုနှင့် ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ အနာဂတ်အငြင်းပွားမှုများအပေါ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။ မူအရ ပြောင်းရွှေ့မှုဖြစ်ပွားသောအခါ နယ်သာလန်တွင် ဆိုင်းငံ့ထားပြီးဖြစ်သော အမှုသည် ဒတ်ချ်တရားရုံးတွင် ရှိနေပါသည်။ ထွက်ခွာခြင်းမပြုမီ သင်လိုအပ်သော ဒတ်ချ်အမိန့်ကို ရယူပါ။ ဒတ်ချ်တရားရုံးသည် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်သော ကလေးအတွက် မိဘတာဝန်ဝတ္တရားအတွက် ဒတ်ချ်ဥပဒေကို ကျင့်သုံးသော်လည်း စောင့်ရှောက်မှု၊ မိဘအုပ်ထိန်းမှုနှင့် အမည်တစ်ခုစီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပဋိပက္ခစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာကြသည်။

ပြောင်းရွှေ့ချင်တဲ့ မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

တရားသူကြီးတစ်ဦးက ပြန်လည်သုံးသပ်မည့်အလား ရွှေ့ပြောင်းမှုကို ပြင်ဆင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သုတေသနပြုလုပ်ထားပြီး ကုန်ကျစရိတ်များသော အစီအစဉ်သည် အကြံဥာဏ်ထက် ပိုမိုအလေးပေးပါသည်။

• အခြားမိဘသည် အခွင့်အာဏာရှိမရှိ၊ အခွင့်အာဏာမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို စစ်ဆေးခြင်းဖြင့်။
• သင်သည် စာဖြင့်ရေးသားထားသော၊ တိကျသော သဘောတူညီချက်ရှိမရှိ သို့မဟုတ် ပုဒ်မ 1:253a BW အရ အစားထိုးသဘောတူညီချက်အတွက် လျှောက်ထားရန် လိုအပ်မှုရှိမရှိ။
• နေထိုင်ရာနေရာတွင် အိမ်ရာ၊ ကျောင်း၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ဝင်ငွေနှင့် နေထိုင်မှုအခြေအနေ။
• အားလပ်ရက်ခရီးစဉ်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချိန်ဇယားနှင့် ခရီးသွားလာစရိတ်များကို သင့်တင့်မျှတစွာ ခွဲဝေပေးသည့် တိကျသော ဆက်သွယ်ရန် အဆိုပြုချက်။
• ဦးတည်ရာသည် ၁၉၈၀ ဟိဂ်သဘောတူညီချက်၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်မဖြစ်။
• သင်ထွက်ခွာခြင်းမပြုမီ ပြင်ဆင်ထားသော မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်ကို ဒတ်ချ်တရားရုံးမှ အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။

မိဘတစ်ယောက် နောက်ကျကျန်နေရင် ဘာတွေ စစ်ဆေးသင့်လဲ။

သင့်ရပ်တည်ချက်သည် ခံစားရသည်ထက် ပိုမိုအားကောင်းလေ့ရှိသော်လည်း သင်သည် အစောပိုင်းတွင်နှင့် တည်ဆောက်မှုအရ လုပ်ဆောင်မှသာဖြစ်သည်။ တရားရုံးများသည် မိဘတစ်ဦးစီ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုစိတ်ရှိမရှိကို ချိန်ဆကြသည်။

• တရားဝင်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် အစအဆုံး သဘောတူညီချက်မပေးပါနှင့်။ ဦးတည်ရာ၊ လိပ်စာ၊ ကျောင်း၊ ရက်စွဲနှင့် ဆက်သွယ်ရန် အဆိုပြုချက်ကို မေးမြန်းပါ။
• ငြင်းဆန်နေရုံသက်သက်မဟုတ်ဘဲ အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို အဆိုပြုပါ။
• အစမ်းသုံးကာလ ပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါ ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာကို ဖော်ပြထားပါ။
• တစ်ဖက်သတ် ထွက်ခွာသွားမည်ကို စိုးရိမ်ပါက ယာယီအစီအမံများနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အမိန့်ကို တောင်းဆိုပါ။
• ကလေးကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီးပါက ရက်ပိုင်းအတွင်း ဗဟိုအာဏာပိုင်ထံ ဆက်သွယ်ပါ- တစ်နှစ်တာကာလသည် သင့်အပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီးသည်နှင့် ကလေးနေထိုင်သော မိဘသည် အခြားမိဘနှင့် နှောင်ကြိုးကို ခိုင်မာစေရန် မျှော်လင့်ရသည်။ ဆက်သွယ်မှုပျက်ပြားသည့်ပုံစံသည် တရားရုံးတစ်ခုအနေဖြင့် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲရန် အခိုင်မာဆုံးအကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးထိတွေ့မှုအစီအစဉ်များကို မည်သည့်အချိန်တွင် ကန့်သတ်နိုင်သည် ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် စမ်းသပ်မှုကို ရှင်းပြထားသည်။

သင့်ကလေးနဲ့အတူ နိုင်ငံခြားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ?

ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုဥပဒေပညာရှင်များသည် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သောမိဘများနှင့် တည်းခိုနေသောမိဘများ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ခွဲခွာခြင်းကို စီစဉ်ရန် လိုအပ်ပါက နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံတကာကွာရှင်းမှု လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ ။

• မိဘအခွင့်အာဏာကို မည်သူရရှိထားပြီး မည်သည့်တရားရုံးတွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေးသားထားသော သဘောတူညီချက်နှင့် နိုင်ငံတကာ မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုဒ်မ 1:253a BW အရ အစားထိုးသဘောတူညီချက်အတွက် လျှောက်လွှာကို တင်သွင်း သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ပါသည်။
• ထွက်ခွာခွင့် တားမြစ်ချက်နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အမိန့် အပါအဝင် ယာယီအစီအမံများကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။
• ဦးတည်ရာနိုင်ငံတွင် ဒတ်ချ်နိုင်ငံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေးပါသည်။
• ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စများတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သည်ဟိဂ်တွင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ဗဟိုအာဏာပိုင်အဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• ပူးတွဲအခွင့်အာဏာဖြင့်၊ သင့်ကလေးနှင့်အတူ ပြည်ပသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ၊ ပုဒ်မ 1:253a BW အရ တရားရုံးမှ အခြားမိဘ၏ ရေးသားထားသော သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် အစားထိုးသဘောတူညီချက် လိုအပ်ပါသည်။
• တရားရုံးသည် ကလေး၏အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးသည့်အနေဖြင့် အခြေအနေအားလုံးကို ချိန်ဆပါသည် (ECLI:NL:HR:2008:BC5901)။ လိုအပ်ချက်၊ ပြင်ဆင်မှုနှင့် တိကျသော ဆက်သွယ်ရန် အဆိုပြုချက်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
• ခရီးစရိတ်၊ အဆက်အသွယ်၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၊ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများ အပါအဝင် အခြေအနေအသစ်အတွက် မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်ရေးသားပြီး တရားရုံးမှ အတည်ပြုပါ။
• သဘောတူညီချက်မပါဘဲ သို့မဟုတ် အမိန့်မပါဘဲ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် မတရားဖယ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်- ၎င်းသည် သည်ဟိဂ်တွင် မြန်ဆန်စွာ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သို့ ဦးတည်စေပြီး ပုဒ်မ ၂၇၉ အကြီးတန်းအရ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှုသို့ ဦးတည်စေနိုင်သည်။
• တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သည် ကလေး၏ ပုံမှန်နေထိုင်မှုပုံစံအတိုင်း လိုက်နာသောကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ သင်လိုအပ်သော ဒတ်ချ်အမိန့်ကို ရယူပါ။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး