အတန်းလိုက်တရားစွဲဆိုမှု (WAMCA): မည်သူတရားစွဲဆိုနိုင်ပြီး သင်ပါဝင်ပါသလား။

၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ဖောင်ဒေးရှင်း သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ အုပ်စုတစ်စုလုံးကိုယ်စား လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ဖြေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ အက်ဥပဒေ (Wet afwikkeling massaschade in collectie, WAMCA) အရ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အဖွဲ့အစည်းသည် တင်းကျပ်သော ဝင်ခွင့်လိုအပ်ချက်များကို ဦးစွာအတည်ပြုမှသာ ဖြစ်သည်။

အုပ်စုအတွင်း ပါဝင်သော ဒတ်ချ်နေထိုင်သူများသည် ၎င်းတို့ နုတ်ထွက်ခြင်းမရှိပါက အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ပြည်ပတွင် နေထိုင်သူများသည် တက်ကြွစွာ ရွေးချယ်မှသာ ထည့်သွင်းခံရလေ့ရှိသည်။ စည်းမျဉ်းများသည် ဒတ်ချ် ပြည်သူ့ကျင့်ဝတ် (BW) ၏ အပိုဒ် 3:305a နှင့် ပြည်သူ့ကျင့်ထုံးဥပဒေ (Rv) ၏ အပိုဒ် 1018b မှ 1018m အထိတို့တွင် ရှိသည်။

WAMCA မှာ ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။

၂၀၂၀ မတိုင်မီက စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုသည် ကြေငြာချက် သို့မဟုတ် တားမြစ်မိန့်ကိုသာ ဦးတည်စေနိုင်ပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို မဖြစ်ပေါ်စေပါ။ WAMCA သည် အဖွဲ့တစ်ခုလုံးအတွက် ငွေကြေးလျော်ကြေးကို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုတည်းဖြင့် တောင်းဆိုနိုင်စေခဲ့သည်။

စနစ်ဟောင်းအရ၊ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် တရားမဝင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရပ်တန့်ရန် အမိန့်ပေးရန် တရားရုံးကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထို့နောက်တွင် သားကောင်တစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လျော်ကြေးကို သီးခြားစီ တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။

WAMCA သည် ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (BW) ၏ အပိုဒ် 3:305a ကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး အရပ်ဘက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) တွင် အထူးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး အပိုဒ် 1018b မှ 1018m Rv အထိဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းအသစ်များသည် ၂၀၁၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထိုနေ့နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထိုနေ့နောက်ပိုင်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော စုပေါင်းအရေးယူမှုများအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ယခင်ဖြစ်ရပ်များအတွက် ယခင်စနစ်သည် အကျုံးဝင်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို စုပေါင်းတောင်းဆို၍မရပါ။

ထိုအချိန်မှစ၍ ဒေတာကာကွယ်ရေး၊ ယှဉ်ပြိုင်မှုဥပဒေ၊ ငွေကြေးထုတ်ကုန်များ၊ စားသုံးသူကာကွယ်ရေးနှင့် ထုတ်ကုန်ဘေးကင်းရေးကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များတွင် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများကို ဆောင်ရွက်လာခဲ့ကြသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကိစ္စရပ်များတွင် စုပေါင်းတောင်းဆိုမှုများ ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် နောက်ခံအကြောင်းအရာကို ပိုမိုအသေးစိတ်ဆွေးနွေးထားသည်။

ဘယ်သူတွေ စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။

ဥပဒေရေးရာစွမ်းရည် အပြည့်အဝရှိသော ဖောင်ဒေးရှင်း (stichting) သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့ (vereniging) သာလျှင် စုပေါင်းအရေးယူမှုကို ဆောင်ကြဉ်းနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အဖွဲ့၏ အကျိုးစီးပွားများကို ကောင်းမွန်စွာ ကိုယ်စားပြုကြောင်းနှင့် အပိုဒ် 3:305a BW ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း တရားရုံးသို့ ပြသရမည်။

အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် အခြားအရာများအပြင် ၎င်းကိုယ်စားပြုသည့်အဖွဲ့၏အရွယ်အစား သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများ၏အရွယ်အစားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ လုံလောက်သောကိုယ်စားပြုမှုရှိရမည်။ ၎င်းတွင် ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း၊ ထိခိုက်နစ်နာသူများပါဝင်ပတ်သက်မှုအတွက် သင့်လျော်သောယန္တရားများ၊ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ရန် လုံလောက်သောဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များနှင့် တောင်းဆိုမှုအပေါ် လုံလောက်သောထိန်းချုပ်မှုရှိရမည်။ အဖွဲ့အစည်းကို တည်ထောင်ရာတွင် ပါဝင်သော ဒါရိုက်တာများသည် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိနိုင်ပါ။ အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်မှု၊ ရန်ပုံငွေနှင့် ပါဝင်သူများအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကိုလည်း ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်ရမည်။

ဤလိုအပ်ချက်များသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် အဓိကလုပ်ဆောင်သော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ အဖွဲ့ကို ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ပြင်ပတရားစွဲဆိုမှုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူတစ်ဦး ပါဝင်ပတ်သက်ပါက ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူသည် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ထိန်းချုပ်ခြင်းမရှိကြောင်းနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာအစီအစဉ်များသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိမရှိ တရားရုံးက စစ်ဆေးပါသည်။

တောင်းဆိုချက်ဟာ နယ်သာလန်နဲ့ ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့။ အတိုင်းအတာစည်းမျဉ်းဟုခေါ်သော အောက်တွင်၊ တောင်းဆိုမှုသည် နယ်သာလန်ဥပဒေနယ်ပယ်နှင့် လုံလောက်သော နီးကပ်သော ဆက်စပ်မှုရှိမှသာ စုပေါင်းအရေးယူမှုကို ခွင့်ပြုပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သက်ဆိုင်ရာလူအများစုသည် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ပါက၊ တရားခံသည် ဤနေရာတွင် အခြေစိုက်ပါက သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များသည် ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက ထိုသို့ဖြစ်သည်။

အဖွဲ့အစည်းသည် တရားခံနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဦးစွာဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားရမည်။ တရားခံသည် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် နှစ်ပတ်ကြာသည့်ကာလကို ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် လုံလောက်သည်ဟု ဥပဒေက သတ်မှတ်သည်။

WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက ဘယ်လိုလည်ပတ်သလဲ။

WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အဆင့်ဆင့် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ တရားရုံးက တောင်းဆိုချက်နှင့် အဖွဲ့အစည်းကို ခွင့်ပြုနိုင်မနိုင် ဦးစွာဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကို ခန့်အပ်ပြီးနောက်မှသာ တောင်းဆိုချက်၏ အားသာချက်များကို စစ်ဆေးသည်။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်တောင်းဆိုမှုများ

ဆင့်ခေါ်စာထုတ်ပြီးနောက်၊ တရားလိုသည် တရားစီရင်ရေးဌာနမှ သိမ်းဆည်းထားသော စုပေါင်းတရားစွဲဆိုမှုများအတွက် ဗဟိုမှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် တရားစွဲဆိုမှုကို မှတ်ပုံတင်ရမည် (ပုဒ်မ 1018c Rv)။ ထို့နောက် အခြားအဖွဲ့အစည်းများသည် တူညီသောဖြစ်ရပ်များအတွက် စုပေါင်းတရားစွဲဆိုရန် သုံးလရှိပြီး တရားရုံးက တိုးချဲ့နိုင်သည့်ကာလဖြစ်သည်။ ဤနည်းအားဖြင့် တူညီသောဖြစ်ရပ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် တောင်းဆိုမှုအားလုံးကို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုတည်းတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။

လက်ခံနိုင်မှုအဆင့်

ထို့နောက် တရားရုံးသည် အဖွဲ့အစည်းများသည် Article 3:305a BW ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို စစ်ဆေးသည်။ တရားခံသည် ကိုယ်စားပြုမှု၊ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် ရန်ပုံငွေဆိုင်ရာ ငြင်းခုံချက်များကို တင်ပြနိုင်သည်။ တရားရုံးသည် တောင်းဆိုချက်ကို ပထမဆုံးစစ်ဆေးမှုကိုလည်း ပြုလုပ်သည်- ပထမဆုံးမြင်တွေ့ချင်းတွင် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဤအဆင့်တွင် လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိဟု ကြေငြာနိုင်သည်။ ဤအဆင့်တစ်ခုတည်းသည် တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ပိုကြာလေ့ရှိသည်။

သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်

အဖွဲ့အစည်းအများအပြားကို ခွင့်ပြုပါက တရားရုံးသည် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးကို သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်သည် (ပုဒ်မ 1018e Rv)။ ထိုအဖွဲ့အစည်းသည် အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကိုယ်စား လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆောင်ရွက်သည်။ တရားရုံးသည် အဖွဲ့နှင့် တောင်းဆိုမှု၏ အတိုင်းအတာကိုလည်း တိကျစွာ သတ်မှတ်ပေးသောကြောင့် မည်သူက အကျုံးဝင်သည်ကို လူတိုင်းသိသည်။

အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများ

ထွက်ခွာရန် ရွေးချယ်သည့်ကာလ ကျော်လွန်မှသာ တရားရုံးသည် အမှု၏ အနှစ်သာရကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်- တရားခံသည် တရားမဝင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သလား သို့မဟုတ် စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သလား၊ ၎င်းတွင် တာဝန်ရှိပါသလား။ ထိုသို့ဆိုလျှင် တရားရုံးသည် စုပေါင်းပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအစီအစဉ် (ပုဒ်မ 1018i Rv) ကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ အမျိုးအစားများနှင့် အမျိုးအစားတစ်ခုစီ၏ ပမာဏများဖြင့် ဖြစ်သည်။ ယင်းမတိုင်မီတွင် တရားရုံးသည် သက်ဆိုင်သူများအား ပြေလည်မှုရရှိရန် ညှိနှိုင်းရန် အခွင့်အရေးပေးနိုင်သည်။

ကန့်သတ်ချက်ကာလများသည် တစ်လျှောက်လုံး သက်ဆိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်တောင်းဆိုမှုကို စဉ်းစားနေပါက နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ တောင်းဆိုမှုများအပေါ် ကန့်သတ်ချက်ဥပဒေကို စောင့်ကြည့် ပြီး လိုအပ်သည့်နေရာတွင် စာဖြင့်ရေးသားထားသော ကာလကို ရပ်ဆိုင်းပါ။

မင်းက ဒတ်ချ်လူမျိုးစုတန်းတူရေးလှုပ်ရှားမှုရဲ့ အလိုအလျောက်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

သင်သည် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ပြီး သတ်မှတ်ထားသော အုပ်စုတွင် ပါဝင်ပါက၊ အချိန်မီ နုတ်ထွက်ခြင်းမရှိပါက အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ပြည်ပတွင် နေထိုင်ပါက၊ တက်ကြွစွာ နုတ်ထွက်မှသာ ထည့်သွင်းခံရလေ့ရှိသည်။

နယ်သာလန်နေထိုင်သူများအတွက် ရွေးချယ်မခံရသည့်စနစ်

သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်ကို ခန့်အပ်ပြီးနောက်၊ တရားရုံးသည် အဖွဲ့ဝင်များ နုတ်ထွက်နိုင်သည့် အနည်းဆုံး တစ်လကာလကို သတ်မှတ်ပေးသည် (ပုဒ်မ 1018f Rv)။ စီရင်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ပြီးဖြစ်ပြီး သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်သည် အဖွဲ့ဝင်များကို အသိပေးရမည်။ ပါဝင်ရန် မှတ်ပုံတင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

သင်ဘာမှမလုပ်ပါက အမှု၏ရလဒ်ဖြင့် ချည်နှောင်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် စီရင်ချက် သို့မဟုတ် အတည်ပြုထားသော ဖြေရှင်းချက်သည်လည်း သင့်အတွက် အကျုံးဝင်ပြီး သင်သည် တူညီသောဖြစ်ရပ်များအတွက် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမှုကို ဆက်လက်တင်ပြနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဆက်လက်နေထိုင်ခြင်းသည် သင်ကိုယ်တိုင် တရားစွဲဆိုရန်မလိုဘဲ လျော်ကြေးရရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထွက်ခွာရန် ရွေးချယ်ခြင်းသည် တစ်ဦးချင်းတရားစွဲဆိုခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ မြင့်မားနေပါက သို့မဟုတ် အုပ်စု၏ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် ကွဲပြားပါက ၎င်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။

ပြည်ပတွင်နေထိုင်သူများအတွက် ရွေးချယ်ခွင့်စည်းမျဉ်း

သင်သည် နယ်သာလန်တွင် မနေထိုင်ပါက၊ တရားရုံးမှ သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်းနှင့် နည်းလမ်းအတိုင်း သင်ပါဝင်လိုကြောင်း တရားရုံးသို့ အကြောင်းကြားပါက စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ တရားရုံးသည် ပါတီတစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်အရ အခြားနည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံခြားသား သားကောင်အုပ်စုတစ်စုကို မပါဝင်စေရဟု ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောရရင် နယ်သာလန်နိုင်ငံမှာ ဥရောပဌာနချုပ်ရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုဟာ ဥရောပတစ်ဝှမ်းက အသုံးပြုသူတွေကို ထိခိုက်စေတဲ့ အချက်အလက်ခိုးယူမှုတစ်ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ဒတ်ချ်ဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခုက WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ Eindhoven အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းထားပြီး ၎င်းတို့ ငြင်းပယ်လိုပါကသာ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဘာလင်တွင် နေထိုင်သော အသုံးပြုသူသည် နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ တက်ကြွစွာ ရွေးချယ်မှုမပြုလုပ်ပါက ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။

သင်သည် ပြည်ပတွင်နေထိုင်ပြီး ရွေးချယ်ခြင်းမပြုပါက ဒတ်ချ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင် စီရင်ချက် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်မှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ နယ်သာလန် သို့မဟုတ် အခြားနေရာတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်တောင်းဆိုမှုကို ယူဆောင်လာခွင့်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ကန့်သတ်ချက်ကာလများအလိုက် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ မကြာသေးမီက ပြောင်းရွှေ့လာသော နိုင်ငံခြားသားများသည် သက်ဆိုင်ရာအချိန်တွင် ၎င်းတို့နေထိုင်ခဲ့သည့်နေရာနှင့် တရားရုံး၏ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် အဖွဲ့အကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြထားသည်ကို စစ်ဆေးသင့်သည်။

ဘယ်လုပ်ငန်းတွေက စုပေါင်းတောင်းဆိုမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရလဲ။

မည်သည့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမဆို စုပေါင်းအရေးယူမှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သော်လည်း ဖောက်သည်များစွာနှင့် စံသတ်မှတ်ထားသော အလေ့အကျင့်များရှိသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် အများဆုံးထိခိုက်ခံရလေ့ရှိသည်။ လူထောင်ပေါင်းများစွာကို အလားတူပုံစံဖြင့် ထိခိုက်စေသည့် အလေ့အကျင့်တစ်ခုတည်းသည် တောင်းဆိုချက်အတွက် အခြေခံဖြစ်သည်။

လက်တွေ့တွင် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများသည် ကြီးမားသော နည်းပညာကုမ္ပဏီများနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပလက်ဖောင်းများနှင့် သက်ဆိုင်လေ့ရှိပြီး၊ ဥပမာအားဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများနှင့် အက်ပ်ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများအပေါ် ပြဋ္ဌာန်းထားသော စည်းကမ်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ ဘဏ်များနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီများသည် ငွေကြေးထုတ်ကုန်များ၊ မမျှတသော စည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေများနှင့်ပတ်သက်၍ တောင်းဆိုမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။ ကားထုတ်လုပ်သူများနှင့် အခြားထုတ်လုပ်သူများသည် ထုတ်ကုန်ချို့ယွင်းချက်များ၊ ထုတ်လွှတ်မှုများနှင့် ကာတယ်များအကြောင်း တောင်းဆိုမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။ လေကြောင်းလိုင်းများနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများသည် ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ငွေပြန်အမ်းခြင်းနှင့် အပိုဆောင်းအခကြေးငွေများအကြောင်း တောင်းဆိုမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။

စုပေါင်းတောင်းဆိုမှုတစ်ခုကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုက ဘယ်လိုတုံ့ပြန်သင့်သလဲ။

ပထမစာကတည်းက တောင်းဆိုချက်ကို အလေးအနက်ထားပါ။ ဝန်ခံချက်အဆင့်သည် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို စိန်ခေါ်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်လေ့ရှိသော်လည်း၊ အားသာချက်များအပေါ် ခိုင်မာသောခုခံကာကွယ်မှုနှင့် ဖြေရှင်းချက်အပေါ် လက်တွေ့ကျသောအမြင်သည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။

လက်ခံနိုင်မှုကို စိန်ခေါ်ခြင်း

တရားခံတစ်ဦးသည် တောင်းဆိုသူအဖွဲ့အစည်းသည် ပုဒ်မ ၃:၃၀၅က BW ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီဟု ငြင်းခုံနိုင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာမေးခွန်းများမှာ အဖွဲ့အစည်းသည် အဖွဲ့ကို အမှန်တကယ်ကိုယ်စားပြုခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ ၎င်း၏ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းသည် လွတ်လပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ ရန်ပုံငွေလုံလောက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် တရားစွဲဆိုမှုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူသည် မည်သည့်လျော်ကြေးငွေ၏မဆို သြဇာလွှမ်းမိုးမှု အလွန်အကျွံရှိခြင်း သို့မဟုတ် များပြားလွန်းခြင်း ရှိ၊ မရှိတို့ဖြစ်သည်။ လက်တွေ့တွင်၊ တရားရုံးများသည် ဤအချက်များကို အကဲဖြတ်ရန်အတွက် ရန်ပုံငွေသဘောတူညီချက်ကို ကြည့်ရှုရန် မကြာခဏ တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။ အောင်မြင်သောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုသည် အမှုကို အစောပိုင်းအဆင့်တွင် အဆုံးသတ်နိုင်သည်။

အခြေချမှုတစ်ခု၏တန်ဖိုး

နောက်ဆုံးပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဆုံးဖြတ်ချက်အထိ လုပ်ဆောင်သော WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာမြင့်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များသည်။ ထို့ကြောင့် ပါတီများစွာသည် ပြေလည်မှုရရှိရန် ရှာဖွေကြသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် တရားရုံးက တာဝန်ယူမှုအပေါ် ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် ကုန်ကျစရိတ်များသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအဆင့်မစတင်မီဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် နှစ်ဖက်စလုံးသည် တာဝန်ယူမှုအပေါ် မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တည်နေသည်ကို သိရှိကြပြီး ပမာဏမှာ ပွင့်လင်းနေဆဲဖြစ်သည်။

အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် တရားခံအတွက် အဆင့်များနှင့် အဓိကထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်အချက်များကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည်။

စုပေါင်းတောင်းဆိုမှုတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်ပါသလဲ။

အားသာချက်များအပေါ် တုံ့ပြန်ခြင်းမပြုမီ ခွင့်ပြုနိုင်သောအချက်များကို စစ်ဆေးပါ။ အဖွဲ့အစည်းသည် Article 3:305a BW ၏ စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်ပြီးမှသာ တရားရုံးသည် အားသာချက်များကို ဆုံးဖြတ်ပါသည်။

• အဖွဲ့အစည်းသည် ကိုယ်စားပြုမှု၊ အုပ်ချုပ်မှု၊ ရန်ပုံငွေနှင့် အကျိုးအမြတ်ရှာဖွေမှုမရှိခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။
• တောင်းဆိုချက်သည် ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဖြစ်ရပ်များနှင့် သက်ဆိုင်ပါသလား၊ အတိုင်းအတာစည်းမျဉ်းနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။
• တောင်းဆိုသူသည် အမိန့်စာထုတ်မီ အနည်းဆုံး နှစ်ပတ်ကြာ သင့်အား တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။
• တရားစွဲဆိုမှုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူသည် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ထိန်းချုပ်ထားပါသလား သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများစွာယူပါသလား။ ရန်ပုံငွေသဘောတူညီချက်ကို စစ်ဆေးရန် တရားရုံးကို တောင်းဆိုပါ။
• သင့်ရဲ့ အများပြည်သူရှေ့မှောက်ထုတ်ပြန်ချက်တွေကို သင့်ရဲ့ ဥပဒေရေးရာ မဟာဗျူဟာနဲ့ ညှိနှိုင်းထားပါသလား။ ပြီးတော့ သင့်ရဲ့ ဒေတာချိုးဖောက်မှုတုံ့ပြန်မှုကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားပါသလား။

စုပေါင်းအခြေချနေထိုင်မှုကို မည်သို့အတည်ပြုသနည်း။

စုပေါင်းဖြေရှင်းခြင်းသည် တရားရုံးက အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် အဖွဲ့အပေါ်တွင်သာ စည်းနှောင်မှုရှိသည်။ လျော်ကြေးသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိမရှိနှင့် အဖွဲ့၏အကျိုးစီးပွားများကို လုံလောက်စွာကာကွယ်ပေးထားမှုရှိမရှိကို တရားရုံးက စစ်ဆေးသည်။

WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွင်း၊ အမှုကိုကြားနာသည့် တရားရုံးသည် ဖြေရှင်းချက်ကို အကဲဖြတ်သည် (ပုဒ်မ 1018h Rv)။ ဖြေရှင်းချက်ကို အတည်ပြုပါက၊ ယခင်က မရွေးချယ်ခဲ့သော အဖွဲ့ဝင်များသည် ဖြေရှင်းရန် ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးမပြုသူ မည်သူမဆို ဖြေရှင်းချက်ဖြင့် ချည်နှောင်ခံရသည်။

WAMCA လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပြင်ပတွင် သီးခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက်တောင်းဆိုမှုများ၏ စုပေါင်းဖြေရှင်းရေးအက်ဥပဒေ (Wet collectieve afwikkeling massaschade, WCAM) အရ၊ ဖြေရှင်းချက်ရရှိပြီးသော ပါတီများသည် အောက်ပါတို့ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်- Amsterdam အယူခံတရားရုံးက ၎င်းကို အဖွဲ့တစ်ခုလုံးအပေါ် စည်းနှောင်မှုရှိကြောင်း ကြေငြာရန် (ပုဒ်မ ၇:၉၀၇ BW)။ ဤနေရာတွင်လည်း အဖွဲ့ဝင်များသည် နုတ်ထွက်နိုင်သည်။ ဤလမ်းကြောင်းကို နိုင်ငံတကာအခြေချနေထိုင်မှုများအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။

တရားခံအတွက် တရားရုံး၏ခွင့်ပြုချက်သည် အပြီးသတ်ဖြစ်သည်- နုတ်ထွက်ခြင်းမရှိသော အဖွဲ့ဝင်များသည် နောက်ပိုင်းတွင် တူညီသောဖြစ်ရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ဦးချင်းတောင်းဆိုမှုများကို တင်ပြနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လူပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် ဆိုလိုသည်မှာ လျော်ကြေးငွေကို တရားရုံးက ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးဖြစ်သော်လည်း ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ရန် နောက်ဆုံးရက်လည်း ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

နယ်သာလန်မှာ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တရားစွဲဆိုနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့။ ပြည်ပအခြေစိုက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် တရားရုံးတွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိပါက နယ်သာလန်တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုနိုင်သည်။ တောင်းဆိုမှုသည် WAMCA အတိုင်းအတာစည်းမျဉ်းနှင့်လည်း ကိုက်ညီရမည်။

EU အတွင်း တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကို Brussels I bis စည်းမျဉ်းဖြင့် အဓိကဆုံးဖြတ်သည်။ ထိုစည်းမျဉ်း၏ အပိုဒ် 7(2) အရ၊ မှားယွင်းသောလုပ်ရပ်အပေါ် အခြေခံသည့် တောင်းဆိုမှုကို အန္တရာယ်ရှိသောဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်နေရာ၏ တရားရုံးများတွင် တင်သွင်းနိုင်သည်။ ဥရောပသမဂ္ဂ၏ တရားရေးတရားရုံး (CJEU) သည် ဤစည်းမျဉ်းကို ကာတယ်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတောင်းဆိုမှုများအတွက် အသုံးချခဲ့ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ ဝယ်သူများသည် ဒတ်ချ်တရားရုံးတွင် မကြာခဏ တရားစွဲဆိုနိုင်သည်။ EU ပြင်ပရှိ ကုမ္ပဏီများအတွက်၊ နိုင်ငံတကာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ဒတ်ချ်စည်းမျဉ်းများသည် သက်ရောက်မှုရှိပြီး၊ ၎င်းသည် အမှုများစွာတွင် အလားတူရလဒ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။

ထို့ကြောင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ အသုံးပြုသူများအား ထိခိုက်စေသည့် အပြုအမူရှိသည့် ဥရောပပြင်ပမှ ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ဤနေရာတွင် WAMCA တောင်းဆိုမှုကို ရင်ဆိုင်နိုင်သည်။ ဒတ်ချ်တရားရုံးတွင် အမှန်တကယ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိမရှိသည် အမှုတစ်ခုစီ၏ အချက်အလက်များအပေါ် မူတည်ပါသည်။

အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

ပထမဦးစွာ တရားရုံးက သတ်မှတ်ထားသော အုပ်စုအတွင်း သင်ပါဝင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီး အနည်းဆုံး ပုဒ်မ 1018f Rv အရ တစ်လကြာ နုတ်ထွက်ရန် သို့မဟုတ် ပါဝင်ရန် နောက်ဆုံးရက်ကို မှတ်သားထားပါ။ တရားရုံး၏ သီးသန့်ကိုယ်စားလှယ်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် အဖွဲ့ကို ဖော်ပြထားပြီး ကိုယ်စားလှယ်က ၎င်းကို ထုတ်ပြန်ရမည်။

• သက်ဆိုင်ရာအချိန်တွင် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ခဲ့ပါသလား။ ထို့နောက် သင်မပါဝင်ပါက ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ မပါဝင်ပါက ပါဝင်ရမည်။
• သင့်ရဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုက ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ မြင့်မားနေသလား ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့ရဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ကွာခြားနေသလား။ ပြီးရင် ထွက်သွားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တောင်းဆိုဖို့ စဉ်းစားပါ။
• သင့်ရဲ့ အရှုံးကိုပြသတဲ့ စာချုပ်တွေ၊ ငွေတောင်းခံလွှာတွေ၊ အကောင့်ရှင်းတမ်းတွေနဲ့ စာပေးစာယူတွေကို သိမ်းဆည်းထားပါသလား။
• အဖွဲ့အစည်းကို စုပေါင်းလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဗဟိုမှတ်ပုံတင်တွင် ပါတီတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားပါသလား။
• အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူသည် လျော်ကြေးငွေ၏ ရာခိုင်နှုန်းမည်မျှကို သိမ်းဆည်းထားမည်နည်း။ ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုတောင်းဆိုသူတိုင်းကို သတိထားပါ။
• တစ်ဦးချင်း တောင်းဆိုနိုင်ပါက၊ ကန့်သတ်ချက်ကာလကို စာဖြင့် အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့ဖူးပါသလား။

WAMCA အမှုတစ်ခု ဘယ်လောက်ကြာပြီး ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

WAMCA အမှုတစ်ခုလုံးသည် များသောအားဖြင့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာတတ်သည်။ ဝန်ခံချက်အဆင့်တစ်ခုတည်းသည် တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ကြာလေ့ရှိပြီး တာဝန်ယူမှုနှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအဆင့်များသည် နှစ်များကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။

ကုန်ကျစရိတ်အမိန့်သည် သာမန်တရားစွဲဆိုမှုများနှင့်လည်း ကွဲပြားပါသည်။ WAMCA အမှုတွင် တရားရုံးသည် ရှုံးနိမ့်သူအား တစ်ဖက်၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး အချိုးကျသော ဥပဒေရေးရာကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးနိုင်သည် (ပုဒ်မ 1018l Rv)၊ ၎င်းသည် ပုံမှန်ပုံသေနှုန်းထားကုန်ကျစရိတ်အမိန့်ထက် သိသိသာသာမြင့်မားနိုင်သည်။ တောင်းဆိုသူအဖွဲ့အစည်းများစွာကို တရားစွဲဆိုမှုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူများမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့ထားပြီး ၎င်းတို့သည် မည်သည့်လျော်ကြေးငွေ၏ဝေစုကိုမဆို ပြန်လည်ရရှိကြသည်။

လူပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် ပါဝင်ရန် ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု မလိုအပ်သော်လည်း အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သူသည် လျော်ကြေးငွေ၏ ရာခိုင်နှုန်းကို နုတ်ယူနိုင်သည်။ ဆက်လက်နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် ထွက်ခွာရန် မဆုံးဖြတ်မီ အဖွဲ့အစည်း၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ၎င်း၏ပါဝင်မှုဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ကြည့်ရှုပါ။

ဥပဒေပြုစည်းမျဉ်းများကို ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ စာအုပ် ၃ ၏ အပိုဒ် 3:305a နှင့် ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ ပုဒ်မ 1018b မှ 1018m အထိ တို့တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည် ။

စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေများသည် စုပေါင်းတောင်းဆိုမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုက ၎င်းတို့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမရှိ သိလိုသော လူပုဂ္ဂိုလ်များအား အကြံဉာဏ်ပေးပါသည်။

• တောင်းဆိုသူအဖွဲ့အစည်းသည် Article 3:305a BW ၏ ဝင်ခွင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုခံကာကွယ်မှုကို ခွင့်ပြုနိုင်မှုအဆင့်၊ တာဝန်ယူမှုနှင့် နစ်နာကြေးအဆင့်များတွင် ဆောင်ရွက်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် စုပေါင်းဖြေရှင်းချက်ကို ညှိနှိုင်းပြီး ပုဒ်မ 1018h Rv အရ တရားရုံး၏ အတည်ပြုချက်အတွက် တောင်းဆိုချက်ကို ပြင်ဆင်ပါသည်။
• သင်သည် သတ်မှတ်ထားသောအုပ်စုအတွင်း ရှိမရှိနှင့် opt-out သို့မဟုတ် opt-in နောက်ဆုံးရက် ကုန်ဆုံးချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ တစ်ဦးချင်းတောင်းဆိုမှုအတွက် ကန့်သတ်ချက်ကာလကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည့် စာဖြင့်အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ဖောင်ဒေးရှင်း သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုသည် ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပွဲများအတွက် WAMCA အောက်ရှိ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးအတွက် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။
• အဖွဲ့အစည်းသည် ကိုယ်စားပြုမှု၊ အုပ်ချုပ်မှု၊ ရန်ပုံငွေနှင့် နယ်သာလန်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ တင်းကျပ်သော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရမည် (ပုဒ်မ 3:305a BW)။
• ဒတ်ချ်နေထိုင်သူများသည် နုတ်ထွက်ခြင်းမရှိပါက အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ပြည်ပတွင်နေထိုင်သူများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် နုတ်ထွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
• စုပေါင်းဖြေရှင်းခြင်းသည် တရားရုံး၏ ခွင့်ပြုချက်ရရှိပြီးမှသာ အဖွဲ့ကို ချည်နှောင်ထားပြီး၊ နုတ်ထွက်ရန် ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိသည်။
• တရားခံများသည် ဝင်ခွင့်အဆင့်တွင် တောင်းဆိုမှုကို စိန်ခေါ်ရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးကို ရရှိလေ့ရှိပြီး အမှုအများစုသည် ဖြေရှင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး