နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်များ- ဒတ်ချ်ရှေ့နေကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်း

အတိုချုပ်အဖြေ- နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်များအတွက်၊ အရေးကြီးသောကုမ္ပဏီမှာ အရာအားလုံးမှားယွင်းသွားသောအခါ ရလဒ်ကိုဆုံးဖြတ်ပေးသည့် စည်းကမ်းချက်များ - ဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တာဝန်ယူမှုကန့်သတ်ချက်နှင့် စံသတ်မှတ်ချက်များကို ကိုင်တွယ်ခြင်း - ကိုကိုင်တွယ်ပြီး ဒတ်ချ်ဘာသာစကားမဟုတ်သော ဘာသာစကားနှင့် ဥပဒေအစဉ်အလာဖြင့် တစ်ဖက်၏မူကြမ်းကို ဖတ်ရှုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ စာချုပ်လုပ်ငန်းပမာဏသည် အားနည်းသောအချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး စာချုပ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် အတွေ့အကြုံသည် အားကောင်းသောအချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

“စာချုပ်ဥပဒေမှာ ခိုင်မာတယ်” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းက ဘာကြောင့် မှားယွင်းတဲ့ မေးခွန်း ဖြစ်တာလဲ။

ကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတိုင်းသည် စာချုပ်များရေးဆွဲကြသည်။ ကွာခြားချက်များသည် အချိန်သုံးခုတွင်သာ ပေါ်လာသည်- မည်သည့်ဥပဒေက အုပ်ချုပ်သည်ကို နှစ်ဖက်သဘောမတူသည့်အခါ၊ တစ်ဖက်က ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စံနှုန်းသတ်မှတ်ချက်များကို အားကိုးသည့်အခါနှင့် စာချုပ်ကို နယ်နိမိတ်တစ်လျှောက်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရမည့်အချိန်တို့ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ထိုအချိန်သုံးခုကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်ဆိုသည်မှာ မည်သည့်လုပ်ငန်းနယ်ပယ်များစာရင်းထက်မဆို သင့်အား ပိုမိုပြောပြသည်။

ဘယ်အချက်လေးချက်က သင့်ရလဒ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသလဲ။

မင်းရဲ့စာချုပ်ကို ဘယ်ဥပဒေက စီမံခန့်ခွဲသလဲ။

EU အတွင်း၊ ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သောဥပဒေကို Rome I စည်းမျဉ်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။ ရောမ I သည် နှစ်ဖက်စလုံး၏ ဥပဒေရွေးချယ်မှုကို အကျိုးသက်ရောက်စေသည်။ ရွေးချယ်မှုမရှိပါက၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချမှုအတွက်၊ ရောင်းချသူ၏ ပုံမှန်နေထိုင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ စရိုက်လက္ခဏာစွမ်းဆောင်ရည်ကို အဓိကဦးတည်စေသည့် ပုံသေစည်းမျဉ်းများကို ကျင့်သုံးသည်။ ဒတ်ချ်နိုင်ငံများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော သဘောတူညီချက်အတွက် ဒတ်ချ်ဥပဒေကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် မကြာခဏ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ညီညွတ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ အကျိုးဆက်များရှိသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

CISG က သင့်စာချုပ်နဲ့ သက်ဆိုင်ပါသလား။

ဒါက အများဆုံး လွတ်သွားတတ်တဲ့ အချက်ပါ။ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ နိုင်ငံတကာ ကုန်စည်ရောင်းဝယ်မှု စာချုပ်များဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း (CISG၊ ဗီယင်နာ ရောင်းဝယ်မှု ကွန်ဗင်းရှင်းလို့လည်း လူသိများ) ဟာ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ ပါတီတွေအကြား နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကုန်စည်ရောင်းဝယ်မှုအတွက် အလိုအလျောက် သက်ရောက်မှုရှိပြီး နယ်သာလန်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် “ဒတ်ချ်ဥပဒေ” ကို ရွေးချယ်လိုက်ရုံနဲ့ CISG ကို ယူဆောင်လာပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ CISG ဟာ အဲဒီစာချုပ်တွေအတွက် ဒတ်ချ်ဥပဒေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေလို့ပါ။ ဒတ်ချ် ပြည်သူ့ဥပဒေ (Burgerlijk Wetboek, BW) ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို အစားထိုးချင်ရင် CISG ကို တိတိကျကျ ချန်လှပ်ထားရပါမယ်။ ချန်လှပ်ထားတာက သင့်အတွက် သင့်တော်မှု ရှိ၊ မရှိက သင် စာချုပ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာ ရှိနေသလဲဆိုတဲ့အပေါ် မူတည်ပါတယ် - CISG ဟာ ဒတ်ချ် ပေးသွင်းသူ စည်းကမ်းချက်တွေ ရေးဆွဲထားတာထက် ဝယ်သူတွေကို လိုက်နာမှုနဲ့ အသိပေးချက်တွေအပေါ် ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှာ ပိုပြီး ရက်ရောပါတယ်။

တရားရုံးလား၊ ခုံသမာဓိလား။

EU ပါတီများအကြား တရားရုံးရွေးချယ်မှုကို Brussels I Recast Regulation ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားပြီး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတစ်လျှောက်တွင် စီရင်ချက်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။ တစ်ဖက်နိုင်ငံသည် EU ပြင်ပတွင် ရှိနေသည့်အခါ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် ခုံသမာဓိဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် ပိုမိုအားကောင်းသော ငြင်းခုံချက်ဖြစ်သည်- ခုံသမာဓိဆုံးဖြတ်ချက်သည် နယူးယောက်ကွန်ဗင်းရှင်းအောက်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံအများစုသို့ ပေးပို့ပြီး မည်သည့်အမျိုးသားဆုံးဖြတ်ချက်မှ မပေးပို့ပါ။ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေးအငြင်းပွားမှုများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ကြားနာသည့် နယ်သာလန်ကုန်သွယ်ရေးတရားရုံးနှင့် နယ်သာလန်ကုန်သွယ်ရေးတရားရုံး နှစ်ခုစလုံးသည် ဒတ်ချ်နိုင်ငံအခြေစိုက် သဘောတူညီချက်အတွက် လက်တွေ့ကျသော ရွေးချယ်စရာများဖြစ်သည်။

ဘယ်သူ့ရဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်တွေ အကျုံးဝင်လဲ။

ဒတ်ချ်ဥပဒေတွင် ထူးခြားပြီး နိုင်ငံခြားပါတီများအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်သဘောတရားဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။ ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ (BW) ၏ အပိုဒ် 6:225(3) အရ၊ ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် လက်ခံမှုတစ်ခုစီသည် မတူညီသော စံသတ်မှတ်ချက်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများကို ရည်ညွှန်းပါက၊ ဒုတိယရည်ညွှန်းချက်သည် ပထမအစုံကို ရှင်းလင်းစွာ ငြင်းပယ်ခြင်းမရှိပါက အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် နယ်သာလန်သည် အခြားဥပဒေစနစ်များစွာသည် နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာသည့် ပထမဦးစားပေးစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာသည်။ သင့်စည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ စည်းကမ်းချက်များ သက်ရောက်သည်ဖြစ်စေ အီးမေးလ်များ၏ အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ သီးခြားစီအနေဖြင့်၊ ဒတ်ချ်ဥပဒေတွင် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းမပြုမီ သို့မဟုတ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုချိန်တွင် စံသတ်မှတ်ချက်များကို ရရှိနိုင်စေရန် လိုအပ်သည်။ မရရှိပါက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် ၎င်းတို့ကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။

ဒတ်ချ်ဥပဒေမှာ နိုင်ငံခြားရှေ့နေတွေ မကြာခဏ လွတ်သွားတတ်တဲ့ ဘာတွေထပ်ထည့်ထားလဲ။

ဒတ်ခ်ျစာချုပ်ဥပဒေသည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည်။ ပြည်သူ့ဥပဒေ ပုဒ်မ ၆:၂၄၈ တွင် စာချုပ်တစ်ခုတွင် နှစ်ဖက်သဘောတူထားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများအပြင် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှင့် တရားမျှတမှု (redelijkheid en billijkheid) မှ ပေါ်ပေါက်လာသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများလည်း ရှိသည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ သဘောတူညီထားသော စည်းမျဉ်းသည် ၎င်းကို အသုံးချခြင်းသည် ထိုစံနှုန်းအရ လက်မခံနိုင်သည့်အခါတွင် အကျုံးမဝင်ပါ။ လက်တွေ့တွင် ဒတ်ခ်ျတရားရုံးသည် စာချုပ်ကို နှစ်ဖက်စလုံးမှ အပြန်အလှန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ မျှော်လင့်နိုင်သည့်အရာ — Haviltex ၏ အမှုဥပဒေလိုင်းမှ လူသိများသော ချဉ်းကပ်မှု — စာသားအတိုင်း စကားလုံးများကိုသာ ကန့်သတ်ထားမည့်အစား ဖတ်ရှုမည်ဖြစ်သည်။ စာသားအတိုင်း စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့် ယဉ်ကျေးမှုမှ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ၎င်းသည် နှစ်ဖက်စလုံးကို ထိခိုက်စေသည်- သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံးဆိုင်ရာ စာပိုဒ်များသည် အခြားနေရာများထက် ဤနေရာတွင် အလေးချိန်နည်းပြီး ပြင်းထန်သော ချန်လှပ်ထားသော စာပိုဒ်သည် စိန်ခေါ်မှုကို ပိုမိုခံရလွယ်သည်။

သင့်တော်တဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲ။ စံနှုန်းခြောက်ခု

• သူတို့က အကောင်အထည်ဖော်မှုအကြောင်း အရင်မေးပါတယ်။ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးအပိုဒ်ကို အခြားမည်သည့်အရာမှ မရေးဆွဲမီ အဖြေက ပုံဖော်သင့်သည်။
• သူတို့က CISG ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကိုင်တွယ်ပါတယ်။ ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ထုတ်ခြင်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေခြင်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ပါ။
• သူတို့က တစ်ဖက်ရဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်တွေကို ဖတ်ကြတယ်။ ဒတ်ချ်၏ ပထမဆုံးပစ်ခတ်မှုစည်းမျဉ်းကို ထောက်ရှုလျှင် လဲလှယ်မှု၏ အစီအစဉ်သည် အကြံဉာဏ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
• သူတို့က တရားစွဲဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ခုံသမာဓိဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်းအပြင် မူကြမ်းရေးဆွဲခြင်းလည်း လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ ဤအချက်များကို တရားရုံးသို့ တင်သွင်းခဲ့သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ၎င်းတို့ကို ကွဲပြားစွာ ရေးဆွဲသည်။
• သူတို့ဟာ စာရွက်စာတမ်းပေါ်မှာ အင်္ဂလိပ်လို အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ ဒတ်ခ်ျမူကြမ်း၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်အကျဉ်းချုပ် မဟုတ်ဘဲ နှစ်ဖက်စလုံးက နောက်မှတကယ်ငြင်းခုံကြမည့် ဘာသာစကားဖြင့် ညှိနှိုင်းထားသော စာချုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
• သူတို့ မလုပ်တဲ့အရာတွေကို ရိုးသားစွာ ပြုမူကြတယ်။ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်အခွန်ဖွဲ့စည်းပုံ၊ လွှဲပြောင်းဈေးနှုန်းနှင့် အကောက်ခွန်များသည် သီးခြားဘာသာရပ်များဖြစ်သည်။ အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်ရန်ဟုဆိုသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် များသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို လက်အောက်ခံစာချုပ်ချုပ်ဆိုလေ့ရှိသည်။

ဘယ်စာချုပ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ အများဆုံးကိုင်တွယ်လေ့ရှိလဲ။

• ဥရောပအေဂျင်စီဥပဒေအရ အေးဂျင့်အဖြစ်မှ ရပ်စဲပိုင်ခွင့်များကို ပေးအပ်ထားသည့် ဖြန့်ဖြူးရေး၊ အေဂျင်စီနှင့် ပြန်လည်ရောင်းချသူ သဘောတူညီချက်များ။
• ကိုက်ညီမှု၊ အာမခံချက်နှင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု ပြဋ္ဌာန်းချက်များပါရှိသော ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှု သဘောတူညီချက်များ။
• SaaS၊ လိုင်စင်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး သဘောတူညီချက်များ၊ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ အခြားနိုင်ငံတွင် ရှိနေသည့် ဉာဏပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှု အပါအဝင်။
• ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ မည်သည့်စာချုပ်ကိုမဆို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းမပြုမီ တာဝန်ဝတ္တရားများ ဖန်တီးနိုင်သည့် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမပြုရန် သဘောတူညီချက်များနှင့် အခြားစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းမပြုမီ စာရွက်စာတမ်းများ။
• ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးစာချုပ်နှင့် ကော်ပိုရိတ်ဖွဲ့စည်းပုံသည် ညီညွတ်ရမည်ဖြစ်သည့် ဖက်စပ်လုပ်ငန်းနှင့် ရှယ်ယာရှင်စာရွက်စာတမ်းများ။

ဘယ်လိုမျိုး Law & More နိုင်ငံတကာစာချုပ်များတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒတ်ချ်နှင့် နိုင်ငံခြားပါတီများအတွက် ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဒတ်ချ်ဘာသာစကားများဖြင့် ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်များကို ရေးဆွဲခြင်း၊ ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် တရားစွဲဆိုခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ Eindhoven နှင့် Amsterdamထိုလုပ်ငန်း၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာ Brainport ရှိ နည်းပညာနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီများအတွက်ဖြစ်သည်။ Eindhoven ပြည်ပရှိ ဖောက်သည်များနှင့် ပေးသွင်းသူများနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့် ဒေသ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးစာပိုဒ်ကို နောက်ဆုံးစာမျက်နှာအစား အစမှတ်အဖြစ်ယူထားပြီး၊ ကိစ္စရပ်တစ်ခုတွင် အခွန် သို့မဟုတ် အကောက်ခွန်ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး လိုအပ်သည့်နေရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါသည် - နိုင်ငံတကာအခွန်ဖွဲ့စည်းပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အလေ့အကျင့်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

အကျဉ်းချုပ်မှာ

• အရေးကြီးသော စည်းကမ်းချက်များမှာ အုပ်ချုပ်သည့်ဥပဒေ၊ CISG၊ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် ခုံသမာဓိနှင့် စံသတ်မှတ်ချက်များဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီ၏ စာချုပ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရွယ်အစားမဟုတ်ပါ။
• ဒတ်ချ်ဥပဒေကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် သင်အတိအလင်း ချန်လှပ်ထားခြင်းမရှိပါက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကုန်စည်ရောင်းဝယ်မှုအတွက် CISG ကို ယူဆောင်လာပါသည်။
• စံသတ်မှတ်ချက်ဆိုင်ရာ ဒတ်ချ်ပထမဆုံးစည်းမျဉ်းဆိုသည်မှာ စာရွက်စာတမ်းများ ဖလှယ်သည့်အစီအစဉ်က မည်သူ၏စည်းကမ်းချက်များ သက်ရောက်မည်ကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
• EU မဟုတ်သော တစ်ဖက်သတ်ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် နယူးယောက်ကွန်ဗင်းရှင်းအောက်ရှိ ခုံသမာဓိဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ဒတ်ချ်တရားစီရင်ချက်ထက် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူလေ့ရှိသည်။
• နိုင်ငံတကာအခွန်ဖွဲ့စည်းပုံကဲ့သို့သော မိမိမလုပ်သည့်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ ရိုးသားသောကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် မိမိလုပ်ဆောင်သည့်အရာတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရသည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး

နယ်သာလန်နိုင်ငံက ဘယ်ရှေ့နေကုမ္ပဏီက နိုင်ငံတကာဖောက်သည်တွေအတွက် စာချုပ်ဥပဒေမှာ အခိုင်မာဆုံးလဲ။

မှန်ကန်သောကုမ္ပဏီသည် စာချုပ်ပေါ်တွင် မူတည်သောကြောင့် ဤအရာကို ရိုးရိုးသားသားဖြေဆိုသည့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မရှိပါ။ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် မြင့်မားသောတန်ဖိုးရှိသော နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ငွေပေးငွေယူများအတွက်၊ ကြီးမားသော Amsterdam ကုမ္ပဏီများကို ယင်းအတွက် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ထပ်တလဲလဲ စီးပွားဖြစ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း — ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း၊ SaaS၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး — အတွက် အလတ်စား သို့မဟုတ် အသေးစား ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော တန်ဖိုးနှင့် မူကြမ်းရေးဆွဲနေသော ရှေ့နေထံ တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပေးလေ့ရှိသည်။ မည်သည့်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကိုမဆို အချက်သုံးချက်ဖြင့် စမ်းသပ်ပါ- ၎င်းတို့သည် CISG ကို မည်သို့ကိုင်တွယ်သည်၊ စံသတ်မှတ်ချက်များအရ ဒတ်ချ်ပထမဦးစားပေးစည်းမျဉ်းကို မည်သို့ကိုင်တွယ်သည်၊ နှင့် ၎င်းတို့အဆိုပြုနေသော အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးအပိုဒ်ကို ပြဋ္ဌာန်းပြီးခြင်း ရှိမရှိ။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာချုပ်အတွက် ဒတ်ချ်ဥပဒေကို ရွေးချယ်သင့်ပါသလား။

ဒတ်ချ် တစ်ဖက်သတ်ကုမ္ပဏီအတွက် မကြာခဏ ဟုတ်ကဲ့ဟု ပြောရလေ့ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် နယ်သာလန်တွင် ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ရိုးရှင်းစေပြီး ဒတ်ချ်ဥပဒေကို စီးပွားရေးအရ ခန့်မှန်းနိုင်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သင်ချန်လှပ်ထားခြင်းမရှိပါက ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချမှုအတွက် CISG ကို ယူဆောင်လာကြောင်းနှင့် ဒတ်ချ်တရားရုံးများသည် စာချုပ်များကို တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြောင်း သတိပြုပါ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစာချုပ်သည် ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ တရားဝင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့။ ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ အုပ်ချုပ်သော ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်တစ်ခုကို ဒတ်ချ်ဘာသာဖြင့် ရေးဆွဲရန် မလိုအပ်ပါ။ ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ဝေါဟာရတစ်ခုသည် သီးခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိပါက အဓိပ္ပာယ်တူ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို အားကိုးမည့်အစား စာချုပ်တွင် ၎င်းကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသင့်သည်။

EU မဟုတ်သောပါတီနှင့် စာချုပ်အတွက် တရားရုံး သို့မဟုတ် ခုံသမာဓိရုံးလား။

ပုံမှန်အားဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ရန် အကြောင်းပြချက်များအတွက် ခုံသမာဓိဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း- ခုံသမာဓိဆုံးဖြတ်ချက်များသည် နယူးယောက်ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပြီး ဒတ်ချ်ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသော နိုင်ငံနှင့် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။ EU အတွင်းတွင် Brussels I Recast စည်းမျဉ်းသည် တရားရုံးရွေးချယ်မှုကိုလည်း ကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။

နယ်သာလန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စံသတ်မှတ်ချက်တွေကို အားကိုးလို့ရပါသလား။

စာချုပ်ချုပ်ဆိုချိန်တွင် သို့မဟုတ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းမပြုမီ အပြန်အလှန်အကျိုးတူဆောင်ရွက်သူထံ ရရှိနိုင်စေရန်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများဖလှယ်ခြင်းက ၎င်းတို့ကို မဖယ်ရှားပါကသာဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်၏ ပထမဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်စည်းမျဉ်းအရ၊ နောက်ပိုင်းတွင် မတူညီသောအသုံးအနှုန်းများကို ရည်ညွှန်းခြင်းသည် ယခင်သတ်မှတ်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းငြင်းပယ်ခြင်းမရှိပါက အချည်းနှီးဖြစ်သောကြောင့် စာရွက်စာတမ်းများပေးပို့သည့်အစီအစဉ်သည် အရေးကြီးပါသည်။

သင့်အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာ မသေချာဘူးလား။ သင့်အခြေအနေအကြောင်း ပြောပြပါ။ သင့်ရွေးချယ်စရာတွေကို တစ်ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားပေးပါမယ်။

ဘယ်လိုလဲ Law & More ဒီအတွက် သင့်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ရှင်းပြထားပါတယ် ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေ စာမျက်နှာ။