ဒတ်ချ်စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင် (KvK): မည်သူမှတ်ပုံတင်ရမည်နှင့် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်

နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတိုင်းနီးပါးကို နယ်သာလန်ကုန်သည်ကြီးများအသင်း (Kamer van Koophandel, KvK) မှ သိမ်းဆည်းထားသော ဒတ်ချ်စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင် (Handelsregister) တွင် မှတ်ပုံတင်ရမည်။ သင်စတင်တည်ထောင်သည့် တစ်ပတ်အလိုနှင့် စတင်ပြီး တစ်ပတ်ထက်နောက်မကျစေဘဲ မှတ်ပုံတင်ရမည်။ BV သို့မဟုတ် NV ကို ၎င်းကို မှတ်ပုံတင်ပေးသော အရပ်ဘက်ဥပဒေဆိုင်ရာ သက်သေခံရှေ့နေမှ မှတ်ပုံတင်သည်။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် သင့်လုပ်ငန်းအတွက် KvK နံပါတ်တစ်ခု ပေးစွမ်းပြီး ၎င်းကို ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ စာချုပ်များနှင့် သင့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုပါသည်။ မှတ်ပုံတင်တွင် သင်ဘယ်သူလဲ၊ သင်ဘာလုပ်လဲ၊ ဘယ်သူက သင့်ကိုယ်စား လက်မှတ်ထိုးနိုင်လဲဆိုတာကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး အဲဒီအချက်အလက်အများစုဟာ အများပြည်သူသိနိုင်ပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်မှာ ပြောထားတာတွေကို အားကိုးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေဟာ ဥပဒေအရ ကာကွယ်ခံထားရတာကြောင့် သင့်မှတ်တမ်းကို တိကျစွာထားရှိသင့်ပါတယ်။

နယ်သာလန်စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်ရုံးမှာ ဘယ်သူတွေ မှတ်ပုံတင်ရမှာလဲ။

နယ်သာလန်တွင် ဆောင်ရွက်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတိုင်းကို မှတ်ပုံတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဒတ်ချ်ဥပဒေဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတိုင်းလည်း မှတ်ပုံတင်ရမည်။ စည်းမျဉ်းများသည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်ဥပဒေ (Handelsregisterwet 2007) နှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်အမိန့် (Handelsregisterbesluit 2008) တွင် ရှိသည်။

ဤတာဝန်သည် တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းများ (eenmanszaak)၊ အထွေထွေမိတ်ဖက်လုပ်ငန်း (vennootschap onder firma, VOF)၊ ကန့်သတ်မိတ်ဖက်လုပ်ငန်း (commanditaire vennootschap, CV) နှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မိတ်ဖက်လုပ်ငန်း (maatschap) ကဲ့သို့သော မိတ်ဖက်လုပ်ငန်းများအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများဖြစ်သည့် ပုဂ္ဂလိကလီမိတက်ကုမ္ပဏီ (besloten vennootschap, BV)၊ အများပိုင်လီမိတက်ကုမ္ပဏီ (naamloze vennootschap, NV)၊ ဖောင်ဒေးရှင်းများ၊ တရားဝင်စွမ်းရည်အပြည့်အဝရှိသော အသင်းအဖွဲ့များနှင့် သမဝါယမလုပ်ငန်းများအတွက်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ နယ်သာလန်တွင် ဘဏ်ခွဲရှိသော နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ထိုဘဏ်ခွဲကိုလည်း မှတ်ပုံတင်ရမည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုကို သင်လည်ပတ်နေခြင်း ရှိ၊ မရှိဆိုတာ အချက်အလက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ KvK ဟာ အမြတ်အစွန်းရရှိဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဝါသနာတစ်ခုထက် ကျော်လွန်တဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွေကို သီးခြားစီ ပေးဆောင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကြည့်ရှုပါတယ်။ ဖောက်သည်အများအပြားအတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး ငွေတောင်းခံလွှာတွေ ပေးပို့တဲ့ freelancer (zzp'er) ဟာ မှတ်ပုံတင်ဖို့ အမြဲတမ်း လိုအပ်လေ့ရှိပါတယ်။ ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းမှုကနေ ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို ရံဖန်ရံခါ ရောင်းချသူတစ်ယောက်ဟာ ပုံမှန်အားဖြင့် မှတ်ပုံတင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

မှတ်ပုံတင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် စီးပွားရေးပြစ်မှုအက်ဥပဒေ (Wet op de economische delicten) အရ စီးပွားရေးဆိုင်ရာပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်တွေ့တွင်၊ ပိုမိုလက်ငင်းပြဿနာမှာ ဘဏ်များ၊ ဖောက်သည်များနှင့် အခွန်နှင့်အကောက်ခွန်စီမံခန့်ခွဲရေး (Belastingdienst) တို့သည် မှတ်ပုံတင်မထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မှတ်ပုံတင်ရမလဲ။

သင့်လုပ်ငန်းစတင်ခြင်းမပြုမီ တစ်ပတ်မှ လုပ်ငန်းစတင်ပြီး တစ်ပတ်အထိ မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။ သင်မည်သို့မှတ်ပုံတင်သည်ဆိုသည့်အချက်သည် တရားဝင်ပုံစံပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်- တစ်ဦးတည်းပိုင် သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းသည် KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ပြီး BV သို့မဟုတ် NV ကို အရပ်ဘက်ဥပဒေဆိုင်ရာ သက်သေခံရှေ့နေမှ မှတ်ပုံတင်ပါသည်။

တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း

တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်း၊ VOF၊ CV သို့မဟုတ် maatschap အတွက်၊ သင်သည် ဦးစွာ KvK ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ အွန်လိုင်းမှတ်ပုံတင်ပုံစံကို ဖြည့်စွက်ရမည်။ ထို့နောက် သင်သည် KvK ရုံးတွင် ချိန်းဆိုမှုတစ်ခုပြုလုပ်ပြီး တရားဝင်မှတ်ပုံတင်အထောက်အထားဖြင့် ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ရမည်။ ကိစ္စအများစုတွင်၊ ထိုချိန်းဆိုမှုမပါဘဲ သင်၏မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင်မလုပ်နိုင်ပါ။ KvK သည် အွန်လိုင်းတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းအချို့ကိုသာ အပြည့်အဝကိုင်တွယ်သည်။ ချိန်းဆိုမှုတွင်၊ KvK အရာရှိတစ်ဦးသည် သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး လုပ်ငန်းကို မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းသည်။ သင်သည် သင်၏ KvK နံပါတ်ကို ချက်ချင်းရရှိမည်ဖြစ်သည်။

သင့်လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြသည့်ပုံစံတွင် ကုန်သွယ်မှုအမည် (handelsnaam) ကို ရွေးချယ်ပြီး သင့်လုပ်ငန်းလိပ်စာကို ပေးပါ။ သင့်ဒေသနှင့် ကဏ္ဍတွင် အလားတူအမည်တစ်ခုကို အသုံးပြုနေပြီးသား ရှိမရှိ ကြိုတင်မှတ်ပုံတင်တွင် စစ်ဆေးပါ။ ကုန်သွယ်မှုအမည်အက်ဥပဒေ (Handelsnaamwet) အရ၊ အများပြည်သူရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည့် ရှိပြီးသားအမည်နှင့် အလွန်ဆင်တူသော ကုန်သွယ်မှုအမည်ကို သင်အသုံးမပြုရပါ။ KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် KvK မှ ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် သင့်အမည်ကို အတည်ပြုပြီးဟု မဆိုလိုပါ။

VOF တွင်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံးသည် အတူတကွ မှတ်ပုံတင်ကြပြီး၊ ပါတနာတစ်ဦးစီသည် ဒတ်ချ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကျင့်ထုံးဥပဒေ (Wetboek van Koophandel) ၏ အပိုဒ် ၁၈ အရ ပါတနာ၏ အကြွေးများအတွက် ပူးတွဲနှင့် သီးခြားစီ တာဝန်ရှိသည်။ ဒတ်ချ်အထွေထွေပါတနာမှ ထွက်ခွာခြင်း ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး ထွက်ခွာလိုသည့်အခါ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြထားသည်။

ရှေ့နေမှတစ်ဆင့် BV သို့မဟုတ် NV ကို မှတ်ပုံတင်ခြင်း

BV သို့မဟုတ် NV သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ နိုတာရီစာချုပ်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ စာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုသော အရပ်ဘက်ဥပဒေ နိုတာရီ (notaris) သည် KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကိုလည်း ဂရုစိုက်လေ့ရှိသည်။ ကုမ္ပဏီအတွက် သီးခြား KvK ချိန်းဆိုမှု မလိုအပ်ပါ။

ဒါရိုက်တာများအတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် တရားဝင်ကိစ္စမဟုတ်ပါ။ ဒတ်ချ် ပြည်သူ့ဥပဒေ (Burgerlijk Wetboek, BW) ၏ အပိုဒ် 2:180(2) အရ၊ BV ၏ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးစီသည် ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီကာလအတွင်း ကုမ္ပဏီအား ချည်နှောင်ထားသော ဥပဒေဆိုင်ရာလုပ်ရပ်များအတွက် ကုမ္ပဏီနှင့်အတူ ပူးတွဲနှင့် သီးခြားစီ တာဝန်ရှိပါသည်။ အပိုဒ် 2:69 BW တွင် NV အတွက် အလားတူစည်းမျဉ်းတစ်ခု ပါရှိသည်။ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းမှာ ကုမ္ပဏီသည် မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်အထိ အဓိကစာချုပ်များဖြင့် စောင့်ဆိုင်းရန်ဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ် BV ၏ ဒါရိုက်တာများသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိသည်ကို ပိုမိုဖတ်ရှုပါ ။

နယ်သာလန်မှာ မနေထိုင်ဘူးဆိုရင်

တစ်ဦးတည်းပိုင် သို့မဟုတ် ဒါရိုက်တာအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ရန်အတွက် နိုင်ငံသားဝန်ဆောင်မှုနံပါတ် (burgerservicummer, BSN) လိုအပ်ပါသည်။ သင်သည် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ပါက သင့်မြူနီစီပယ်တွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ ၎င်းကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ပြည်ပတွင် နေထိုင်ပါက သို့မဟုတ် လေးလထက်နည်းသော နေထိုင်မှုဖြစ်ပါက Non-residentes Records Database (Registratie Niet-ingezetenen, RNI) တွင် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပြီး ထိုနည်းဖြင့် BSN ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

သင်သည် ပြည်ပတွင်နေထိုင်ပါက၊ KvK မှ သင့်လိပ်စာပါရှိသော သင်နေထိုင်သည့်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေမှတ်ပုံတင်မှ မူရင်းစာရွက်ကောက်နုတ်ချက်ကို ယူဆောင်လာရန် တောင်းဆိုပါသည်။ သင်သည် EU ပြင်ပတွင်နေထိုင်ပါက၊ သင်၏ခန့်အပ်မှုမတိုင်မီ ထိုကောက်နုတ်ချက်ကို တရားဝင်ဖြစ်စေရမည်။

KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ခွင့် မပေးပါ။ EU၊ EEA နှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသားများသည် နေထိုင်ခွင့်ပါမစ် မလိုအပ်ဘဲ ဤနေရာတွင် လွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး ကိုယ်ပိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်သူများအနေဖြင့်လည်း အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ အခြားနိုင်ငံသားများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုဝန်ဆောင်မှု (IND) မှ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်သူများအတွက် နေထိုင်ခွင့်ပါမစ် (verblijfsvergunning zelfstandige) လိုအပ်ပါသည် ။ နယ်သာလန်စီးပွားရေးအေဂျင်စီ (RVO) သည် သင့်လျှောက်လွှာကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွေ့အကြုံ၊ သင့်စီးပွားရေးအစီအစဉ်နှင့် နယ်သာလန်အတွက် ထပ်ဆောင်းတန်ဖိုးများအပေါ် အခြေခံ၍ အမှတ်ပေးပါသည်။ KvK မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် စည်းကမ်းချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားများသည် မတူညီသော စည်းကမ်းချက်များပါရှိသော အထူးကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်များကို အားကိုးနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံခြားသားစွန့်ဦးတီထွင်သူများသည် ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ (Wwft) အရ တင်းကျပ်သောဖောက်သည်များ၏ သင့်လျော်သောစစ်ဆေးမှုစည်းမျဉ်းများကို ကျင့်သုံးသည့် ဘဏ်များထံမှ မေးခွန်းများစွာကိုလည်း မျှော်လင့်သင့်သည်။ နိုင်ငံခြားရှယ်ယာရှင်များနှင့်အတူ ဒတ်ချ် BV တစ်ခုတည်ထောင်ခြင်း ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်တွင် အဆင့်များကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။

မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှာ ဘယ်လိုအချက်အလက်တွေ ပါရှိလဲ၊ ဘာတွေက အများပြည်သူအတွက် အကျုံးဝင်လဲ။

မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၏ အထောက်အထား၊ ၎င်း၏တရားဝင်ပုံစံ၊ ၎င်း၏လိပ်စာနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ၎င်းကို လည်ပတ်ပြီး ကိုယ်စားပြုသူများ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဤအရာအများစုမှာ အများပြည်သူအတွက်ဖြစ်သော်လည်း မှတ်ပုံတင်ထားသူများ၏ နေရပ်လိပ်စာများကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

လုပ်ငန်းတစ်ခုစီအတွက် မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် အခြားအရာများအပြင် အောက်ပါအသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်-

• ဂဏန်းရှစ်လုံးပါ KvK နံပါတ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားဂဏန်း ၁၂ လုံးပါ ဘဏ်ခွဲနံပါတ် (vestigingsnummer) ရှိသည်။ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများတွင်လည်း RSIN တစ်ခုရှိပြီး Belastingdienst မှ အသုံးပြုသည်။
• ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ၊ တရားဝင်ပုံစံနှင့် စတင်သည့်ရက်စွဲ။
• လုပ်ငန်းလိပ်စာနှင့် ကွဲပြားပါက စာတိုက်လိပ်စာ။
• လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော SBI ကုဒ်များ၏ ဖော်ပြချက်။
• ဝန်ထမ်းအရေအတွက်;
• ဒါရိုက်တာများ၊ မိတ်ဖက်များနှင့် အခြားအရာရှိများနှင့် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အာဏာအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ အပါအဝင် မည်သည့်ခွင့်ပြုထားသော ကိုယ်စားလှယ်များ (ရှေ့နေများ) မဆို။

၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် ဖော်ပြထားသော ဒါရိုက်တာများကဲ့သို့သော လူများ၏ နေရပ်လိပ်စာများကို အများပြည်သူ မြင်တွေ့နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ အိမ်မှအလုပ်လုပ်သော တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းအတွက် နေရပ်လိပ်စာသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလိပ်စာလည်းဖြစ်ပြီး ထို့ကြောင့် အများပြည်သူသိနိုင်သည်။ တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းသည် အချို့ကိစ္စများတွင် ၎င်းကို ကာကွယ်နိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် သီးခြားစာတိုက်လိပ်စာကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် တိကျသောခြိမ်းခြောက်မှုကို ပြသခြင်းဖြင့် ဖြစ်သည်။

အများပြည်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းသည်လည်း အလွဲသုံးစားပြုမှုကို ဆွဲဆောင်သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် တရားဝင် KvK ငွေတောင်းခံလွှာများနှင့်တူသော စာများ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်များကို ပုံမှန်လက်ခံရရှိလေ့ရှိသော်လည်း စီးပွားဖြစ်လမ်းညွှန်တွင် စာရင်းပေးသွင်းထားသော ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများထံမှ လာပါသည်။ KvK သည် လမ်းညွှန်တွင် မှတ်တမ်းတစ်ခုအတွက် ငွေပေးချေမှုတောင်းဆိုမှုများကို မပို့ပါ၊ ထို့ကြောင့် ငွေပေးချေခြင်းမပြုမီ ပေးပို့သူကို စစ်ဆေးပါ။ သင်မှတ်ပုံတင်ထားသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ စာတိုက် သို့မဟုတ် အိမ်တိုင်ရာရောက် လာရောက်လည်ပတ်မှုများမှတစ်ဆင့် မလိုလားအပ်သော တိုက်ရိုက်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးကို လက်ခံရယူလိုခြင်းမရှိကြောင်း ညွှန်ပြသည့် စာပို့ခြင်းမဟုတ်သော အညွှန်းတစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်ရန် KvK ကို သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် ဥပဒေအရ အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။

ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသည် မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်များကို အားကိုးနိုင်ပါသည်။ မှတ်ပုံတင်သင့်သည့် အချက်အလက်ကို မှတ်ပုံတင်မထားရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ထိုအချက်အလက်ကို မသိသူတစ်ဦးဦးအပေါ်တွင် တရားစွဲဆို၍မရပါ။

ဤသည်မှာ ၂၀၀၇ ခုနှစ် စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၅ နှင့် ၂၆ တွင် ချမှတ်ထားသော မှတ်ပုံတင်၏ အများပြည်သူဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်သည်။ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးကို ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခဲ့သော်လည်း ပြောင်းလဲမှုအား KvK သို့ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းမပြုပါက။ မှတ်ပုံတင်ကို အားကိုး၍ ယခင်ဒါရိုက်တာနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုသော ပေးသွင်းသူသည် မူအရ ကုမ္ပဏီအား ထိုစာချုပ်အတိုင်း ထိန်းသိမ်းနိုင်သည်။ ခွင့်ပြုထားသော ကိုယ်စားလှယ်၏ အခွင့်အာဏာအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များအတွက်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။ ထိုကန့်သတ်ချက်များကို မှတ်ပုံတင်မထားပါက ကုမ္ပဏီသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ၎င်းတို့ကို မသိရှိသော တစ်ဖက်သတ်ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဆို၍မရပါ။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် သင်ပြင်ပကမ္ဘာသို့ ပြသရမည့်အရာကိုလည်း ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်အမိန့်အရ၊ သင့် KvK နံပါတ်ကို သင့်စာများ၊ အမှာစာအတည်ပြုချက်များနှင့် ငွေတောင်းခံလွှာများတွင် ပါရှိရမည်။ အွန်လိုင်းမှ ရောင်းချပါက၊ အပိုဒ် ၃:၁၅d BW တွင် သင့်ဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကိုလည်း ပြသရန် လိုအပ်သည်။ BV သို့မဟုတ် NV သည် ၎င်း၏အမည်အပြည့်အစုံ၊ တရားဝင်ပုံစံနှင့် မှတ်ပုံတင်ရုံးကိုလည်း ဖော်ပြရမည်။

သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအတွက်၊ မှတ်ပုံတင်ရုံးသည် ၎င်းတို့မည်သူနှင့် ဆက်ဆံနေသည်ကို စစ်ဆေးရန် ပထမဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ မှတ်တမ်းတစ်ခုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ငွေသားစီးဆင်းမှုကောင်းမွန်သည် သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သက်သေမပြပါ။ ၎င်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတည်ရှိမှုရှိမရှိ၊ ၎င်းကို မည်သည့်နေရာတွင် တည်ထောင်ထားသည်နှင့် မည်သူက ၎င်းအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်သည်ကို ပြသသည်။

မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဘယ်လိုစစ်ဆေးမလဲ။

KvK ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အမည်၊ KvK နံပါတ် သို့မဟုတ် လိပ်စာဖြင့် မှတ်ပုံတင်စာရင်းကို ရှာဖွေပါ။ အခြေခံအသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အလေးချိန်ရှိသည့် မည်သည့်အရာအတွက်မဆို တရားဝင်ကောက်နုတ်ချက် (uittreksel) ကို မှာယူပါ။

အခမဲ့ရှာဖွေမှုက အမည်၊ KvK နံပါတ်၊ လိပ်စာနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု တည်ရှိနေကြောင်းနှင့် ၎င်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် သင့်ရှေ့ရှိ ငွေတောင်းခံလွှာ သို့မဟုတ် စာချုပ်နှင့် ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုရန် လုံလောက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အရာအားလုံးကို မပြသပါ။ ပေးချေထားသော ထုတ်ယူမှုတွင် အရာရှိများနှင့် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အာဏာကို ဖော်ပြထားပြီး ကုမ္ပဏီသည် ဒေဝါလီခံကြောင်း ကြေငြာခံရခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုရပ်ဆိုင်းခြင်း ခွင့်ပြုခံရခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ပြသသည်။ ထုတ်ယူမှုတစ်ခုမှာ ဘဏ်များ၊ နိုတရီများနှင့် တရားရုံးများ တောင်းဆိုသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အရေးကြီးသော စာချုပ်တစ်ခုကို လက်မှတ်မထိုးမီ အားကိုးရမည့် အထောက်အထားဖြစ်သည်။

လက်တွေ့တွင်၊ အမြန်စစ်ဆေးမှုသည် စျေးကြီးသောအမှားများကို ကာကွယ်နိုင်သည်။ ကြီးမားသော ထောက်ပံ့ရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးတော့မည့် ဝယ်သူတစ်ဦးသည် စားပွဲတစ်ဖက်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်သည် ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် ထိုအခွင့်အာဏာအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိမရှိကို မြင်နိုင်သည်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို စာရင်းမသွင်းထားပါက၊ လက်မှတ်မထိုးမီ ရေးသားထားသော ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာကို တောင်းခံပါ။ ပိုကြီးသော ငွေပေးငွေယူတွင် သင့်လျော်သော စစ်ဆေးမှုအတွက်၊ မှတ်ပုံတင်စာရင်းသည် အစပြုရန်သာဖြစ်သည်။ KvK တွင် တင်သွင်းထားသော နှစ်စဉ်အကောင့်များ၊ ဒေဝါလီခံမှုမှတ်တမ်းများနှင့် တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အခြေအနေကို ပြီးပြည့်စုံစေသည်။

တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသောပိုင်ရှင်များ (UBOs) ကိုလည်း UBO မှတ်ပုံတင်တွင် မှတ်ပုံတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ KvK သည် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၂ ရက်နေ့တွင် ဥရောပသမဂ္ဂတရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ပြီးကတည်းက ဤမှတ်ပုံတင်စာရင်းသည် အများပြည်သူအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားခြင်းမရှိတော့ပါ။ Wwft ၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းများကဲ့သို့သော တရားဝင်အကျိုးစီးပွားရှိသော အာဏာပိုင်များနှင့် ပါတီများအတွက်သာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကန့်သတ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ UBO မှတ်ပုံတင်လမ်းညွှန်တွင် မည်သူမှတ်ပုံတင်ရမည်နှင့် မည်သို့မှတ်ပုံတင်ရမည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

ဘယ် SBI ကုဒ်ကို ရွေးချယ်သင့်လဲ။

SBI ကုဒ် (Standaard Bedrijfsindeling) သည် သင့်လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြသည့် စာရင်းအင်းကုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ KvK သည် သင့်ဖော်ပြချက်အပေါ် အခြေခံ၍ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည့်နေရာတွင် ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို၍ သတ်မှတ်ပေးသည်။

သင့်ရဲ့ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်ဟာ သင့်ရဲ့ဝင်ငွေအများဆုံးရရှိစေတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သင့်ပါတယ်။ ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်းအချို့ကိုလည်း လုပ်ဆောင်တဲ့ software developer တစ်ယောက်က software development ကို အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ်နဲ့ design ကို ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် စာရင်းပြုစုပါလိမ့်မယ်။ KvK က သင်ရေးတဲ့အရာကနေ code ကို ရယူထားတဲ့အတွက် သင့်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို registration form မှာ တိကျစွာဖော်ပြပါ။

SBI ကုဒ်သည် လိုင်စင်မဟုတ်ဘဲ အမျိုးအစားခွဲခြားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မည်သည့် စုပေါင်းအလုပ်သမားသဘောတူညီချက် (cao) သည် အကျုံးဝင်သည်၊ သင်သည် မဖြစ်မနေ စက်မှုလုပ်ငန်းပင်စင်ရန်ပုံငွေတွင် ပါဝင်ရမည် သို့မဟုတ် သင်လိုအပ်သည့် ခွင့်ပြုချက်ကို ၎င်းကိုယ်တိုင် မဆုံးဖြတ်ပါ။ ထိုမေးခွန်းများသည် သင်အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ သို့သော် အဖွဲ့အစည်းများသည် ကုဒ်ကို အစပြုရန်အသုံးပြုကြသည်။ ပင်စင်ရန်ပုံငွေများ၊ အာမခံကုမ္ပဏီများ၊ ထောက်ပံ့ကြေးပေးသူများနှင့် စာရင်းအင်းအေဂျင်စီများသည် ၎င်းကို ဦးစွာကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မမှန်ကန်သောကုဒ်သည် မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပြီး သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြောင်းလဲသောအခါ ၎င်းကို ပြင်ဆင်သင့်သည်။

ဘယ်လိုတရားဝင်ပုံစံက သင့်လုပ်ငန်းနဲ့ ကိုက်ညီလဲ။

တရားဝင်ပုံစံသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၏ အကြွေးများအတွက် မည်သူတာဝန်ရှိသည်၊ မည်သို့အခွန်ကောက်ခံသည်နှင့် မည်သည့်တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ သက်ရောက်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းအများစုသည် တစ်ဦးတည်းပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအဖြစ် စတင်ကြသည်။ တာဝန်ယူမှုကို ကန့်သတ်လိုသော သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို လက်ခံလိုသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအများစုသည် BV ကို ရွေးချယ်ကြသည်။

တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခုသည် တည်ထောင်ရန် ရိုးရှင်းပြီး စျေးသက်သာသော်လည်း သင်၏ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့်အတူ စီးပွားရေးအကြွေးအားလုံးအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိသည်။ VOF ရှိ မိတ်ဖက်များအတွက်လည်း အလားတူ အကန့်အသတ်မရှိတာဝန်ယူမှုသည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ BV သည် သီးခြားတရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ရှယ်ယာရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ထည့်ဝင်ငွေထက်ကျော်လွန်သော ၎င်း၏အကြွေးများအတွက် မူအရတာဝန်မရှိပါ။ ဒါရိုက်တာများသည် သတ်မှတ်ထားသောအခြေအနေများတွင်၊ ဥပမာအားဖြင့် ပြင်းထန်သောစီမံခန့်ခွဲမှုညံ့ဖျင်းခြင်း သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သောစီမံခန့်ခွဲမှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ဒေဝါလီခံခြင်းတွင် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ယူနိုင်သည်။

၂၀၁၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ BV အတွက် အနည်းဆုံးအရင်းအနှီးလိုအပ်ချက်မရှိပါ။ ကုမ္ပဏီသည် ကုမ္ပဏီကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြားသူတစ်ဦးဦးက ပိုင်ဆိုင်သော မဲပေးခွင့်ရှိသော အနည်းဆုံး ရှယ်ယာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ ရှယ်ယာတစ်ခုသည် တစ်ဆင့်ကဲ့သို့သော အလွန်နိမ့်သော အမည်ခံတန်ဖိုးရှိနိုင်သည်။ အရင်းအနှီးအနည်းငယ်သာရှိခြင်းသည် တရားမဝင်ဟု မဆိုနိုင်သော်လည်း ဒါရိုက်တာများကိုလည်း ကာကွယ်ပေးခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်မ ၂:၂၁၆ BW အရ ဒါရိုက်တာများသည် ကုမ္ပဏီသည် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏အကြွေးများကို ဆက်လက်ပေးဆပ်နိုင်ပါက ရှယ်ယာရှင်များထံ ခွဲဝေမှုကိုသာ အတည်ပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို မဖြစ်နိုင်စေသော ခွဲဝေမှုကို ၎င်းတို့က အတည်ပြုပါက ၎င်းတို့တွင် တာဝန်ရှိနိုင်သည်။

NV တစ်ခုသည် Article 2:67 BW အရ အနည်းဆုံးထုတ်ပေးထားသော မတည်ငွေ ယူရို ၄၅,၀၀၀ လိုအပ်သည်။ ၎င်း၏ရှယ်ယာများကို စတော့အိတ်ချိန်းတွင် စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။ NV ကို အဓိကအားဖြင့် ကုမ္ပဏီကြီးများနှင့် စာရင်းဝင်အုပ်စုများက အသုံးပြုကြသည်။ စတင်တည်ထောင်သည့်လုပ်ငန်းတိုင်း၊ တိုးချဲ့သည့်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် မိသားစုလုပ်ငန်းတိုင်းနီးပါးအတွက် BV သည် လိုအပ်သောကာကွယ်မှုနှင့် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို ပေးပါသည်။ ရွေးချယ်မှု၏ အခွန်ဆိုင်ရာအကျိုးဆက်များကို အခွန်အကြံပေးတစ်ဦးနှင့် ဆွေးနွေးသင့်သည်။

မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ဘာတွေစီစဉ်သင့်လဲ။

မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက်၊ KvK သည် သင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Belastingdienst သို့ ပေးပို့သောကြောင့် အများစုတွင် အခွန်အတွက် သီးခြားမှတ်ပုံတင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ထို့နောက် သင့်အခွန်နံပါတ်များ၊ စီးပွားရေးဘဏ်အကောင့်နှင့် သင့်စီမံခန့်ခွဲမှုကို စီစဉ်ပါ။

Belastingdienst မှ သင့်အား VAT အတွက် စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးအဖြစ် သဘောထားပါက၊ သင်သည် စာတိုက်မှတစ်ဆင့် နံပါတ်နှစ်ခု ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ VAT အမှတ်အသားနံပါတ် (btw-identificatienummer) သည် သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများတွင် ပါဝင်ပြီး အခြား EU နိုင်ငံများရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် အသုံးပြုသည်။ ဝင်ငွေခွန်နံပါတ် (omzetbelastingnummer) သည် Belastingdienst နှင့် သင်ကိုယ်တိုင် ဆက်သွယ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် VAT ပြန်အမ်းငွေများ တင်သွင်းသည့်အခါတွင်ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအများစုသည် VAT ပြန်အမ်းငွေများကို သုံးလတစ်ကြိမ် တင်သွင်းကြသည်။ BV သည် နှစ်စဉ် ကော်ပိုရိတ်ဝင်ငွေခွန်ပြန်အမ်းငွေ (vennootschapsbelasting) ကိုလည်း တင်သွင်းရမည်။ အခွန်ဖွဲ့စည်းပုံကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြံမပြုပါ။ စာရင်းကိုင် သို့မဟုတ် အခွန်အကြံပေးတစ်ဦးသည် သင့်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အခွန်ဖိုင်များကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါသည်။

BV တစ်ခုသည် ရှယ်ယာရှင်များနှင့် ဒါရိုက်တာများ၏ သီးသန့်အကောင့်များနှင့် သီးခြားစီရှိသော ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် စီးပွားရေးဘဏ်အကောင့် လိုအပ်ပါသည်။ ဘဏ်များသည် Wwft အောက်တွင် ဖောက်သည်များ၏ သင့်လျော်သော စစ်ဆေးမှုခံယူခြင်းကို ကျင့်သုံးပြီး မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ကောက်နုတ်ချက်၊ မှတ်ပုံတင်စာချုပ်နှင့် သင်းဖွဲ့စည်းမျဉ်းများ၊ ဒါရိုက်တာများ၏ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ၊ UBO များနှင့် ရန်ပုံငွေရင်းမြစ်အကြောင်း အချက်အလက်များကို တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။ ဒါရိုက်တာများ သို့မဟုတ် ရှယ်ယာရှင်များသည် ပြည်ပတွင် နေထိုင်ပါက လုပ်ငန်းစဉ်သည် ပိုမိုကြာမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။

အစကတည်းက သင့်လျော်တဲ့ စာရင်းကိုင်စနစ်ကို တည်ဆောက်ပါ။ Article 2:10 BW အရ၊ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့ဟာ သူ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေမှတ်တမ်းတွေကို သိမ်းဆည်းထားရမှာဖြစ်ပြီး Article 3:15i BW အရ တစ်ဦးတည်းပိုင်ရှင်တွေအတွက်လည်း အဲဒီတာဝန်က အကျုံးဝင်ပါတယ်။ ဒီမှတ်တမ်းတွေကို ခုနစ်နှစ်ကြာ သိမ်းဆည်းထားရပါမယ် (Article 2:10(3) နဲ့ Article 3:15i(3) BW)။ အခွန်စည်းမျဉ်းတွေအရ၊ မရွှေ့မပြောင်းနိုင်တဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ ဒေတာတွေကို ဆယ်နှစ်ကြာ သိမ်းဆည်းထားရပါမယ်။ ဒေဝါလီခံတဲ့အခါ၊ သင့်လျော်တဲ့မှတ်တမ်းတွေကို မသိမ်းဆည်းထားရင် ဒါရိုက်တာတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတာဝန်ယူမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ ပထမဆုံးလက်တွေ့ကျတဲ့အဆင့်တွေအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက နယ်သာလန်မှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်နည်းဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ ။

နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ဝန်ထမ်းငှားရမ်းမယ်ဆိုရင်ကော။

နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ဘဏ်ခွဲရှိသော နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ထိုဘဏ်ခွဲကို KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ရမည်။ ဤနေရာတွင် မည်သည့်တည်ထောင်မှုမျှမရှိသော နိုင်ငံခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းမရှိသော်လည်း ဒတ်ချ် VAT တာဝန်ဝတ္တရားများ ရှိနေနိုင်သေးသည်။

နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် နယ်သာလန်တွင် ဘဏ်ခွဲတစ်ခု (nevenvestiging) ဖွင့်လှစ်သောအခါ၊ မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီ၊ ၎င်း၏နေရပ်နိုင်ငံတွင် ၎င်း၏မှတ်ပုံတင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် နယ်သာလန်တွင် ၎င်းကိုကိုယ်စားပြုနိုင်သူများကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ အများပြည်သူအကျိုးသက်ရောက်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်- ဒတ်ချ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ဘဏ်ခွဲနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ပုံတင်ထားသည့်အရာကို အားကိုးနိုင်သည်။ ပြည်ပမှ ဒတ်ချ်ဖောက်သည်များကိုသာ ရောင်းချသော လုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ဤနေရာတွင် ရုံးခန်း သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းမရှိဘဲ KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ နယ်သာလန်တွင် VAT အတွက် မှတ်ပုံတင်ရမည်၊ မရမည်မှာ Belastingdienst အတွက် သီးခြားမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဝန်ထမ်းများကို ခန့်အပ်ပြီးသည်နှင့် Belastingdienst တွင် လစာခွန် (loonheffingen) အတွက် အလုပ်ရှင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ရမည်။ ၎င်းသည် သီးခြားအဆင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး KvK မှတ်ပုံတင်ခြင်းက မလုပ်ဆောင်ပါ။ အလုပ်ရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဖျားနာနေသော ဝန်ထမ်းများအပေါ်နှင့် အလုပ်ခွင်အခြေအနေများအက်ဥပဒေ (Arbeidsomstandighedenwet) အရ တာဝန်ဝတ္တရားများကိုလည်း သင်ယူရမည်။

ဘယ်ပြောင်းလဲမှုတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ အစီရင်ခံရမလဲ။

ပြောင်းလဲမှုများကို KvK သို့ တစ်ပတ်အတွင်း အစီရင်ခံရမည်။ BV များ၊ NV များနှင့် အခြားတရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် နှစ်စဉ်စာရင်းများကိုလည်း တင်သွင်းရမည်။

အစီရင်ခံရမည့် ပြောင်းလဲမှုများတွင် စီးပွားရေးလိပ်စာအသစ်၊ လုပ်ဆောင်ချက်များပြောင်းလဲမှု၊ ကုန်သွယ်မှုအမည်အသစ် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဒါရိုက်တာ၊ မိတ်ဖက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော ကိုယ်စားလှယ် ခန့်အပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်ခွာခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ပြောင်းလဲမှုများစွာကို အွန်လိုင်းတွင် အစီရင်ခံနိုင်သည်။ အချို့တွင် လက်မှတ်များ သို့မဟုတ် နိုတာရီယယ်စာချုပ်ပါ ပုံစံတစ်ခု လိုအပ်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် သင်းပင်းစည်းမျဉ်းများကို ပြင်ဆင်ခြင်း။ အချိန်ပြောင်းလဲမှုကို အစီရင်ခံပါ၊ ၎င်းသည် တရားဝင်တာဝန်ဖြစ်သောကြောင့်သာမက အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော အများပြည်သူဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်ထားဆဲဖြစ်သော ယခင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးသည် ကုမ္ပဏီကို မှတ်ပုံတင်စာရင်းအပေါ် မှီခိုနေရသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများထံ ချည်နှောင်နိုင်သည်။

BV သို့မဟုတ် NV သည် နှစ်ပတ်လည်အကောင့်များကို ပြင်ဆင်ရမည်။ ပုဒ်မ 2:210 BW အရ၊ အထွေထွေအစည်းအဝေးသည် ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ငါးလအတွင်း ၎င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီး၊ ယင်းကာလကို ငါးလအထိ တိုးချဲ့နိုင်သည်။ ပုဒ်မ 2:394 BW အရ၊ ကုမ္ပဏီသည် ၎င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီး ရှစ်ရက်အတွင်းနှင့် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ဆယ့်နှစ်လအတွင်း KvK တွင် တင်သွင်းရမည်။ အသေးစားနှင့် အသေးစားကုမ္ပဏီများသည် တိုတောင်းသောဗားရှင်းကို တင်သွင်းနိုင်သည်။ တင်သွင်းရန်ပျက်ကွက်ခြင်းသည် စီးပွားရေးပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒေဝါလီခံခြင်းတွင် ဒါရိုက်တာများသည် ၎င်းတို့၏တာဝန်များကို မသင့်လျော်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်ဟု တရားဝင်ယူဆချက်သို့ ဦးတည်စေသည် (ပုဒ်မ 2:248(2) BW)။ ဒါရိုက်တာများ၏ တာဝန်ယူမှု အကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုပါ ။

သင့်လုပ်ငန်းကို ရပ်တန့်လိုက်တဲ့အခါ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရပါမယ်။ တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဟာ KvK မှာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပါတယ်။ BV တစ်ခုကို ဖျက်သိမ်းပြီး ၎င်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ဖျက်သိမ်းပြီးတာနဲ့ မှတ်ပုံတင်စာရင်းကနေ ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်။

virtual office လိပ်စာမှာ မှတ်ပုံတင်လို့ရပါသလား။

ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင့်ကို တကယ်ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး အဲဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်နိုင်မှသာပါ။ KvK က လိပ်စာတစ်ခုဟာ တကယ့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်ဟုတ်မဟုတ်ကို စစ်ဆေးပြီး စာတိုက်ပုံးအဖြစ်သာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့ လိပ်စာကို ငြင်းပယ် ဒါမှမဟုတ် ဖယ်ရှားနိုင်ပါတယ်။

ယခင်က virtual office လိပ်စာများကို လိပ်စာတွင် တကယ့်လှုပ်ရှားမှုများမရှိသော ကုမ္ပဏီများက အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ KvK သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ထိုလိပ်စာတွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ မေးခွန်းများမေးသည်။ သင်သည် နေ့တိုင်းရှိနေရန် မလိုအပ်သော်လည်း လိုအပ်သည့်အခါတွင် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး ဆက်သွယ်နိုင်ရမည်၊ ဥပမာအားဖြင့် သင်သည် စားပွဲ သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးခန်းကို အသုံးပြုနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပြည်ပတွင် တည်ထောင်ထားပြီး နယ်သာလန်တွင် တကယ့်တည်ရှိမှုမရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ဒတ်ချ်ဝန်ဆောင်မှုလိပ်စာကို ၎င်း၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနေရာအဖြစ် အသုံးမပြုသင့်ပါ။ KvK သည် သင့်လိပ်စာကို ငြင်းဆိုပါက သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါက၊ ၎င်းသည် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေ (Algemene wet bestuursrecht, Awb) အရ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်သည် ပုဒ်မ ၆:၇ Awb အရ KvK တွင် ကန့်ကွက်ချက် (bezwaar) တင်သွင်းနိုင်ပြီး ကန့်ကွက်ချက်ကို ငြင်းပယ်ပါက အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံးသို့ အယူခံဝင်နိုင်သည်။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

KvK သည် တစ်ကြိမ်တည်း မှတ်ပုံတင်ကြေး ကောက်ခံပြီး မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ငွေတောင်းခံလွှာကို ပေးပို့ပါသည်။ မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် ရှိနေခြင်းအတွက် နှစ်စဉ်ကြေး မရှိပါ။

KvK သည် နှစ်စဉ် အခကြေးငွေကို ချိန်ညှိပေးပါသည်။ လက်ရှိပမာဏကို KvK ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ BV သို့မဟုတ် NV အတွက်၊ မှတ်ပုံတင်စာချုပ်အတွက် နိုတရီက ကောက်ခံပါသည်။ ထိုအခကြေးငွေများသည် ပုံသေမဟုတ်ဘဲ နိုတရီနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံ၏ ရှုပ်ထွေးမှုပေါ်တွင် မူတည်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ရှယ်ယာရှင်အရေအတွက်နှင့် အထူးရှယ်ယာအတန်းအစားများဖြစ်သည်။ ဈေးနှုန်းအတွက် နိုတရီတစ်ဦးထက်ပို၍ တောင်းဆိုပါ။ မှတ်ပုံတင်ရုံးမှ ကောက်နုတ်ချက်များကို စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီအတွက် ကောက်ခံပါသည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

မှတ်ပုံတင်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာအများစုဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အပ်ဒိတ်မလုပ်ခဲ့တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။ မှတ်ပုံတင်တဲ့အခါနဲ့ မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် နှစ်စဉ် ဒီအချက်တွေကို စစ်ဆေးပါ။

• စတင်သည့်ရက် တစ်ပတ်အလိုနှင့် စတင်သည့်ရက် တစ်ပတ်အတွင်း နောက်ဆုံးထား၍ မှတ်ပုံတင်ပါ။
• သင့်ဒေသနှင့် ကဏ္ဍရှိ အလားတူကုန်သွယ်မှုအမည်များကို မရွေးချယ်မီ Handelsregister တွင် စစ်ဆေးပါ။
• သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ စာများနှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သင့် KvK နံပါတ်ကို ထည့်ပါ (ပုဒ်မ ၃:၁၅d BW)။
• လိပ်စာအသစ်၊ ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော ကိုယ်စားလှယ်ကို တစ်ပတ်အတွင်း KvK သို့ အစီရင်ခံပါ။
• BV သို့မဟုတ် NV အတွက်၊ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ၁၂ လထက်နောက်မကျစေဘဲ နှစ်ပတ်လည်စာရင်းများကို တင်သွင်းပါ။
• KvK မှ အမှန်တကယ် လာကြောင်း မစစ်ဆေးမချင်း “မှတ်ပုံတင်စာရင်း” အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာ မပေးပါနှင့်။

တစ်ဖက်သတ်အနေနဲ့ ဘာတွေကို စစ်ဆေးသင့်လဲ။

မှတ်ပုံတင်စာရင်းက သင်ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပေမယ့် တရားဝင်ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုသာ သက်သေအထောက်အထား အလေးချိန်ရှိပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ စာချုပ်တစ်ခု မချုပ်ဆိုခင်မှာ အောက်ပါတို့ကို စစ်ဆေးပါ။

• တရားဝင်ထုတ်ယူမှု (uittreksel) ကို မှာယူပြီး အမည်၊ KvK နံပါတ်နှင့် လိပ်စာကို စာချုပ် သို့မဟုတ် ငွေတောင်းခံလွှာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
• လက်မှတ်ရေးထိုးသူသည် ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပြီး ထိုအခွင့်အာဏာအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များကို မှတ်သားထားပါ။
• ဒေဝါလီခံခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှု ရပ်ဆိုင်းထားခြင်း ရှိမရှိ ထုတ်ယူမှုကို စစ်ဆေးပါ။
• လက်မှတ်ရေးထိုးသူ မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် မပါဝင်ပါက ရေးသားထားသော ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာကို တောင်းဆိုပါ။
• ပိုကြီးတဲ့ သဘောတူညီချက်အတွက် KvK မှာ တင်သွင်းထားတဲ့ နှစ်စဉ်အကောင့်တွေကိုလည်း ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

KvK မှတ်ပုံတင်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ဘာတွေ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါသလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေများသည် မှတ်ပုံတင်စာရင်းနှင့် ၎င်းနောက်ကွယ်ရှိဖွဲ့စည်းပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ဒတ်ချ်နှင့် နိုင်ငံတကာစွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်များအား အကြံဉာဏ်ပေးပါသည်။

• ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေပုံစံ၊ တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်း၊ VOF သို့မဟုတ် BV နှင့် တစ်ခုချင်းစီနှင့်အတူ ပါလာသော တာဝန်ယူမှုတို့ကို အကြံပေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်းပင်းစည်းမျဉ်းများကို ရေးဆွဲပြီး အရပ်ဘက်ဥပဒေ ကျမ်းကျိန်လွှာနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။
• စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်သတ်စာချုပ်၏ ကောက်နုတ်ချက်နှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးသူ၏ အခွင့်အာဏာကို စစ်ဆေးပါသည်။
• Article 2:180(2) BW အရ မှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီနှင့် နှစ်ပတ်လည်စာရင်းများကို နောက်ကျတင်သွင်းပြီးနောက်တွင် ဒါရိုက်တာများအား ၎င်းတို့၏ တာဝန်ယူမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပေးပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လိပ်စာနှင့်ပတ်သက်သည့် KvK ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်လွှာ (bezwaar) ကို ခြောက်ပတ်အတွင်း ရေးဆွဲပါသည်။
• ကျွန်တော်တို့၏ အလုပ်အကိုင်ရှေ့နေများ ဝန်ထမ်းခန့်အပ်ပြီးသည်နှင့် အလုပ်ခန့်စာချုပ်များ ရေးဆွဲပါ။

အကျဉ်းချုပ်

• လုပ်ငန်းတိုင်းနီးပါးနှင့် နယ်သာလန်ဥပဒေအဖွဲ့အစည်းတိုင်းသည် စတင်သည့်တစ်ပတ်အလိုမှ စတင်ပြီး တစ်ပတ်အကြာတွင် KvK တွင် မှတ်ပုံတင်ရမည်။
• တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းများနှင့် မိတ်ဖက်လုပ်ငန်းများသည် KvK ခန့်အပ်မှုတွင် မှတ်ပုံတင်ကြသည်။ BV သို့မဟုတ် NV ကို ရှေ့နေမှ မှတ်ပုံတင်ထားပြီး မှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဒါရိုက်တာများသည် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိသည် (ပုဒ်မ 2:180 BW)။
• ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို မှီခိုနိုင်သောကြောင့် အစီရင်ခံမထားသော ပြောင်းလဲမှုများသည် သင့်လုပ်ငန်းကို ချည်နှောင်နိုင်သည် (၂၀၀၇ ခုနှစ် စီးပွားရေးမှတ်ပုံတင်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၅ နှင့် ၂၆)။
• ပြောင်းလဲမှုများကို တစ်ပတ်အတွင်း အစီရင်ခံတင်ပြပါ၊ BV သို့မဟုတ် NV အတွက် ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ၁၂ လထက် နောက်မကျစေဘဲ နှစ်ပတ်လည်စာရင်းများကို တင်သွင်းပါ။
• သိသာထင်ရှားသော စာချုပ်တစ်ခုတွင် လက်မှတ်မထိုးမီ တရားဝင်ကောက်နုတ်ချက်ပါရှိသော တစ်ဖက်သတ်ကုမ္ပဏီကို စစ်ဆေးပါ။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး