ပုဒ်မ ၁၂ တိုင်ကြားချက်- တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စိန်ခေါ်ခြင်း

အစိုးရရှေ့နေက ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်သောအခါ သို့မဟုတ် အမှုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သောအခါ၊ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သူသည် အယူခံတရားရုံး (gerechtshof) အား တရားစွဲဆိုရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ ဒတ်ချ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေ (Wetboek van Strafvordering, Sv) ၏ အပိုဒ် ၁၂ အရ တိုင်ကြားမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြစ်သည်။ ပြစ်ဒဏ်အမိန့် (strafbeschikking) နှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်ကို သင်သိရှိသည့်နေ့မှ သုံးလအတွင်း တင်သွင်းရမည်မှလွဲ၍ တိုင်ကြားမှုအများစုအတွက် ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသောရက် မရှိပါ။ (အပိုဒ် 12k Sv)

အယူခံတရားရုံးသည် သက်သေအထောက်အထားများအပေါ် အခြေခံ၍ တရားစွဲဆိုရန် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိမရှိနှင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သင့်မသင့်ကို အကဲဖြတ်သည်။ ၎င်းသည် တိုင်ကြားချက်ကို ထောက်ခံပါက အများပြည်သူတရားစွဲဆိုရေးဌာန (Openbaar Ministerie, OM) အား တရားစွဲဆိုရန် အမိန့်ပေးပြီး၊ ထိုအမိန့်သည် စည်းနှောင်မှုရှိသည်။

ပုဒ်မ ၁၂ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုတာ ဘာလဲ။

၎င်းသည် တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန်၊ တရားစွဲဆိုမှုကို ရပ်ဆိုင်းရန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်အမိန့်ဖြင့် အမှုကို ဖြေရှင်းရန် ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အယူခံတရားရုံး၏ တိုင်ကြားရေးဌာန (beklagkamer) သို့ ရေးသားတိုင်ကြားချက် (beklag) ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အမှုများကို တရားရုံးသို့ ရောက်ရှိမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် OM ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အဓိကစစ်ဆေးမှုဖြစ်သည်။

တိုင်ကြားချက်သည် တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် တရားဝင်ဆုံးဖြတ်ချက် (sepot)၊ OM မှ တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုသည့်အခြေအနေ သို့မဟုတ် သင်အလွန်ပေါ့ပါးသည်ဟု ယူဆသော ပြစ်ဒဏ်အမိန့်နှင့် သက်ဆိုင်နိုင်သည်။ အယူခံတရားရုံးသည် သံသယရှိသူ အပြစ်ရှိမရှိကို မဆုံးဖြတ်ပါ။ အမှုကို ရာဇ၀တ်မှုတရားရုံးသို့ ပို့ဆောင်သင့် မသင့်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် အပြစ်ရှိကြောင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။

ပုဒ်မ ၁၂ တိုင်ကြားချက်ကို မည်သူတင်သွင်းနိုင်သနည်း။

ပုဒ်မ ၁၂ Sv အရ တိုက်ရိုက်အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသော အဖွဲ့အစည်း (rechtstreeks belanghebbende) သာလျှင်။ လက်တွေ့တွင် ၎င်းသည် သားကောင်၊ သေဆုံးမှုအမှုတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ဆွေမျိုး သို့မဟုတ် ပြစ်မှုကြောင့် တိုက်ရိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုခံစားခဲ့ရသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဖောင်ဒေးရှင်း သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့ကဲ့သို့သော တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် ၎င်း၏ သင်းပင်းစည်းမျဉ်းများနှင့် ၎င်း၏တကယ့်လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဆုံးဖြတ်ချက်က တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိသော အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ပေးပါက အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ပါသည်။ ရာဇဝတ်မှု သို့မဟုတ် သတင်းအစီရင်ခံစာနှင့်ပတ်သက်သည့် အထွေထွေစိုးရိမ်မှုတစ်ခုသည် မလုံလောက်ပါ။ တရားရုံးသည် ဤအရာကို ဦးစွာစစ်ဆေးသည်- သင်သည် တိုက်ရိုက်အကျိုးစီးပွားရှိသူမဟုတ်ပါက၊ သင်၏တိုင်ကြားချက်ကို အားသာချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမရှိဘဲ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိကြောင်း ကြေငြာသည်။

ဘယ်အယူခံတရားရုံးက တိုင်ကြားချက်ကို ကိုင်တွယ်သလဲ။

တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည့် ခရိုင်အတွက် အယူခံတရားရုံးတွင် သင်တင်သွင်းရမည်။ အမျိုးသားအစိုးရရှေ့နေရုံး (Landelijk Parket) နှင့် အစိုးရရှေ့နေရုံး၏ လိမ်လည်မှု၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုသိမ်းဆည်းမှု (Functioneel Parket) အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ဟိဂ်မြို့ အယူခံတရားရုံးသို့ ရောက်ရှိသည်။

အင်အားသုံးမှုအတွက် ရဲအရာရှိတစ်ဦးကို တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်များကို Arnhem-Leeuwarden အယူခံတရားရုံးသို့ ပေးပို့ပါသည်။ မှားယွင်းသောတရားရုံးတွင် တင်သွင်းပါက၊ ၎င်းသည် ၎င်းကိုယ်တိုင် အရည်အချင်းမပြည့်မီကြောင်း ကြေငြာပြီး အခြားတရားရုံးတစ်ခုက အရည်အချင်းပြည့်မီပါက တိုင်ကြားချက်ကို ထိုတရားရုံးသို့ လွှဲပြောင်းပေးသည် (ပုဒ်မ 12b Sv)။ ဥပဒေရေးရာအခြေခံမှာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေ၏ ပုဒ်မ 12 ဖြစ်သည် ။

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကဘာလဲ?

ပြစ်ဒဏ်အမိန့်နှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်အတွက် နောက်ဆုံးရက်မှာ သင်သိရှိသည့်နေ့မှ သုံးလဖြစ်သည် (ပုဒ်မ 12k Sv)။ တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်မရှိသော်လည်း အလွန်နောက်ကျမှ တင်သွင်းသော တိုင်ကြားချက်ကို လက်ခံမည်မဟုတ်ဟု ကြေငြာနိုင်သည်။

တရားရုံးသည် အခြားကိစ္စရပ်များအပြင် သင်မည်မျှကြာအောင်စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်နှင့် သံသယရှိသူသည် အမှုကိုပိတ်သိမ်းပြီးဟု ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာယူဆနိုင်မနိုင်ကို ချိန်ဆပါသည်။ OM ၏စာကိုလက်ခံရရှိပြီး လပေါင်းများစွာမဟုတ်ဘဲ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ အပြည့်အဝအသက်မဝင်သေးသော ပြစ်ဒဏ်အမိန့်နှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်ကို သုံးလကြာပြီးနောက်တွင်ပင် တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။

တိုင်ကြားချက်ကို ဘယ်လိုတင်သွင်းရမလဲ။

အယူခံတရားရုံးသို့ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ရက်စွဲပါ စာတစ်စောင်ဖြင့်၊ စာတိုက် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ခြင်း။ rechtspraak.nl ရှိ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်အရ၊ စာတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သင့်သည်-

• အစိုးရရှေ့နေ၏ အမှုနံပါတ် (parketnummer) သို့မဟုတ် ရဲတပ်ဖွဲ့အစီရင်ခံစာနံပါတ်။
• အမှုကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သော ရဲစခန်း သို့မဟုတ် OM ရုံး။
• ပြစ်မှုနှင့် တရားစွဲဆိုလိုသူအကြောင်း ဖော်ပြချက်။
• ဘာကြောင့် တိုက်ရိုက်အကျိုးစီးပွားရှိသူဖြစ်ပြီး ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သဘောမတူတာလဲ။
• OM ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်စာမိတ္တူ (ရှိရင်) နဲ့ ပြန်ကြားရမယ့်လိပ်စာ။

ရှေ့နေသည် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။ တရားရုံး၏ မှတ်ပုံတင်ရုံး (griffie) သည် လက်ခံရရှိကြောင်း စာဖြင့် အတည်ပြုပြီးနောက် တရားရုံးသည် OM ၏ ရှေ့နေချုပ် (advocaat-generaal) အား အမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အစီရင်ခံရန် တောင်းဆိုသည် (Article 12a Sv)။

အမှုဖိုင်ကို ကြည့်လို့ရမလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကြားနာမှုမတိုင်မီ။ rechtspraak.nl အရ စစ်ဆေးမှုကို စီစဉ်ရန် ကြားနာမှုဆင့်ခေါ်စာပါ ရက်စွဲမှ ၁၄ ရက်အတွင်း မှတ်ပုံတင်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ကတ် ယူဆောင်လာရပါမည်။

ဥက္ကဋ္ဌတရားသူကြီးသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် တတိယပါတီများ သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရှေ့နေတစ်ဦးသာ မိတ္တူများကို ရယူနိုင်သည်။ ရဲအစီရင်ခံစာနှင့် သက်သေထွက်ဆိုချက်များကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် OM မှ အဘယ်ကြောင့် တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်ကို နားလည်ရန်နှင့် ထိုအကြောင်းပြချက်များကို တိကျစွာဖြေဆိုရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

ကြားနာပွဲမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။

တိုင်ကြားမှုခုံရုံးသည် သင့်အား ကြားနာပြီး တရားစွဲဆိုမှုမပြုလုပ်မီ သင်တရားစွဲဆိုလိုသူအား ကြားနာပါသည် (ပုဒ်မ 12e Sv)။ ကြားနာမှုသည် အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် မဟုတ်ပါ။

သင်သည် တစ်ယောက်တည်း၊ ရှေ့နေ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်နှင့်အတူ တက်ရောက်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ဝေးဝေးနေပြီး စာရွက်စာတမ်းများကို တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ ရှေ့နေချုပ်က OM ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းပြသည်။ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုသည် ምናልባတ် လက်မခံနိုင်ပါက သို့မဟုတ် ምናልባတ် အခြေအမြစ်မရှိပါက တရားရုံးသည် ကြားနာမှုမရှိဘဲ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ တရားရုံးသည် ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကိုလည်း အမိန့်ပေးနိုင်သည်။

အယူခံတရားရုံးက ဘာတွေဆုံးဖြတ်နိုင်မလဲ။

၎င်းသည် တိုင်ကြားချက်ကို ထောက်ခံပြီး တရားစွဲဆိုရန် အမိန့်ပေးသည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်သည် (ပုဒ်မ 12i Sv)။ rechtspraak.nl ၏ အဆိုအရ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကြားနာမှုမှ ခြောက်ပတ်အတွင်း ချမှတ်လေ့ရှိသည်။

တရားရုံးက တရားစွဲဆိုရန် အမိန့်ပေးပါက OM သည် အမှုကို ရာဇ၀တ်မှုတရားရုံးသို့ တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ထို့နောက် အပြစ်ရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။ အယူခံတရားရုံးသည် တရားစီရင်ရေးစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကဲ့သို့သော ညွှန်ကြားချက်များကို ပူးတွဲတင်ပြနိုင်သည်။ ပြစ်မှုသည် အသေးအဖွဲ သို့မဟုတ် အဟောင်းဖြစ်သည့်အခါတွင် အထွေထွေအကျိုးစီးပွားအတွက် အကြောင်းပြချက်များဖြင့် အမိန့်ကို ငြင်းပယ်နိုင်သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သာမန်အယူခံဝင်ခြင်း (hoger beroep) မဖြစ်နိုင်ပါ။

ဘယ်အမှားတွေက တိုင်ကြားချက်ကို အားနည်းစေသလဲ။

တိုင်ကြားချက်အများစုသည် ခွင့်ပြုနိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် ခိုင်မာသောငြင်းခုံချက်များမရှိခြင်းကြောင့် မအောင်မြင်ကြပေ။ တရားရုံးသည် တရားစွဲဆိုမှုသည် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပြီး အဘယ်ကြောင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုကိုသာမက လိုက်နာသင့်သည့် အကြောင်းပြချက်များ လိုအပ်ပါသည်။

• OM ရဲ့စာထွက်ပြီး လပေါင်းများစွာ စောင့်ရတာကြောင့် တိုင်ကြားချက် နောက်ကျသွားတယ်။
• တိုက်ရိုက်အကျိုးစီးပွားမပြဘဲ တင်သွင်းခြင်း၊ ဥပမာ အိမ်နီးချင်း သို့မဟုတ် သက်သေအဖြစ်။
• အထောက်အထားမလုံလောက်ခြင်းကဲ့သို့သော OM ဖော်ပြထားသော အကြောင်းပြချက်များကို ဖြေရှင်းမည့်အစား သင့်အကောင့်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောဆိုခြင်း။
• ရုံးချိန်းမတိုင်မီ ဖိုင်ကို စစ်ဆေးခြင်း မပြုခြင်း။
• မှားယွင်းသော အယူခံတရားရုံးသို့ တင်သွင်းခြင်း။

ပုဒ်မ ၁၂ တိုင်ကြားချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ပေးလို့ရမလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ရှေ့နေများသည် အယူခံတရားရုံးများရှေ့တွင် တိုင်ကြားချက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် သားကောင်များ၊ ဆွေမျိုးများနှင့် ကုမ္ပဏီများကို ကူညီပေးပါသည်။

• သင်သည် တိုက်ရိုက်အကျိုးစီးပွားရှိသူ ဟုတ်မဟုတ်နှင့် တိုင်ကြားချက်ကို အချိန်မီတင်သွင်းခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်ပါသည်။
• OM ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ တရားစွဲဆိုမှု မလုပ်ဆောင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါတယ်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်ကြားချက်ကို ရေးဆွဲပြီး သက်ဆိုင်ရာ အယူခံတရားရုံးသို့ တင်သွင်းပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှုတွဲဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီး သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းမိတ္တူများကို ရယူပါသည်။
• တိုင်ကြားမှုခုံရုံးရှေ့တွင် ပိတ်ထားသောကြားနာမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကိုယ်စားပြုပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• ပုဒ်မ ၁၂ Sv အရ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သူတစ်ဦးသည် OM က တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် အယူခံတရားရုံးသို့ တရားစွဲဆိုရန် အမိန့်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
• ပြစ်ဒဏ်အမိန့်နှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်ကို သုံးလအတွင်း တင်သွင်းရမည် (ပုဒ်မ 12k Sv)။ အခြားဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
• လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ထားသော စာတစ်စောင်ကို သက်ဆိုင်ရာ အယူခံတရားရုံးသို့ စာတိုက် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် တင်သွင်းပါ။ ရှေ့နေတစ်ဦး မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်မဟုတ်ပါ။
• ကြားနာမှုပိတ်ပြီးဖြစ်ပြီး၊ သံသယရှိသူကို မည်သည့်အမိန့်ရှေ့မှောက်တွင်မဆို ကြားနာပြီး သာမန်အယူခံဝင်၍မရပါ။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး