ဒတ်ချ်အမွေဆက်ခံမှုဥပဒေ- ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြင့် ခွဲဝေခြင်းနှင့် တရားဝင်အပိုင်း

သေတမ်းစာမပါဘဲ၊ ဒတ်ချ်ဥပဒေအရ ကျန်ရစ်သူအိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်အား အမွေ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ပေးအပ်ထားပြီး ကလေးများသည် ထိုအိမ်ထောင်ဖက်သေဆုံးပြီးနောက် ယေဘုယျအားဖြင့် ပေးချေရမည့် ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုကိုသာ ရရှိသည် (ဒတ်ချ်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေ၊ BW ၏ ပုဒ်မ ၄:၁၃)။ သေတမ်းစာသည် ကလေးတစ်ဦးကို အမွေဖြတ်နိုင်သော်လည်း ကလေးသည် အမွေမခွဲဝေမီ ဝေစု၏ ထက်ဝက်၏ တရားဝင်အပိုင်း (legitieme portie) ကို ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားပြီး၊ သေဆုံးပြီး ငါးနှစ်အတွင်း တရားစွဲဆိုရမည် (ပုဒ်မ ၄:၆၃၊ ၄:၆၄ နှင့် ၄:၈၅ BW)။

သင်သည် ဒတ်ချ်လူမျိုးမဟုတ်သည့်တိုင် ဒတ်ချ်အမွေဆက်ခံမှုဥပဒေသည် သင့်အတွက် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်- EU အများစုတွင် အုပ်ချုပ်မှုဥပဒေသည် သေဆုံးသူသေဆုံးချိန်တွင် ၎င်း၏ပုံမှန်နေထိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး နိုင်ငံသားဖြစ်မှုအပေါ် မူတည်သည်မဟုတ်ပါ။ နိုင်ငံတကာစည်းမျဉ်းများကို အောက်တွင် ဆက်လက်ဖော်ပြထားပါသည်။

သေတမ်းစာမရှိရင် ဘယ်သူက အမွေဆက်ခံမှာလဲ။

စာအုပ် ၄ BW သည် အမွေဆက်ခံသူများကို အုပ်စုများအဖြစ် ခေါ်ဆိုသည်- ဦးစွာ သားသမီးများနှင့်အတူ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်၊ မအောင်မြင်ပါက မိဘများနှင့် မောင်နှမများ၊ ထို့နောက် အဘိုးအဘွားများ။ မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်ကို အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ညီမျှသည် (ပုဒ်မ ၄:၈ BW)၊ သို့သော် လက်မထပ်ရသေးသော အတူနေထိုင်သူမှာ ဆက်ဆံရေး မည်မျှကြာရှည်ပါစေ အမွေမရဘဲ အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် လက်မထပ်ရသေးသော အိမ်ထောင်ဖက်များသည် အချင်းချင်း ထောက်ပံ့ရန်အတွက် သေတမ်းစာများ လိုအပ်ပါသည်။

ဥပဒေရေးရာဌာနက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

သေဆုံးသူသည် အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကလေးများ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါက၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ဆိုင်ရာ ပိုင်းခြားမှု (wettelijke verdeling) သည် ပုဒ်မ ၄:၁၃ BW အရ အလိုအလျောက် သက်ရောက်သည်-

• ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက်သည် အမွေစာချုပ် သို့မဟုတ် သားသမီးများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိဘဲ အမွေပစ္စည်းအားလုံးကို ဥပဒေအရ အရေးယူဆောင်ရွက်သည်။
• အိမ်ထောင်ဖက်သည် အမွေ၏ အကြွေးအားလုံးကို ကျခံသည် (ပုဒ်မ ၄:၁၄ BW)။
• ကလေးတိုင်းသည် အမွေဆက်ခံသူများဖြစ်သော်လည်း ကျန်ရစ်သူအိမ်ထောင်ဖက်အပေါ် ၎င်း၏ဝေစုတန်ဖိုးနှင့်ညီမျှသော ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကလေးသည် အိမ်၊ အကောင့်များ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၏ ပူးတွဲပိုင်ရှင်ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။

ကလေးများ၏ တောင်းဆိုမှုများကို မူအားဖြင့် အိမ်ထောင်ဖက်၏ အသက်ရှင်စဉ်အတွင်း ပေးချေရန် မလိုအပ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် အိမ်ထောင်ဖက် သေဆုံးမှု၊ ဒေဝါလီခံမှု သို့မဟုတ် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်များအရ အကြွေးပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုတွင် ပေးဆပ်ရန်ဖြစ်ပြီး သေတမ်းစာတွင် ပြန်လည်လက်ထပ်ခြင်းကဲ့သို့သော အစပျိုးမှုများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ အပိုဒ် ၄:၁၃ အရ BW အတိုးသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်နှုန်းထားဖြင့် ခြောက်ရာခိုင်နှုန်းနုတ်ပြီး လည်ပတ်သောကြောင့် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်နှုန်းထား ၆ ရာခိုင်နှုန်းအောက်တွင် ရှိနေစဉ် သေတမ်းစာတွင် ကွဲပြားသောနှုန်းထားတစ်ခု မသတ်မှတ်ပါက မည်သည့်အရာမျှ မတိုးပွားပါ။

ဥပဒေရေးရာ ခွဲခြားမှုကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့။ ပုဒ်မ ၄:၁၈ BW အရ ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက်သည် သေဆုံးပြီး သုံးလအတွင်း အမွေစာရင်း (boedelregister) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော နိုတာရီစာချုပ်ဖြင့် အမွေကို ခွဲဝေနိုင်သည်။ ထို့နောက် အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် သားသမီးများကို ပူးတွဲပိုင်ရှင်များအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ အမွေကို သာမန်စည်းမျဉ်းများအောက်တွင် ခွဲဝေသည်။

ပုဒ်မ ၄:၁၉ မှ ၄:၂၂ အထိ BW သည် ကလေးများအား “သေတမ်းစာအခွင့်အရေး” (wilsrechten) ကိုလည်း ပေးသည်- ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုမှုတန်ဖိုးအထိ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်၊ များသောအားဖြင့် အကြွေးဖြင့် သိမ်းယူခြင်းခံရသည်။ ဤအခွင့်အရေးများသည် ကျန်ရစ်သူမိဘ ပြန်လည်လက်ထပ်သည့်အခါ အဓိကအားဖြင့် အရေးပါသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုများကို အိမ်ထောင်ဖက်အသစ်၏ မျိုးရိုးမှ ဖယ်ထုတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

သေတမ်းစာတစ်ခုက ဘာတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်သလဲ၊ ဘာတွေကို မပြောင်းလဲနိုင်သလဲ။

ဒတ်ချ်သေတမ်းစာကို နိုတရီစာချုပ်ဖြင့် သို့မဟုတ် အရပ်ဘက်ဥပဒေ နိုတရီထံ အပ်နှံထားသော ပုဂ္ဂလိကစာရွက်စာတမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ရမည် (ပုဒ်မ ၄:၉၄ BW)။ လက်ရေးသက်သက် သေတမ်းစာသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ ကျဉ်းမြောင်းသောခြွင်းချက်မှာ ပုဒ်မ ၄:၉၇ BW အရ ပြဋ္ဌာန်းထားသော မိတ္တူဖြစ်ပြီး အဝတ်အစား၊ လက်ဝတ်ရတနာ၊ အိမ်သုံးပစ္စည်းများနှင့် စာအုပ်များကိုသာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။ နိုတရီစာချုပ်တိုင်း၏ သေတမ်းစာကို ဗဟိုသေတမ်းစာမှတ်ပုံတင်ရုံး (Centraal Testamentenregister) တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး သေတမ်းစာတစ်ခု တည်ရှိနေကြောင်းနှင့် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို မဖော်ပြထားကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

ထိုတရားဝင်စည်းမျဉ်းများအတွင်း၊ သေတမ်းစာတစ်ခုသည်-

• အမွေဆက်ခံသူများကို လွတ်လပ်စွာ ခန့်အပ်နိုင်ပြီး မည်သူ့ကိုမဆို အမွေမှ ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။
• ကလေးများ၏ တောင်းဆိုမှုများ ကုန်ဆုံးသည့်အခါ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ဆိုင်ရာ ပိုင်းခြားမှုကို ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်း။
• စီမံအုပ်ချုပ်သူနှင့် စီမံခန့်ခွဲသူ (bewindvoerder);
• အမွေဆက်ခံမှုကို ပြင်ပတွင်ထားရှိသည့် ချန်လှပ်ထားသောစာပိုဒ် (uitsluitingsclausule) ပါဝင်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကန့်သတ်အသိုင်းအဝိုင်း ကလေးတစ်ဦး၏ ကွာရှင်းမှုတွင်;
• EU အမွေဆက်ခံမှု စည်းမျဉ်းအရ ဥပဒေရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်ပါ။

သေတမ်းစာသည် ကလေး၏ တရားဝင်အပိုင်း သို့မဟုတ် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော အခြားဥပဒေအရ ရပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ အမွေပြတ်ဆုံးရှုံးသွားသော ကလေးသည် အမွေဆက်ခံသူမဟုတ်ဘဲ အလိုအလျောက် ဘာမှမရသော်လည်း ထိုတောင်းဆိုမှုများကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိသော ကလေး၏ တရားဝင်အပိုင်းသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။

သားစဉ်မြေးဆက်များသာ တရားဝင်ဝေစုရှိသည်- သားသမီးများနှင့် မြေးများသည် ကွယ်လွန်သွားသော မိဘနေရာတွင် အစားထိုးခံရသည် (ပုဒ်မ ၄:၆၃ BW)။ အိမ်ထောင်ဖက်၊ မိဘများ၊ မောင်နှမများနှင့် လက်မထပ်ရသေးသော အိမ်ထောင်ဖက်များတွင် အမွေမရှိပါ။

ဘယ်လောက်လဲ?

ပုဒ်မ ၄:၆၄ BW အရ တရားဝင်ဝေစုသည် အမွေမရှိချိန်တွင် ကလေးရရှိမည့်ပမာဏ၏ ထက်ဝက်ဖြစ်သည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကလေးနှစ်ဦးနှင့်အတူ အမွေမရှိချိန်တွင် ကလေးတစ်ဦးစီသည် သုံးပုံတစ်ပုံစီ ရရှိသောကြောင့် ကလေးတစ်ဦးစီ၏ တရားဝင်ဝေစုသည် တွက်ချက်မှုအခြေခံ၏ ခြောက်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။

ထိုအခြေခံ (legitimaire massa) သည် သေဆုံးချိန်တွင် အမွေ၏တန်ဖိုးဖြစ်ပြီး တစ်သက်တာလက်ဆောင်များဖြင့် တိုးလာပြီး သတ်မှတ်ထားသော အကြွေးများဖြင့် လျှော့ချထားသည် (Article 4:65 BW)။ Article 4:67 BW တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် သေဆုံးခြင်းမပြုမီ ငါးနှစ်အတွင်း လက်ဆောင်များ၊ ပေးအပ်သည့်အခါတိုင်း သားစဉ်မြေးဆက်များအား လက်ဆောင်များ၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းနိုင်သော လက်ဆောင်များနှင့် ရပိုင်ခွင့်ရှိသူများကို ထိခိုက်စေရန် ရည်ရွယ်သော လက်ဆောင်များကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းထားသည်။ ကလေး ရရှိပြီးဖြစ်သော လက်ဆောင်များကို ပယ်ဖျက်သည် (Articles 4:70 နှင့် 4:71 BW)၊ ထို့ကြောင့် သေတမ်းစာရေးသူသည် သေဆုံးခြင်းမပြုမီ အချိန်တိုအတွင်း အရာအားလုံးကို ပေးခြင်းဖြင့် အမွေကို ပယ်ဖျက်၍မရပါ။

ငွေအတွက် တောင်းဆိုတာလား၊ အိမ်အတွက်လား။

၎င်းသည် အမွေဆက်ခံသူများအပေါ် ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည် (ပုဒ်မ ၄:၆၃ BW)၊ လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ပုဒ်မ ၄:၇၉ နှင့် ၄:၈၀ BW အရ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် လက်ဆောင်များကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ အတင်းအကျပ် အမွေဆက်ခံမှုစနစ်များမှ သုံးစွဲသူများသည် ဤအရာကို မကြာခဏ မှားယွင်းစွာ ဖတ်ရှုကြသည်- မိသားစုနေအိမ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီတွင် ရှယ်ယာတစ်ခုကို သင်တောင်းဆိုခြင်း၊ ရောင်းချမှုကို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးတွင် မဲပေးခြင်းတို့ ပြုလုပ်၍မရပါ။

ဘယ်အချိန်မှာ ကောက်ယူနိုင်မလဲ၊ နောက်ဆုံးထားရက်က ဘယ်အချိန်လဲ။

ယေဘုယျအားဖြင့် တောင်းဆိုမှုကို သေဆုံးပြီး ခြောက်လအထိ ပေးချေရန်မလိုဘဲ ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက် သေဆုံးသည်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားလေ့ရှိသည် (Articles 4:81 နှင့် 4:82 BW)။ သင်သည် မူအရ ရပိုင်ခွင့်ရှိသော်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ဆိုင်းနိုင်သေးသည်။

၎င်းကို ဆင့်ခေါ်ရန် နောက်ဆုံးရက်သည် တင်းကျပ်သည်။ ပုဒ်မ ၄:၈၅ BW အရ အမွေဆက်ခံသူ သို့မဟုတ် အမွေထိန်းက သတ်မှတ်ထားသော ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကာလအတွင်း ဆင့်ခေါ်ခြင်းမပြုပါက အခွင့်အရေးသည် ပျက်ပြယ်သွားပြီး မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို သေဆုံးပြီး ငါးနှစ်အတွင်း ဖြစ်သည်။ ကလေးအား သေတမ်းစာအောက်တွင် တစ်စုံတစ်ခု ထားခဲ့ပါက ပုဒ်မ ၄:၇၂ နှင့် ၄:၇၃ ​​BW တို့တွင် ထိုလက်ဆောင်နှင့် ဝေစုအကြား ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သည်။

ဘယ်လိုအချက်အလက်တွေရယူပြီး တွက်ချက်ရမလဲ။

ပုဒ်မ ၄:၇၈ BW အရ အမွေဆက်ခံသူမဟုတ်သော တရားဝင်အပိုင်း (legitimaris) ကို ရထိုက်သော ကလေးတစ်ဦးသည် တွက်ချက်မှုအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်အားလုံးကို အမွေဆက်ခံသူများနှင့် အမွေထိန်းတို့အား ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး၊ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆို၍ စာရင်းကို အတည်ပြုရန် ခရိုင်ခွဲတရားရုံး (kantonrechter) ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထိုအခြေခံဖြင့် ခရိုင်တရားရုံးသည် Amsterdam ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင် အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦးအား ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ကြွေးမြီရှင်းတမ်း၊ ဘဏ်ရှင်းတမ်းများနှင့် အခွန်ပြန်ပေးစာများ (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) ပေးအပ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

အခြားမည်သည့်ဥပဒေအရ ရပိုင်ခွင့်များကို သေတမ်းစာဖြင့် ချန်လှပ်ထား၍မရသနည်း။

စာအုပ် ၄ BW တွင် အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ကလေးငယ်တစ်ဦးကို မကောင်းသောထောက်ပံ့မှုဖြင့် ထားခဲ့သည့်အခါ အရေးကြီးဆုံး နောက်ထပ်ကာကွယ်မှုအခွင့်အရေးများ (andere wettelijke rechten) ပါဝင်သည်။ တစ်ခုချင်းစီတွင် နောက်ဆုံးရက်တိုတောင်းသည်။ တောင်းဆိုချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရမည်ဆိုပါက လျှောက်လွှာသည် ခရိုင်တရားရုံးသို့ ရောက်ရှိသည်။

အမွေကို လက်ခံသင့်သလား၊ ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းအကျိုးခံစားခွင့်အရ လက်ခံသင့်သလား၊ ဒါမှမဟုတ် စွန့်လွှတ်သင့်သလား။

အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်တွင် ရွေးချယ်စရာသုံးခုရှိပြီး ရွေးချယ်မှုသည် အမွေ၏အကြွေးများသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ငွေသို့ ရောက်ရှိနိုင်မနိုင်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်-

• စစ်မှန်သောလက်ခံမှု (zuivere aanvaarding): ပိုင်ဆိုင်မှုများပေါ်တွင် ပိုလျှံနေသည့် မည်သည့်အရာမဆို အပါအဝင် အမွေဆက်ခံမှု၏ အကြွေးအားလုံးအတွက် သင်ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိပါသည်။
• ကုန်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အကျိုးခံစားခွင့်အောက်တွင် လက်ခံခြင်း (အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူ ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း): တာဝန်ယူမှုသည် အမွေဆက်ခံမှုတွင် ပါဝင်သည့်အရာများအထိသာ ကန့်သတ်ထားသော်လည်း အမွေဆက်ခံမှုကို ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားသော ရှင်းလင်းဖျက်သိမ်းရေးစည်းမျဉ်းများအရ ဖျက်သိမ်းရမည်ဖြစ်ပြီး အကြွေးရှင်များက ဦးစွာဆောင်ရွက်ရမည်။ သင်သည် ခရိုင်တရားရုံးတွင် ကြေငြာချက်တင်သွင်းရမည်။
• စွန့်လွှတ်ခြင်း (verwerping): တရားရုံးတွင် ကြေငြာခြင်းဖြင့် အမွေဆက်ခံမှုကို လုံးဝငြင်းပယ်သည်။ ၎င်းသည် မပြောင်းလဲနိုင်သော ආනුන් ...

အပြုအမူအားဖြင့်သာ စစ်မှန်သောလက်ခံမှု ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ ပုဒ်မ ၄:၁၉၂ BW အရ ခြွင်းချက်မရှိလက်ခံသော အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦးအနေဖြင့် ပြုမူသော အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦးကို တိုက်ခန်းရှင်းလင်းခြင်း၊ ကားရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ငွေရှင်အချို့ကို ပေးချေခြင်းတို့ကို လက်ခံပြီးသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အခြားသူများကို မရေတွက်နိုင်ပါ။ ငွေပြန်အမ်းနိုင်မှု မသေချာပါက၊ သင်အကြံဉာဏ်မယူမချင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ မထိပါနှင့်။ အရွယ်မရောက်သေးသူ၏ ကိုယ်စားလှယ်သည် ကုန်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အကျိုးခံစားခွင့်အောက်တွင်သာ လက်ခံနိုင်သည်။

အမွေဆက်ခံသူနှင့် အမွေခံလက်မှတ်က ဘာလုပ်သလဲ။

အမွေထိန်း (အမွေထိန်း) ကို သေတမ်းစာဖြင့်သာ ခန့်အပ်နိုင်သည် (ပုဒ်မ ၄:၁၄၂ BW)။ အမွေထိန်းသည် အမွေ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ၎င်း၏အကြွေးများကို ပေးချေသည်၊ တရားရုံးအတွင်းနှင့် တရားရုံးပြင်ပတွင် အမွေဆက်ခံသူများကို ကိုယ်စားပြုသည် (ပုဒ်မ ၄:၁၄၄ နှင့် ၄:၁၄၅ BW)၊ အကြွေးများပေးဆပ်ရန် လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရောင်းချနိုင်သည် (ပုဒ်မ ၄:၁၄၇ BW) နှင့် ၎င်းတို့တောင်းဆိုသော အချက်အလက်အားလုံးကို အမွေဆက်ခံသူများအား ပေးရမည် (ပုဒ်မ ၄:၁၄၈ BW)။

အမွေဆက်ခံလက်မှတ် (verklaring van erfrecht) သည် ပုဒ်မ ၄:၁၈၈ BW အရ မည်သူသေဆုံးသည်၊ သေတမ်းစာရှိမရှိ၊ အမွေဆက်ခံသူများသည် မည်သူဖြစ်ပြီး အမွေအတွက် မည်သူလုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို ဖော်ပြသည့် နိုတာရီစာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘဏ်များနှင့် မြေယာမှတ်ပုံတင်ရုံး (Kadaster) သည် ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ခုမပါဘဲ မည်သည့်အရာကိုမျှ ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပါ။ နိုင်ငံတကာမိသားစုများအတွက် ၎င်းသည် အချိန်ပိုကြာသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နိုင်ငံခြားလက်မှတ်များတွင် apostille နှင့် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသော ဘာသာပြန်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

အမွေဆက်ခံခွန်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

ဒတ်ချ်အမွေဆက်ခံခွန် (erfbelasting) ကို ၁၉၅၆ ခုနှစ် အမွေဆက်ခံခွန်ဥပဒေ (Successiewet 1956) ဖြင့် အုပ်ချုပ်ပြီး အရပ်ဘက်ဥပဒေနှင့် သီးခြားစီဖြစ်သည်။ အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူသည် ၎င်းတို့လက်ခံရရှိသည့်အရာအပေါ်တွင် အခွန်ပေးဆောင်ပြီး အခကြေးငွေသည် သေဆုံးသူ၏နေအိမ်အတိုင်း လိုက်နာသည်- သေဆုံးသူသေဆုံးချိန်တွင် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည့်နေရာ၊ အမွေဆက်ခံသူများ နေထိုင်သည့်နေရာတိုင်းတွင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သော ဒတ်ချ်နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ထွက်ခွာပြီးနောက် ဆယ်နှစ်ကြာ နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု မှတ်ယူသည် (ပုဒ်မ ၃ Successiewet 1956)။ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြားသားများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

ကင်းလွတ်ခွင့်များသည် ဆက်ဆံရေးပေါ်တွင် မူတည်သည်- အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်တွင် ကင်းလွတ်ခွင့်များစွာရှိပြီး ကလေးမှာ သက်သာသောကလေးဖြစ်ပြီး မောင်နှမ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းမှာ ငယ်ရွယ်သောကလေးဖြစ်သည်။ နှုန်းထားများသည် အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် တိုးတက်သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ် Successiewet ပုဒ်မ ၃၂ အရ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ၏ ပင်စင်တန်ဖိုးကို အိမ်ထောင်ဖက်ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ အနည်းဆုံးအဆင့်အထိ သတ်မှတ်ထားသည်။ Belastingdienst သည် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် ကိန်းဂဏန်းများကို ချိန်ညှိပေးပြီး သေဆုံးသည့်နှစ်အတွက် ဇယားကို သက်ရောက်စေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွန်ပြန်အမ်းငွေတွင် သင့်အခွန်အကြံပေးနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ပါသည်။

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်းတွင် သေဆုံးမှုများအတွက် တင်သွင်းရမည့်နောက်ဆုံးရက်မှာ သေဆုံးပြီးနောက် ရှစ်လအစား လပေါင်းနှစ်ဆယ်ဖြစ်ပြီး အခွန်အတိုး (belastingrente) သည်လည်း လပေါင်းနှစ်ဆယ်မှ စတင်သည်။ အစောပိုင်းသေဆုံးမှုများအတွက်၊ ထိုအမွေနှင့်သက်ဆိုင်သည့်ကာလကို စစ်ဆေးပါ။

မည်သည့်ဥပဒေသည် နိုင်ငံတကာအိမ်ခြံမြေနှင့် သက်ဆိုင်သနည်း။

၂၀၁၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၇ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် သေဆုံးမှုများအတွက် စည်းမျဉ်း (EU) အမှတ် ၆၅၀/၂၀၁၂ သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ပုဒ်မ ၂၁ အရ သေဆုံးသူ သေဆုံးချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်နေထိုင်မှုရှိသည့် နိုင်ငံ၏ဥပဒေသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောနှင့် မရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော အိမ်ခြံမြေတစ်ခုလုံးကို အုပ်ချုပ်သည်။ ပုံမှန်နေထိုင်မှုသည် မြူနီစပယ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် အခွန်ထမ်းနေထိုင်မှုနှင့် မတူပါ။ ပြည်ပတွင် မိသားစုနေအိမ်ဖြင့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာ ဤနေရာတွင် တာဝန်ကျနေသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဖြစ်နိုင်သည်။

ပုဒ်မ ၂၂ သည် သင်နိုင်ငံသားအဖြစ် ခံယူထားသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို သေတမ်းစာတွင် အတိအလင်း ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသည်။ ဒတ်ချ်တရားဝင် အမွေဆက်ခံမှုကို မလိုလားသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားဥပဒေကို ရွေးချယ်နိုင်ပြီး ပြည်ပရှိ ဒတ်ချ်နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက် ပိုင်းခြားမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ဒတ်ချ်ဥပဒေကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ အရပ်ဘက်ဥပဒေစနစ်များစွာတွင် ဒတ်ချ်စနစ်ထက် အတင်းအကြပ် အမွေဆက်ခံခွင့် ပိုမိုတင်းကျပ်ပြီး ဥပဒေရွေးချယ်မှုသည် အခွန်နှင့်ပတ်သက်သည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောင်းလဲစေပါ။

ဤစည်းမျဉ်းသည် ဒိန်းမတ်နှင့် အိုင်ယာလန်မှလွဲ၍ အခြား EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် စည်းနှောင်ထားသည်။ နယ်သာလန်တွင် အရပ်ဘက်ဥပဒေ ရှေ့နေတစ်ဦးသည် ပုဒ်မ ၄:၁၈၈a BW အရ ဥရောပဆက်ခံမှုလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူများသည် ခြောက်လကြာ (ပုဒ်မ ၇၀) အကျုံးဝင်သောကြောင့် လိုအပ်သည့်အခါတွင် တစ်ခုတောင်းဆိုပါ။

အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးအနေဖြင့် မည်သည့်အရာကို စစ်ဆေးသင့်သနည်း။

• ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ဆိုင်ရာ ပိုင်းခြားမှုက သက်ရောက်မှုရှိသလား သို့မဟုတ် သေတမ်းစာက ၎င်းကို ဘေးဖယ်ထားသလား၊ နှင့် သင်သည် ၎င်းကို သုံးလအတွင်း ပြန်လည်ပယ်ဖျက်လိုသည်ဖြစ်စေ (ပုဒ်မ ၄:၁၈ BW)။
• အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် မဆောင်ရွက်မီ အမွေသည် ငွေကြေးအရ ပြေလည်မှုရှိမရှိ (ပုဒ်မ ၄:၁၉၂ BW)။
• မည်သည့်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် ကလေးများ၏ တောင်းဆိုမှုများကို သေတမ်းစာအရ ပေးချေရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်အတိုးနှုန်းဖြင့် ပေးချေရမည်နည်း။
• အပိုဒ် ၄:၂၉ နှင့် ၄:၃၀ BW တို့၏ အမွေစားပိုင်ခွင့်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ခြောက်လနှင့် တစ်နှစ်ကြာ နောက်ဆုံးရက်များ လိုအပ်ခြင်း ရှိမရှိ။
• ၂၀၂၆ ခုနှစ်မှစ၍ သေဆုံးမှုအတွက် သေဆုံးပြီးနောက် လပေါင်းနှစ်ဆယ်အကြာတွင် အမွေခွန်တင်သွင်းသည့်ရက်စွဲ။

အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေစစ်ဆေးသင့်လဲ။

• သင်သည် အမွေအပြည့်အဝဆုံးရှုံးသွားသည်ဖြစ်စေ၊ တစ်စုံတစ်ခုကျန်ရစ်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ သင်သည် အချိုးကျပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ချိန်ဆရမည် (ပုဒ်မ ၄:၇၂ နှင့် ၄:၇၃ ​​BW)။
• အမွေဆက်ခံသူ သို့မဟုတ် အမွေစီမံခန့်ခွဲသူသည် ထိုအပိုင်းကို အသုံးချရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကာလကို သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ မဟုတ်ပါက အပိုဒ် ၄:၈၅ BW ၏ ငါးနှစ်ကန့်သတ်ချက်သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။
• မောင်နှမများအား လက်ဆောင်များအပါအဝင် အပိုဒ် ၄:၆၇ BW အောက်တွင် ပြန်လည်ထည့်သွင်းရမည့် လက်ဆောင်များ။
• သင်လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို Article 4:78 BW အရ တောင်းဆိုပါ။
• သင်၏တောင်းဆိုမှုကို သေတမ်းစာအရ ပေးချေရသည့်အခါ (ပုဒ်မ ၄:၈၁ နှင့် ၄:၈၂ BW)။

အမွေဆက်ခံမှုဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ပေးလို့ရမလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုရှေ့နေများသည် အမွေဆက်ခံသူများ၊ ကျန်ရစ်သူအိမ်ထောင်ဖက်များနှင့် အမွေဆက်ခံခွင့်ဆုံးရှုံးသွားသော သားသမီးများအား အကြံပေးပါသည်-

• ကျွန်ုပ်တို့သည် သေတမ်းစာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး မည်သူသည် မည်သည့်စည်းကမ်းချက်များဖြင့် အမွေဆက်ခံမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းရမည့် လက်ဆောင်များအပါအဝင် တရားဝင်အပိုင်းကို တွက်ချက်ပြီး နောက်ဆုံးရက်အတွင်း ၎င်းကို ရေးသား၍ ကိုးကားပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုဒ်မ ၄:၇၈ BW အရ အိမ်ခြံမြေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို တောင်းဆိုပြီး ၎င်းကို ထိန်ချန်ထားပါက တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားပါသည်။
• သင်လုပ်ဆောင်ခြင်းမပြုမီ လက်ခံခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ထောက်ရှု၍ လက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်လွှတ်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်သင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။
• သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအတွက် EU အမွေဆက်ခံမှုစည်းမျဉ်းအရ ဥပဒေရွေးချယ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

• သေတမ်းစာမပါဘဲ ကျန်ရစ်သူ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ထောင်ဖက်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ရရှိသည် (ပုဒ်မ ၄:၁၃ BW)။ ကလေးများမူ နောက်မှပေးချေရမည့် ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုကို ရရှိသည်။ အိမ်ထောင်မရှိသော အိမ်ထောင်ဖက်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ အမွေမဆက်ခံပါ။
• သေတမ်းစာသည် ကလေးတစ်ဦးကို အမွေပြတ်သွားစေနိုင်သော်လည်း တရားဝင်အပိုင်းဖြစ်သည့် အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိသော ဝေစု၏ ထက်ဝက်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ၊ ၎င်းကို ငါးနှစ်အတွင်း တရားစွဲဆိုရမည့် ငွေကြေးတောင်းဆိုမှုအဖြစ် ဖြစ်သည် (ပုဒ်မ ၄:၆၄ နှင့် ၄:၈၅ BW)။
• အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် ပြုမူခြင်းသည် စစ်မှန်သောလက်ခံမှုအဖြစ် ရေတွက်နိုင်ပြီး အမွေ၏အကြွေးများအတွက် သင့်အား တာဝန်ရှိစေသည် (ပုဒ်မ ၄:၁၉၂ BW)။
• နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် သင်သေဆုံးချိန်တွင် ပုံမှန်နေထိုင်ရာဖြစ်ပါက၊ သင့်သေတမ်းစာက သင့်အမျိုးသားဥပဒေကို ရွေးချယ်ခြင်းမရှိပါက ဒတ်ချ်ဥပဒေသည် သင့်အိမ်ခြံမြေတစ်ခုလုံးကို အုပ်ချုပ်သည်။
• ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ သေဆုံးမှုများအတွက် အမွေဆက်ခံခွန်ပြန်ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပြီး သေဆုံးပြီး လပေါင်း ၂၀ အကြာတွင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

မကြာခဏမေးခွန်းတွေမေး